Daily Murli for Thursday 17 October 2024

⁰17-10-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yaad ki yaatra par poora attention do, isse hi tum satopradhaan banenge''

¹Essence: Sweet children, pay full attention to the pilgrimage of remembrance. ²It is only by doing this that you will become satopradhan.

²prashn:- baap apne bachchon par kaun-si mehar karte hain?

³Question: What mercy does the Father have for His children?

³uttar:- baap bachchon ke kalyaan ke liye jo direction dete hain, yeh direction dena hi unki mehar (kripa) hai।

⁴Answer: The directions that the Father gives for the benefit of you children are His mercy.

⁴baap ka pahla direction hai - meethe bachche, dehi-abhimaani bano।

⁵The first direction of the Father is: Sweet children, become soul conscious.

⁵dehi-abhimaani bahut shant rehte hain unke khyaalaat kabhi ulte nahin chal sakte।

⁶Those who are soul conscious remain very quiet. ⁷They can never have wrong thoughts.

⁶prashn:- bachchon ko aapas mein kaun-sa seminar karna chaahiye?

⁸Question: What seminar should you children hold amongst yourselves?

⁷uttar:- jab bhi chakra lagaane jaate ho to yaad ki race karo aur phir baithkar aapas mein seminar karo ki kisne kitna samay baap ko yaad kiya।

⁹Answer: Whenever you go for a walk, have a race of remembrance and then sit and hold a seminar as to how long each one of you remembered the Father.

⁸yahaan yaad ke liye ekaanta bhi bahut achha hai।

¹⁰Here, there is very good solitude for having remembrance.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰roohaani baap roohaani bachchon se poochhte hain tum kya kar rahe ho?

¹²The spiritual Father asks you spiritual children: What are you doing?

¹¹roohaani bachche kahenge - baba, ham jo satopradhaan the so tamopradhaan bane hain phir baba aapki shreemat anusaar hamko satopradhaan zaroor banna hai।

¹³You spiritual children say: Baba, we have become tamopradhan from satopradhan and so, Baba, according to Your shrimat, we definitely have to become satopradhan again.

¹²abhi baba aapne raasta bataaya hai।

¹⁴Baba, You have now shown us the path.

¹³yeh koi nai baat nahin।

¹⁵This is not anything new.

¹⁴puraane te puraani baat hai।

¹⁶It is the oldest thing of all.

¹⁵sabse puraani hai yaad ki yaatra, ismen show karne ki baat nahin।

¹⁷The oldest is the pilgrimage of remembrance, but there is no question of making a show of it.

¹⁶har ek apne andar se poochhe ham kahaan tak baap ko yaad karte hain?

¹⁸Each one of you can ask yourself: To what extent do I remember the Father?

¹⁷kahaan tak satopradhaan bane hain?

¹⁹To what extent have I become satopradhan?

¹⁸kya purooshaartha kar rahe hain?

²⁰What effort am I making?

¹⁹satopradhaan tab banenge jab pichhaadi mein ant aayega।

²¹Only when the end finally comes can you become satopradhan.

²⁰uska bhi saakshaatkaar hota rahega।

²²You will continue to have visions of that too.

²¹koi jo kuchh karta hai so apne liye hi karta hai।

²³Whatever any of them do, they are only doing it for themselves.

²²baap bhi koi mehar nahin karte hain।

²⁴The Father does not have mercy for them.

²³baba mehar karte hain jo bachchon ko direction dete hain, unke hi kalyaan arth।

²⁵Baba’s mercy is to give you children directions for your own benefit.

²⁴baap to hai hi kalyaankaari।

²⁶The Father is benevolent.

²⁵kai bachche ulte gyaan mein aa jaate hain।

²⁷Some children understand this knowledge wrongly.

²⁶baba feel karte hain - deh-abhimaani magroor hote hain। ²⁷dehi-abhimaani bade shant rahenge। ²⁸unko kabhi ulte-sulte khyaal nahin aate hain।

²⁸Baba feels that those who are body conscious are arrogant whereas those who are soul conscious remain very quiet; they never have wrong thoughts.

²⁹baap to har prakaar se purooshaartha karaate rehte hain।

²⁹The Father inspires you to make effort in every way.

³⁰maaya bhi badi jabardasta hai achhe-achhe bachchon par bhi vaar kar leti hai, isliye braahmanon ki maala nahin ban sakti।

³⁰Maya too is very powerful. ³¹She even attacks very good children and this is why a rosary of Brahmins cannot be created.

