Daily Murli for Wednesday 18 September 2024

⁰18-09-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum ho dharti ke chaitanya sitaare, tumhein saare vishwa ko roshni dena hai''

¹Essence: Sweet children, you are the living stars of the earth. ²You have to give light to the whole world.

²prashn:- shivbaaba tum bachchon ki kaaya ko kanchan kaise banaate hain?

³Question: How does Shiv Baba make the bodies of you children pure?

³uttar:- brahma maa ke dvaara tumhein gyaan doodh pilaakar tumhaari kaaya kanchan kar dete hain, isliye unki mahima mein gaate hain, tvamev maataashcha pita… abhi tum brahma maa dvaara gyaan doodh pi rahe ho, jisse tumhaare sab paap kat jaayenge। ⁴kanchan ban jaayenge।

⁴Answer: He gives you the milk of this knowledge through Mother Brahma and makes your bodies pure. ⁵This is why it is sung in His praise: You are the Mother and You are the Father. ⁶You children now drink the milk of this knowledge through Mother Brahma through which all your sins are being cut away and you are becoming pure.

⁵om shanti।

⁷Om shanti.

⁶roohaani baap baith samjhaate hain jaise aasmaan mein sitaare hain vaise tum bachchon ke liye bhi gaaya jaata hai - yeh dharti ke sitaare hain।

⁸The spiritual Father sits here and explains: Just as there are the stars of the sky, so, it is also remembered of you children that you are the stars of the earth.

⁷unko bhi nakshatra devta kaha jaata hai।

⁹They are also called celestial deities.

⁸abhi woh koi devta to hain nahin।

¹⁰In fact, they are not deities.

⁹to tum unse mahaan balvaan ho kyonki tum sitaare saare vishwa ko roshan karte ho।

¹¹You are much more powerful than them because you stars enlighten the whole world.

¹⁰tum hi devta banne vaale ho।

¹²You are the ones who will become deities.

¹¹tumhaara hi utthaan aur patan hota hai।

¹³The rise and fall that takes place is yours.

¹²woh to karke maandave ke liye roshni dete hain, unko koi devta nahin kahenge।

¹⁴Those stars give light to the stage, but they cannot be called deities.

¹³tum devta ban rahe ho।

¹⁵You are now becoming deities.

¹⁴tum saare vishwa ko roshan karne vaale ho।

¹⁶You are the ones who enlighten the whole world.

¹⁵abhi saare vishwa par ghor andhiyaara hai।

¹⁷There is now extreme darkness over the whole world.

¹⁶patit ban pade hain।

¹⁸Everyone has become impure.

¹⁷abhi baap tum meethe-meethe bachchon ko devta banaane aate hain।

¹⁹The Father has now come to make you sweetest children into deities.

¹⁸manushya log to sabko devta samajh lete hain। ¹⁹soorya ko bhi devta kah dete hain।

²⁰Human beings consider everyone to be a deity; they even say that the sun is a deity.

²⁰kahaan-kahaan soorya ka jhanda bhi lagaate hain। ²¹apne ko sooryavanshi bhi kahlaate hain।

²¹In some places, they even hoist a flag of the sun and call themselves the sun dynasty.

²²vaastav mein tum soorya-vanshi ho na।

²²In fact, you are the sun dynasty.

²³to baap baith tum bachchon ko samjhaate hain।

²³The Father sits here and explains to you children.

²⁴bhaarat mein hi ghor andhiyaara hua hai।

²⁴There is now only extreme darkness in Bharat.

²⁵ab bhaarat mein hi sojhra chaahiye।

²⁵There now has to be only light in Bharat.

²⁶baap tum bachchon ko gyaan anjan de rahe hain।

²⁶The Father is giving you children the ointment of this knowledge.

²⁷tum agyaan neend mein soye pade the, baap aakar phir se jagaate hain।

²⁷You were sleeping in the sleep of ignorance. ²⁸The Father has come to awaken you once again.

²⁸kehte hain drama ke plan anusaar kalpa-kalpa ke purooshottam sangamayuge main phir se aata hoon।

²⁹He says: According to the drama plan, I come once again at the most auspicious confluence age of every cycle.

²⁹yeh purooshottam sangamayug koi bhi shaastra mein hai nahin।

³⁰This most auspicious confluence age is not mentioned in any of the scriptures.

³⁰is yug ko abhi tum bachche hi jaante ho, jabki tum sitaare phir devta bante ho।

³¹Only you children now know about this age since you are now becoming the stars and then the deities.