³¹aaj bahut achhi reeti yaad karte hain, kal deh ahankaar mein aise aa jaate hain jaise saande (girgit)।

³²Today, someone may have very good remembrance and tomorrow, he would have arrogance of the body like an ox, also like a chameleon.

³²saande ko ahankaar bahut hota hai।

³³Oxen have a lot of arrogance.

³³ismen ek kahaavat bhi hai - surmandal ke saaz se deh-abhimaani saande kya jaane…।

³⁴There is a saying: What do body-conscious oxen know of the celestial sounds of heaven?

³⁴deh-abhimaan bahut khota hai।

³⁵Body consciousness is very wrong.

³⁵badi mehnat karni padti hai।

³⁶You have to make a lot of effort.

³⁶shivbaaba to kehte hain aai em most obedient servant।

³⁷Shiv Baba says: I am the most obedient Servant.

³⁷aise nahin, apne ko kehna servant aur navaabi chalaate rahen।

³⁸It isn't that He calls Himself the Servant and is then bossy.

³⁸baap kehte hain - meethe-meethe bachchon, sato-pradhaan zaroor banna hai।

³⁹The Father says: Sweetest children, you definitely have to become satopradhan.

³⁹yeh to bahut sahaj hai, ismen koi choon-chaan nahin।

⁴⁰This is very easy; there is no fuss about this.

⁴⁰mukh se kuchh bolna nahin hai।

⁴¹You don't have to say anything with your mouth.

⁴¹kahaan bhi jaao, andar mein yaad karna hai।

⁴²Anywhere you go, have internal remembrance.

⁴²aise nahin, yahaan baithte hain to baba madad karte hain।

⁴³It isn't that Baba helps you only when you are sitting here.

⁴³baap to aaye hi hain madad karne।

⁴⁴Baba has come especially to help you.

⁴⁴baap ko to yeh khyaal rehta hai - bachche, kahaan koi gaphlat na karen।

⁴⁵The Father has the concern that you children should not be careless in any way.

⁴⁵maaya yahaan hi ghoosa maar deti hai।

⁴⁶Maya punches you here.

⁴⁶deh-abhimaan bahut-bahut kharaab hai।

⁴⁷Body consciousness is very bad.

⁴⁷deh-abhimaan mein aane se bilkul hi pat mein aakar pade hain।

⁴⁸By becoming body conscious, they have completely fallen flat on the floor.

⁴⁸baba kehte hain yahaan aakar baithte ho to bhi most beloved baap ko yaad karo।

⁴⁹Baba says: When you come and sit here, you must still remember the most beloved Father.

⁴⁹baap kehte hain main hi patit-paavan hoon, mere ko yaad karne se, is yog agni se tumhaare janma-janmaantar ke paap bhasma honge।

⁵⁰The Father says: I alone am the Purifier. ⁵¹By remembering Me, your sins of many births will be burnt away in this fire of yoga.

⁵⁰bachchon ki abhi woh avastha aai nahin hai, jo koi ko bhi achhi reeti samjha saken।

⁵²Some children have not yet reached the stage where they are able to explain to anyone very well.

⁵¹gyaan talvaar mein bhi yog ka jauhar chaahiye।

⁵³There also has to be the power of yoga in the sword of knowledge.

⁵²nahin to talvaar koi kaam ki nahin rehti।

⁵⁴Otherwise, the sword is of no use.

⁵³mool baat hai hi yaad ki yaatra।

⁵⁵The main thing is the pilgrimage of remembrance.

⁵⁴bahut bachche ulte-sulte dhandhe mein lage rehte hain।

⁵⁶Many children remain engaged in all sorts of wrong business.

⁵⁵yaad ki yaatra aur padhaai karte nahin isliye ismen time nahin milta।

⁵⁷They don't stay on the pilgrimage of remembrance and do not study and this is why they don't have time for this.

⁵⁶baap kehte hain aisi mehnat nahin karo jo dhandhe dhori ke pichhaadi apna pad ganva do।

⁵⁸The Father says: Don’t make such kind of effort that remain engrossed in your business etc. and lose your status.

⁵⁷apna bhavishya to banaana hai na।

⁵⁹You have to create your future.

⁵⁸parantu satopradhaan banna hai।

⁶⁰However, you also have to become satopradhan.

⁵⁹ismen hi bahut mehnat hai।

⁶¹It is this that requires a lot of effort.

⁶⁰bahut bade-bade museum aadi sambhaalne vaale hain parantu yaad ki yaatra mein nahin rehte।

⁶²There are many who look after big museums etc., but they don't stay on the pilgrimage of remembrance.