³¹tumko hi kahenge nakshatra devtaae namah।

³²It is said to you alone: Salutations to the celestial deities.

³²abhi tum pujaari se poojya bante ho।

³³From worshippers, you are now becoming worthy of worship.

³³vahaan tum poojya ban jaate ho, yeh bhi samajhne ka hai na।

³⁴There, you are worthy of worship. ³⁵This has to be understood.

³⁴isko roohaani padhaai kaha jaata hai, ismen kabhi kiski ladaai nahin hoti।

³⁶This is called a spiritual study. ³⁷There cannot be a battle between anyone in this.

³⁵teacher saadhaaran reeti padhaate hain aur bachche bhi saadhaaran reeti padhte hain।

³⁸The Teacher teaches in an ordinary way and the children study in an ordinary way.

³⁶ismen kabhi koi ladaai ki baat hi nahin।

³⁹There is no question of a battle in this.

³⁷yeh aise thode hi kehte hain ki main bhagwan hoon।

⁴⁰This one doesn't say that he is God.

³⁸tum bachche bhi jaante ho padhaane vaala incorporeal shivbaaba hai।

⁴¹Only you children know that the One teaching you is incorporeal Shiv Baba.

³⁹unko apna shareer nahin hai।

⁴²He doesn't have a body of His own.

⁴⁰kehte hain main is rath ka loan leta hoon।

⁴³He says: I take this chariot on loan.

⁴¹bhaageerath bhi kyon kehte hain?

⁴⁴Why is he called “The Lucky chariot?”

⁴²kyonki bahut-bahut bhaagyashaali rath hai।

⁴⁵Because he is a very, very fortunate chariot.

⁴³yahi phir vishwa ka maalik bante hain to bhaageerath thahra na।

⁴⁶He is the one who becomes the master of the world, and so he is Bhagirath, The Lucky Chariot.

⁴⁴to sabka arth samajhna chaahiye na।

⁴⁷The meaning of everything has to be understood.

⁴⁵yeh hai sabse badi padhaai।

⁴⁸This study is the greatest of all.

⁴⁶duniya mein to jhooth hi jhooth hai na।

⁴⁹In the world, there is nothing but falsehood.

⁴⁷kahaavat bhi hai na - sach ki naeeya dole......aajkal to anek prakaar ke bhagwan nikal pade hain।

⁵⁰It is said that the boat of truth will rock, but it will not sink. ⁵¹Nowadays, many types of God have emerged.

⁴⁸apne ko to chhodo parantu thikkar bhittar ko bhi bhagwan kah dete hain।

⁵²Let alone themselves, they even say that the pebbles and stones are God.

⁴⁹bhagwan ko kitna bhatka diya hai।

⁵³They have made God wander around so much.

⁵⁰baap baith samjhaate hain, jaise laukik baap bhi bachchon ko samjhaate hain, parantu woh aise nahin hote jo baap bhi ho, teacher bhi ho aur vahi guru bhi ho।

⁵⁴The Father sits here and explains just as a physical father would explain to his children. ⁵⁵However, such a father would not also be a teacher and a guru.

⁵¹pahle baap paas janma lete hain, phir thode bade ho to teacher chaahiye padhaane ke liye।

⁵⁶A child first takes birth to a father, and then, when he grows a little older, he needs a teacher to teach him.

⁵²phir 60 varsha ke baad guru chaahiye। ⁵³yeh to ek hi baap, teacher, satguru hai।

⁵⁷A guru is then needed after the age of 60. That One alone is the Father, Teacher and Satguru.

⁵⁴kehte hain main tum aatmaon ka baap hoon।

⁵⁸He says: I am the Father of you souls.

⁵⁵padhti bhi aatma hai।

⁵⁹It is souls that study.

⁵⁶aatma ko aatma kaha jaata hai। ⁵⁷baaki shareeron ke anek naam hain।

⁶⁰Each soul is called a soul, but many names are given to bodies.

⁵⁸khyaal karo - yeh hai behad ka naatak।

⁶¹Just think about it: this is an unlimited play.

⁵⁹bani banaai ban rahi...... koi nai baat nahin।

⁶²That which is predestined is taking place. ⁶³It is nothing new.

⁶⁰yeh anaadi bana banaaya drama hai jo phirta rehta hai।

⁶⁴This is an eternally predestined drama which continues to turn.

⁶¹paartadhaari aatmaayen hain।

⁶⁵All souls are actors.

⁶²aatma kahaan rehti hai?

⁶⁶Where do souls reside?

⁶³kahenge ham apne ghar paramdham mein rahne vaale hain phir ham yahaan aate hain behad ka part bajaane।

⁶⁷You would say: We are residents of our home, the supreme abode, and we then come here to play our unlimited parts.

⁶⁴baap to sadaiv vahaan hi rehte hain।

⁶⁸The Father constantly resides there.

⁶⁵woh punarjanma mein nahin aate hain।

⁶⁹He does not take rebirth.

⁶⁶abhi tumko rachta baap, apna aur rachna ka saar sunaate hain।

⁷⁰The Father, the Creator, now tells you the essence of Himself and creation.

⁶⁷tumko kehte hain svadarshan chakradhaari bachche।

⁷¹He calls you children “Spinners of the discus of self-realisation”.

⁶⁸iska arth bhi koi aur samajh na sake kyonki woh to samajhte hain svadarshan chakradhaari vishnu hain, yeh phir manushyon ko kyon kehte।

⁷²No one else can understand the meaning of this because they think that Vishnu is the Spinner of the discus of self-realisation. ⁷³So, they ask: Why do you call human beings this?

⁶⁹yeh tum jaante ho।

⁷⁴Only you know this.

⁷⁰shoodra the to bhi manushya hi the, abhi brahman bane hain to bhi manushya hi hain phir devta banenge to bhi manushya hi rahenge, parantu character badalte hain।

⁷⁵When you were shudras, you were human beings and now that you have become Brahmins, you are still human beings and when you become deities, you will still be human beings. ⁷⁶However, it is the character that changes.

⁷¹raavan aata hai to tumhaare character kitne bigad jaate hain।

⁷⁷When Ravan comes, your characters are spoilt so much.

⁷²satayug mein yeh vikaar hote hi nahin।

⁷⁸Those vices do not exist in the golden age.

⁷³abhi baap tum bachchon ko amraktha suna rahe hain।

⁷⁹The Father is now telling you children the story of immortality.

⁷⁴bhakti maarga mein tumne kitni kathaayen suni hongi।

⁸⁰You have heard so many stories on the path of devotion.

⁷⁵kehte hain amarnaath ne paarvati ko katha sunaai।

⁸¹They say that the Lord of Immortality told the story of immortality to Parvati.

⁷⁶ab unko to shankar sunaayenge na।

⁸²However, it would surely have been Shankar who related the story to her.

⁷⁷shiv kaise sunaayenge।

⁸³How could Shiva tell it?

⁷⁸kitne dher manushya jaate hain sunne ke liye।

⁸⁴So many human beings go to listen to it.

⁷⁹yeh bhakti maarga ki baaten baap baith samjhaate hain।

⁸⁵The Father sits here and tells you about the things of the path of devotion.

⁸⁰baap aise nahin kehte - bhakti koi kharaab hai।

⁸⁶The Father doesn't say that devotion is bad.

⁸¹nahin, yeh to drama jo anaadi hai, woh samjhaaya jaata hai।

⁸⁷No, but it is the eternal drama that is explained to you.

⁸²ab baap kehte hain ek to apne ko aatma samjho।

⁸⁸The Father now says: Firstly, consider yourselves to be souls.

⁸³mool baat hi yeh hai।

⁸⁹This is the main thing.

⁸⁴bhagvaanuvaach - manamnaabhav।

⁹⁰God speaks: Manmanabhav!

⁸⁵iska arth kya hai?

⁹¹What is the meaning of that?

⁸⁶yeh baap baith mukh se sunaate hain to yeh gaoomukh hai।

⁹²The Father sits here and tells you the meaning through this mouth and so this is the Gaumukh.

⁸⁷yeh bhi samjhaaya hai tvamev maataashcha pita...... unko hi kehte hain।

⁹³It is also explained that it is to that One that you say: You are the Mother and You are the Father.

⁸⁸to is maata dvaara tum sabko adopt kiya hai।

⁹⁴Therefore, He has adopted all of you through this mother.

⁸⁹shivbaaba kehte hain is mukh dvaara tum bachchon ko gyaan doodh pilaata hoon to tumhaare jo paap hain woh sab bhasma hokar tumhaari aatma kanchan banti hai।

⁹⁵Shiv Baba says: I give you the milk of this knowledge through this mouth and so all your sins are being burnt away and you souls are becoming pure.

⁹⁰to kaaya bhi kanchan milti hai।

⁹⁶So, you then receive pure bodies.

⁹¹aatmaayen bilkul pure kanchan ban jaati hain phir aahiste-aahiste seedhi utarte hain।

⁹⁷Souls become completely pure and they then gradually continue to come down the ladder.