⁶¹baba ne samjhaaya hai yaad ki yaatra mein gareeb, baandheliyaan jyaada rehti hain।

⁶³Baba has explained that the poor ones who are in bondage stay on the pilgrimage of remembrance to a greater extent.

⁶²ghadi-ghadi shivbaaba ko yaad karte rehte hain। ⁶³shivbaaba hamaare yeh bandhan khalaas karo।

⁶⁴They continue to remember Shiv Baba repeatedly: Shiv Baba, finish this bondage of mine!

⁶⁴ablaaon par atyaachaar hote hain, yeh bhi gaayan hai।

⁶⁵It is also remembered that the innocent ones were assaulted.

⁶⁵tum bachchon ko bahut meetha banna hai।

⁶⁶You children have to become very sweet.

⁶⁶sachche-sachche student bano।

⁶⁷Become true students.

⁶⁷achhe student jo hote hain woh ekaanta mein bageeche mein jaakar padhte hain।

⁶⁸Those who are good students go and study in the gardens in solitude.

⁶⁸tumko bhi baap kehte hain bhal kahaan bhi chakra lagaane jaao apne ko aatma samajh baba ko yaad karo।

⁶⁹The Father also says to you: Wherever you go for a walk, consider yourself to be a soul and remember Baba.

⁶⁹yaad ki yaatra ka shauk rakho।

⁷⁰Be interested in staying on the pilgrimage of remembrance.

⁷⁰us dhan kamaane ki bhent mein yeh avinaashi dhan to bahut-bahut ooncha hai।

⁷¹In comparison to earning that wealth, this imperishable wealth is very, very high.

⁷¹woh vinaashi dhan to phir bhi khaak ho jaana hai।

⁷²That perishable wealth will be turned to ash.

⁷²baba jaante hain - bachche service poori nahin karte, yaad mein mushkil rehte hain।

⁷³Baba knows that some children don't do service fully and hardly stay in remembrance.

⁷³sachchi service jo karni chaahiye woh nahin karte।

⁷⁴They don't do the real service that they should.

⁷⁴baaki sthool service mein dhyaan chala jaata hai।

⁷⁵Instead, their attention goes to doing physical service.

⁷⁵bhal drama anusaar hota hai parantu baap phir bhi purooshaartha to karaayenge na।

⁷⁶Although that too happens according to the drama, the Father still inspires you to make effort.

⁷⁶baap kehte hain koi bhi kaam karo - kapde silte ho, baap ko yaad karo।

⁷⁷The Father says: Whatever work you are doing, even if you are sewing clothes, remember the Father.

⁷⁷yaad mein hi maaya vighna daalti hai।

⁷⁸It is only in remembrance that Maya causes obstacles.

⁷⁸baba ne samjhaaya hai roostam se maaya bhi roostam hokar ladti hai।

⁷⁹Baba has explained that Maya also becomes powerful with the powerful ones and fights them.

⁷⁹baba apna bhi batlaate hain। ⁸⁰main roostam hoon, jaanta hoon main beggar tu prince banne vaala hoon to bhi maaya saamna karti hai।

⁸⁰Baba also shares his own experience: I am powerful, I know that I am going to change from a beggar to a prince but, nevertheless, Maya opposes me.

⁸¹maaya kisko bhi chhodti nahin hai।

⁸¹Maya doesn't leave anyone alone.

⁸²pahalvaanon se to aur hi ladti hai।

⁸²She fights the strong, brave ones even more strongly.

⁸³kai bachche apne deh ke ahankaar mein bahut rehte hain।

⁸³Some children have a lot of body consciousness.

⁸⁴baap kitna nirhankaari rehte hain।

⁸⁴The Father remains so egoless.

⁸⁵kehte hain main bhi tum bachchon ko namaste karne vaala servant hoon।

⁸⁵He says: I am the Servant who salutes even you children.

⁸⁶woh to apne ko bahut oonch samajhte hain।

⁸⁶Those people consider themselves to be very elevated.

⁸⁷yeh deh-ahankaar sab todna hai।

⁸⁷All of this arrogance of the body has to be broken.

⁸⁸bahuton mein ahankaar ka bhoot baitha hua hai।

⁸⁸Many have an evil spirit of arrogance.

⁸⁹baap kehte hain apne ko aatma samajh baap ko yaad karte raho।

⁸⁹The Father says: Consider yourselves to be souls and continue to remember the Father.

⁹⁰yahaan to bahut achha chance hai।

⁹⁰You have a very good chance here.

⁹¹ghoomne-phirne ka bhi achha hai।

⁹¹There is very good touring and sightseeing here.