⁹²abhi tum samajh gaye ho ham aatmaayen bhi kanchan thi, shareer bhi kanchan tha phir drama anusaar ham 84 ke chakra mein aaye hain।

⁹⁸You souls have now understood that you were pure and that your bodies were also pure and that, according to the drama, you then came into the cycle of 84 births.

⁹³abhi kanchan nahin hai।

⁹⁹You are now no longer pure.

⁹⁴abhi to 9 carat kahenge, baaki thoda percent jaakar rahe hain।

¹⁰⁰You would now be said to be nine carat. ¹⁰¹Only a small percentage now remains.

⁹⁵ekdam praayahlop nahin kahenge। ⁹⁶kuchh na kuchh shanti rehti hai।

¹⁰²You cannot say that it disappears completely; a little of it still remains.

⁹⁷baap ne yeh nishaani bhi bataai hai।

¹⁰³The Father has given you this sign.

⁹⁸lakshmi-naaraayan ka chitra hai number one।

¹⁰⁴The picture of Lakshmi and Narayan is number one.

⁹⁹abhi tumhaari buddhi mein saara chakra aa gaya hai।

¹⁰⁵The whole cycle has now entered your intellects.

¹⁰⁰baap ka parichay bhi aa gaya hai।

¹⁰⁶The introduction of the Father has also entered them.

¹⁰¹bhal ab tumhaari aatma poori kanchan nahin bani hai parantu baap ka parichay to buddhi mein hai na।

¹⁰⁷Although you souls have not become completely pure, you have the Father's introduction in your intellects.

¹⁰²kanchan hone ki yukti bataate hain।

¹⁰⁸The Father shows you the way to become pure.

¹⁰³aatma mein jo khaad padi hai woh nikle kaise?

¹⁰⁹How can the alloy that is in souls be removed?

¹⁰⁴uske liye yaad ki yaatra hai।

¹¹⁰There is the pilgrimage of remembrance for that.

¹⁰⁵isko kaha jaata hai yuddha ka maidaan।

¹¹¹This is called a battlefield.

¹⁰⁶tum harek independent yuddha ke maidaan mein sipaahi ho।

¹¹²Each one of you is an independent soldier on this battlefield.

¹⁰⁷ab harek jitna chaahe utna purooshaartha kare।

¹¹³Each one of you can now make as much effort as you want.

¹⁰⁸purooshaartha karna to student ka kaam hai।

¹¹⁴It is a student's duty to make effort.

¹⁰⁹kahaan bhi jaao, ek-do ko saavdhaan karte raho - manamnaabhav।

¹¹⁵Wherever you go, continue to caution one another: Manmanabhav!

¹¹⁰shivbaaba yaad hai?

¹¹⁶Do you remember Shiv Baba?

¹¹¹ek-do ko yahi ishaara dena hai।

¹¹⁷Just give this signal to one another.

¹¹²baap ki padhaai ishaara hai tab to baap kehte hain ek second mein kaaya kanchan ho jaati hai।

¹¹⁸The Father's study is the signal and this is why the Father says: Your bodies are becoming pure in just a second.

¹¹³vishwa ka maalik bana deta hoon।

¹¹⁹I make you into the masters of the world.

¹¹⁴baap ke bachche bane to vishwa ke maalik ban gaye।

¹²⁰When you become the children of the Father you become the masters of the world.

¹¹⁵phir vishwa mein hai baadshaahi।

¹²¹Then, there is also the sovereignty of the world.

¹¹⁶unmein oonch pad paana - yeh hai purooshaartha karna। ¹¹⁷baaki second mein jeevanmukti।

¹²²The effort you have to make is to claim a high status in that but, otherwise, there is liberation-in-life in a second.

¹¹⁸right to hai na।

¹²³This is right.

¹¹⁹purooshaartha karna harek ke oopar hai।

¹²⁴It is up to each one of you to make effort.

¹²⁰tum baap ko yaad karte raho to aatma ekdam pavitra ho jaayegi।

¹²⁵Continue to remember the Father and you souls will become completely pure.

¹²¹satopradhaan ban satopradhaan duniya ke maalik ban jaayenge।

¹²⁶You will become satopradhan and become the masters of the satopradhan world.

¹²²kitna baar tum tamopradhaan se phir satopradhaan bane ho!

¹²⁷You have become satopradhan from tamopradhan so many times.

¹²³yeh chakra phirta rehta hai। ¹²⁴iska kab ant nahin aata।

¹²⁸This cycle continues to turn; it never ends.

¹²⁵baap kitna achhi reeti baith samjhaate hain।

¹²⁹The Father sits here and explains so well.

¹²⁶kehte hain main kalpa-kalpa aata hoon।

¹³⁰He says: I come every cycle.

¹²⁷tum bachche mujhe chhi-chhi duniya mein nimantran dete ho।

¹³¹You children invite Me into this dirty world.

¹²⁸kya nimantran dete ho?

¹³²What invitation do you give Me?

¹²⁹kehte ho ham jo patit ban gaye hain, aap aakar paavan banaao।

¹³³You say: We have become impure and so come and purify us!

¹³⁰vaah tumhaara nimantran!

¹³⁴It is such a wonderful invitation of yours.

¹³¹kehte ho hamko shantidham-sukhdhaam mein le chalo to tumhaara obedient servant hoon।

¹³⁵You say: Take us to the land of peace and the land of happiness, and so I am your obedient Servant.

¹³²yeh bhi drama ka khel hai।

¹³⁶This is also in the playing of the drama.

¹³³tum samajhte ho - ham kalpa-kalpa vahi padhte hain, part bajaate hain।

¹³⁷You understand that you study the same thing every cycle and play your parts.

¹³⁴aatma hi part bajaati hai।

¹³⁸It is souls that play their parts.

¹³⁵yahaan baithe bhi baap aatmaon ko dekhte hain।

¹³⁹Whilst sitting here, the Father is looking at souls.

¹³⁶sitaaron ko dekhte hain।

¹⁴⁰He looks at the stars.

¹³⁷kitni chhoti aatma hai।

¹⁴¹Souls are so tiny.

¹³⁸jaise sitaaron ki jhilmil rehti hai।

¹⁴²It is as though there is the sparkle of stars.

¹³⁹koi sitaara bahut teekha hota hai, koi halka।

¹⁴³Some stars are very bright and others are dim.

¹⁴⁰koi chandrama ke nazdeek hote hain।

¹⁴⁴Some are closer to the moon.

¹⁴¹tum bhi yogbal se achhi reeti pavitra bante ho to chamakte ho।

¹⁴⁵You too are becoming very pure with the power of yoga and so you sparkle.

¹⁴²baba bhi kehte hain bachchon mein jo bahut achha nakshatra hai, unko phool do।

¹⁴⁶Baba also says: I will give a flower to those who are very good stars amongst you children.

¹⁴³bachche bhi ek-do ko jaante to hain na।

¹⁴⁷You children also know one another.

¹⁴⁴barobar koi bahut teekhe hote hain, koi bahut dheele hote hain।

¹⁴⁸Some are really very strong and some are weak.

¹⁴⁵un sitaaron ko devta nahin kah sakte।

¹⁴⁹Those stars cannot be called deities.

¹⁴⁶tum bhi ho manushya parantu tumhaari aatma ko baap pavitra banaae vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁵⁰You too are human beings, but the Father makes you souls pure and makes you into the masters of the world.

¹⁴⁷kitni taakat baap varse mein dete hain।

¹⁵¹The Father gives you so much might as an inheritance.

¹⁴⁸almighty baap hai na।

¹⁵²He is the Almighty Father.

¹⁴⁹baap kehte hain main tum bachchon ko itni might deta hoon।

¹⁵³The Father says: I give you children so much might.

¹⁵⁰gaate bhi hain na - shivbaaba aap to hamko baithkar padhaai se manushya se devta banaate ho।

¹⁵⁴It is also sung: Shiv Baba, You sit here and change us from human beings into deities through this study.

¹⁵¹vaah!

¹⁵⁵Wonderful!

¹⁵²aisa to koi nahin banaate।

¹⁵⁶No one else makes us that.

¹⁵³padhaai source oph income hai na।

¹⁵⁷This study is your source of income.

¹⁵⁴saara aasmaan, dharti aadi sab hamaare ho jaate hain। ¹⁵⁵koi chheen na sake।

¹⁵⁸The whole sky and earth etc. become ours. ¹⁵⁹No one can snatch that away from us.

¹⁵⁶usko kaha jaata hai adol raajya।

¹⁶⁰It is called an unshakeable kingdom.

¹⁵⁷koi bhi khandan kar na sake। ¹⁵⁸koi jala na sake।

¹⁶¹No one can damage it, no one can burn it.

¹⁵⁹to aise baap ki shreemat par chalna chaahiye na।

¹⁶²So, you should follow the shrimat of such a Father.

¹⁶⁰harek ko apna purooshaartha karna hai।

¹⁶³Each one of you has to make your own individual effort.

¹⁶¹bachche museum aadi banaate hain - in chitron aadi dvaara hamjinsa ko samjhaaven।

¹⁶⁴Children build museums etc. so that you can explain to your equals with those pictures.

¹⁶²baap direction dete rehte hain - jo chitra chaahiye bhal banaao।

¹⁶⁵The Father continues to give you directions: You can create whatever pictures you want.

¹⁶³buddhi to sabki kaam karti hai।

¹⁶⁶Everyone's intellect works.

¹⁶⁴manushyon ke kalyaan liye hi yeh banaaye jaate hain।

¹⁶⁷These are made to benefit human beings.

¹⁶⁵tum jaante ho centre mein kabhi koi aate hain, ab aisi kya yukti rachen jo aapehi log aayen mithaai lene।

¹⁶⁸You know that anyone can go to a centre, so what method should you create so that people come by themselves to take this sweet?

¹⁶⁶kiski achhi mithaai hoti hai to advertise ho jaati hai।

¹⁶⁹When someone's sweets are very good, they are advertised (by those who have tasted them).

¹⁶⁷sab ek-do ko kahenge phalaani dukaan par jaao।

¹⁷⁰All of them would tell others: Go to such-and-such a shop.

¹⁶⁸yeh to badi achhe te achhi number one mithaai hai।

¹⁷¹This is the best, number one sweet.

¹⁶⁹aisi mithaai koi de na sake।

¹⁷²No one else can give such a sweet.

¹⁷⁰ek dekhkar jaate hain to doosron ko bhi sunaate hain।

¹⁷³When someone sees it, he goes and tells others.

¹⁷¹khyaal to chalta hai saara bhaarat kaise golden ej mein aa jaaye, uske liye kitna samjhaate hain parantu pattharbuddhi hain, mehnat to lagegi na।

¹⁷⁴Of course you would think about how the whole of Bharat can go to the golden age. ¹⁷⁵You explain so much for that, but they have stone intellects, and so it does take effort.

¹⁷²shikaar karna bhi seekhna padta hai na।

¹⁷⁶You also have to learn how to hunt.

¹⁷³pahle-pahle chhota shikaar seekha jaata hai।

¹⁷⁷First of all, you learn how to hunt small prey.

¹⁷⁴bade shikaar ke liye to taakat chaahiye na।

¹⁷⁸Strength is needed to hunt bigger prey.

¹⁷⁵kitne bade-bade vidvaan-pandit hain। ¹⁷⁶ved-shaastra aadi padhe hue hain।

¹⁷⁹There are so many great scholars who have studied the Vedas and scriptures.

¹⁷⁷apne ko kitni badi authority samajhte hain।

¹⁸⁰They consider themselves to be such great authorities.

¹⁷⁸banaaras mein kitne unhon ko bade-bade title milte hain।

¹⁸¹In Benares, they receive such big titles.

¹⁷⁹tab baba ne samjhaaya tha pahle-pahle to banaaras mein seva ka gheraav daalo।

¹⁸²Which is why Baba said: First of all, do service by surrounding everyone in Benares.

¹⁸⁰badon ka aavaaz nikle tab koi sune।

¹⁸³When the sound emerges from prominent people, others will then listen.

¹⁸¹chhote ki baat to koi sunte nahin।

¹⁸⁴No one listens to the juniors.

¹⁸²sheron ko samjhaana hai jo apne ko shaastron ki authority samajhte hain।

¹⁸⁵You have to explain to the lions who consider themselves to be authorities of the scriptures.

¹⁸³kitne bade-bade title dete hain।

¹⁸⁶They are given such big titles.

¹⁸⁴shivbaaba ke bhi itne title nahin hain।

¹⁸⁷Even Shiv Baba doesn't have so many titles.

¹⁸⁵bhakti maarga ka raajya hai na phir hota hai gyaan maarga ka raajya।

¹⁸⁸It is the kingdom of the path of devotion, and then it becomes the kingdom of the path of knowledge.

¹⁸⁶gyaan maarga mein bhakti hoti nahin।

¹⁸⁹There is no devotion on the path of this knowledge.

¹⁸⁷bhakti mein phir gyaan bilkul hota nahin।

¹⁹⁰Then, there is absolutely none of this knowledge in devotion.

¹⁸⁸to yeh baap samjhaate hain, baap dekhte bhi aise hain, samajhte hain yeh sitaare baithe hain।

¹⁹¹So the Father explains all of this. ¹⁹²The Father looks at all of you with the understanding that all of you sitting here are stars.

¹⁸⁹deh ka bhaan chhod dena hai।

¹⁹³You have to renounce any consciousness of your bodies.

¹⁹⁰jaise oopar mein sitaaron ki jhilmil lagi hui hai vaise yahaan bhi jhilmil lagi hui hai।

¹⁹⁴Just as there is the sparkle of stars up above, so too, there is a sparkle here.

¹⁹¹koi-koi bahut teekhi roshni vaale ban gaye hain।

¹⁹⁵Some have become those who have a very bright light.

¹⁹²yeh hain dharti ke sitaare jisko hi devta kaha jaata hai।

¹⁹⁶They are the stars of the earth who are called deities.

¹⁹³yeh kitna bada behad ka maandava hai।

¹⁹⁷This is such a big unlimited stage.

¹⁹⁴baap samjhaate hain woh hai had ki raat aur din।

¹⁹⁸The Father explains: That is a limited night and day.

¹⁹⁵yeh hai phir aadhaakalpa ki raat, aadha-kalpa ka din, behad ka।

¹⁹⁹This is the night of half a cycle and the day of half a cycle. ²⁰⁰It is unlimited.

¹⁹⁶din mein sukh hi sukh hai। ¹⁹⁷kahaan bhi dhakke khaane ki darkaar nahin।

²⁰¹In the day, there is nothing but happiness; there is no need to stumble anywhere.

¹⁹⁸gyaan mein hai sukh, bhakti mein hai duhkh।

²⁰²In this knowledge, there is happiness whereas in devotion, there is sorrow.

¹⁹⁹satayug mein duhkh ka naam nahin।

²⁰³There is no mention of sorrow in the golden age.

²⁰⁰vahaan kaal hota nahin।

²⁰⁴There is no death there.

²⁰¹tum kaal par jeet paate ho।

²⁰⁵You conquer death. ²⁰⁶There is no mention of death.

²⁰²mrityu ka naam nahin hota।

²⁰⁷That is the land of immortality.

²⁰³woh hai amarlok। ²⁰⁴tum jaante ho baap hamko amraktha suna rahe hain amarlok ke liye।

²⁰⁸You know that the Father is telling you the story of immortality for the land of immortality.

²⁰⁵ab tum meethe-meethe bachchon ko oopar se lekar saara chakra buddhi mein hai।

²⁰⁹You sweetest children now have all the knowledge of the whole cycle in your intellects from the very beginning.

²⁰⁶jaante ho ham aatmaon ka ghar hai brahm lok।

²¹⁰You know that the home of you souls is the brahm element.

²⁰⁷vahaan se yahaan aate hain nambarvaar part bajaane।

²¹¹You come here from there, numberwise, to play your parts.

²⁰⁸dher aatmaayen hain, ek-ek ka thode hi baith bataayenge।

²¹²There are so many souls. ²¹³The Father would not sit and talk about each and every one individually.

²⁰⁹nutshell mein bataate hain।

²¹⁴He tells you everything in a nutshell.

²¹⁰kitni taal-taaliyaan hain।

²¹⁵There are so many branches.

²¹¹nikalte-nikalte jhaad vriddhi ko pa leta hai।

²¹⁶The tree grows as the branches continue to emerge.

²¹²bahut hain jinko apne dharma ka bhi pata nahin hai।

²¹⁷There are many who don't even know about their own religion.

²¹³baap aakar samjhaate hain tum asal devi-devta dharma ke ho parantu ab dharma bhrashta, karma bhrashta ban gaye ho।

²¹⁸The Father comes and explains: Originally, you belong to the deity religion, but you have now become corrupt in your religion and your actions.

²¹⁴ab tum bachchon ki buddhi mein hai ki ham asal shantidham ke rahne vaale hain phir aate hain part bajaane।

²¹⁹It is now in the intellects of you children that you were originally residents of the land of peace and that you then came here to play your parts.

²¹⁵in lakshmi-naaraayan ka raajya tha, inki dynasty thi।

²²⁰It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan; it was their dynasty.

²¹⁶phir abhi sangamayug par khade hain।

²²¹You are now at the confluence age.

²¹⁷baap ne bataaya hai tum sooryavanshi the phir chandravanshi bane। ²¹⁸baaki beech mein to hain by-plots।

²²²The Father has told you that you were the sun dynasty and that you then became the moon dynasty; then, in between, there are “by-plots.”

²¹⁹yeh khel hai behad ka।

²²³This is an unlimited play.

²²⁰yeh kitna chhota jhaad hai।

²²⁴This is such a small tree.

²²¹braahmanon ka kul hai।

²²⁵This is the Brahmin clan.

²²²phir kitna bada ho jaayega, sabko dekh mil bhi nahin sakenge।

²²⁶It will then become so big that you will not even be able to see or meet everyone.

²²³jahaan-tahaan gheraav daalte jaate hain।

²²⁷You continue to surround everyone (in doing service).

²²⁴baap kehte hain dehli ko, banaaras ko gheraav daalo।

²²⁸The Father says: Surround everyone in Delhi and Benares.

²²⁵phir kehte hain saari duniya ko tum gheraav daalne vaale ho।

²²⁹He then says: You are the ones who will surround the whole world.

²²⁶tum yogbal se saari duniya par ek raajya ki sthaapna karte ho, kitni khushi hoti hai।

²³⁰You are establishing the one kingdom over the entire world with the power of yoga, and so you should have so much happiness.

²²⁷koi kahaan, koi kahaan jaate rehte hain।

²³¹Some continue to go to one place and others to another place.

²²⁸abhi tumhaari koi baat nahin sunte।

²³²No one listens to you now.

²²⁹jab bade-bade aayenge, akhbaaron mein padega tab samjhenge।

²³³When important people come and that is printed in the newspapers, they will then understand.

²³⁰abhi chhota-chhota shikaar hota hai।

²³⁴The prey that is now hunted is small prey.

²³¹bade-bade saahookaar log to samajhte hain svarga hamaare liye yahaan hi hai।

²³⁵Great, wealthy people think that this is heaven for them.

²³²gareeb hi aakar varsa lete hain।

²³⁶Only the poor come and claim their inheritance.

²³³kehte hain - baba mere to aap doosra na koi parantu jab moh mamatva saari duniya se bhi toote na।

²³⁷They say: Baba, You alone and no one else is mine. ²³⁸However, that can only be when their attachment has broken away from the whole world.

²³⁴achha!

²³⁹Achcha.

²³⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴²Essence for dharna:

²³⁸1) aatma ko kanchan banaane ke liye ek-do ko saavdhaan karna hai।

²⁴³ 1. Continue to caution one another in order to make souls pure.

²³⁹manamnaabhav ka ishaara dena hai।

²⁴⁴Give everyone the signal of “Manmanabhav”.

²⁴⁰yogbal se pavitra ban chamakdaar sitaara banna hai।

²⁴⁵Become pure with the power of yoga and become a sparkling star.

²⁴¹2) is behad ke bane banaaye naatak ko achhi reeti samajhkar svadarshan chakradhaari banna hai।

²⁴⁶ 2. Understand this unlimited, predestined play very well and become a spinner of the discus of self-realisation.

²⁴²gyaan anjan dekar manushyon ko agyaan ke ghor andhakaar se nikaalna hai।

²⁴⁷Give the ointment of this knowledge to human beings and remove them from the extreme darkness of ignorance.

²⁴³vardaan:- baalak so maalikpan ki smriti se sarva khajaanon ko apna banaane vaale svaraajya adhikaari bhav

²⁴⁸Blessing: May you be a self-sovereign and make the all treasures your own with the awareness of being a child and the master.

²⁴⁴is samay aap bachche sirf baalak nahin ho lekin baalak so maalik ho, ek svaraajya adhikaari maalik aur doosra baap ke varse ke maalik।

²⁴⁹ At this time, you children are not just children, but you are the children who are masters: One is a master who is a self-sovereign and the other is a master of the Father’s inheritance.

²⁴⁵jab svaraajya adhikaari ho to sva ki sarva karmendriyaan order pramaan hon।

²⁵⁰Since you are self-sovereigns you keep all of your physical senses in order.

²⁴⁶lekin samay prati samay maalikpan ki smriti ko bhulaakar vash mein karne vaala yeh man hai isliye baap ka mantra hai manamnaabhav।

²⁵¹However, from time to time, you forget the awareness of your being their master and your mind takes control. ²⁵²Therefore, the Father’s mantra is “Manmanabhav”.

²⁴⁷manamnaabhav rahne se kisi bhi vyartha baat ka prabhaav nahin padega aur sarva khajaane apne anubhav honge।

²⁵³When you remain “Manmanabhav”, you do not become influenced by anything wasteful and you experience all treasures as belonging to you.

²⁴⁸slogan:- parmaatma muhabbat ke jhoole mein udti kala ki mauj manaana yahi sabse shreshtha bhaagya hai।

²⁵⁴Slogan: To experience the pleasure of the flying stage in the swing of God’s love is your most elevated fortune.

²⁵⁵*** Om Shanti ***