⁹²phursat bhi hai, bhal chakra lagaao phir ek-do se poochho kitna samay yaad mein rahe, aur koi taraph buddhi to nahin gai?

⁹²You also have spare time. ⁹³You may tour around and then ask one another: For how long did you stay in remembrance? ⁹⁴Did your intellect go in any other direction?

⁹³yeh aapas mein seminar karna chaahiye।

⁹⁵Hold a seminar on this amongst yourselves.

⁹⁴bhal female alag, mel alag hon।

⁹⁶You may have separate groups of males and females.

⁹⁵female aage hon, mel pichhaadi mein ho kyonki maataaon ki sambhaal karni hai isliye maataaon ko aage rakhna hai।

⁹⁷Let the females be in the front and the males at the back; the mothers have to be looked after and this is why they have to be at the front.

⁹⁶bahut achhi ekaanta hai।

⁹⁸There is very good solitude here.

⁹⁷sannyaasi bhi ekaanta mein chale jaate hain।

⁹⁹Even sannyasis go away into solitude.

⁹⁸satopradhaan sannyaasi jo the woh bahut nidar rehte the। ⁹⁹jaanvar aadi koi se darte nahin the।

¹⁰⁰Those who were satopradhan sannyasis were very fearless; they weren't afraid of animals or anything.

¹⁰⁰us nashe mein rehte the।

¹⁰¹They used to stay in their own intoxication.

¹⁰¹abhi tamopradhaan ban pade hain।

¹⁰²They have now become tamopradhan.

¹⁰²har ek dharma jo sthaapan hota hai, pahle satopradhaan hota hai phir rajo tamo mein aate hain।

¹⁰³Every religion that is established is at first satopradhan and it then goes through the stages of rajo and tamo.

¹⁰³sannyaasi jo satopradhaan the woh brahm ki masti mein masta rehte the।

¹⁰⁴When those sannyasis were satopradhan they used to remain in total intoxication of the element of brahm.

¹⁰⁴unmein badi kashish hoti thi।

¹⁰⁵They had great attraction.

¹⁰⁵jangal mein bhojan milta tha।

¹⁰⁶They would receive food in the forests.

¹⁰⁶din-pratidin tamopradhaan hone se taakat kam hoti jaati hai।

¹⁰⁷By becoming more tamopradhan day by day, their strength continues to decrease.

¹⁰⁷to baba raay dete hain - yahaan bachchon ko apni unnati ke chance bahut achhe hain।

¹⁰⁸So, Baba advises: You children have a very good chance to make self progress here.

¹⁰⁸yahaan tum aate hi ho kamaai karne ke liye।

¹⁰⁹You come here to earn an income.

¹⁰⁹baba se sirf milne se kamaai thode hi hogi।

¹¹⁰You cannot earn an income just by meeting Baba.

¹¹⁰baap ko yaad karenge to kamaai hogi।

¹¹¹Only if you remember the Father will you earn an income.

¹¹¹aise mat samjho baba aasheervaad karenge, kuchh bhi nahin।

¹¹²Do not think that Baba will bless you. ¹¹³Not at all!

¹¹²woh saadhu log aadi aasheervaad karte hain, lekin tumko neeche girna hi hai।

¹¹⁴Those sannyasis give blessings, but you had to descend.

¹¹³ab baap kehte hain - jinna bankar apna buddhiyog oopar lagaao।

¹¹⁵The Father now says: Become genies and connect your intellects in yoga up above.

¹¹⁴jinna ki kahaani hai na। ¹¹⁵bola hamko kaam do।

¹¹⁶There is the story of the genie who asked for something to do.

¹¹⁶baap bhi kehte hain - tumko direction deta hoon, yaad mein raho to beda paar ho jaayega।

¹¹⁷The Father also says: I am giving you a direction: Stay in remembrance and your boat will go across.

¹¹⁷tumhein satopradhaan zaroor banna hai।

¹¹⁸You definitely have to become satopradhan.

¹¹⁸maaya kitna bhi maatha maare ham to shreshtha baap ko zaroor yaad karenge।

¹¹⁹No matter how much Maya beats our heads, we will definitely remember our elevated Father.

¹¹⁹aise andar mein baap ki mahima karte baap ko yaad karte raho।

¹²⁰Internally, continue to praise the Father in this way and continue to remember Him.

¹²⁰koi bhi manushya ko yaad na karo।

¹²¹Do not remember any human beings.

¹²¹bhakti maarga ki jo rasma hai woh gyaan maarga mein ho nahin sakti।

¹²²The customs of the path of devotion cannot exist on the path of this knowledge.

¹²²baap shiksha dete hain yaad ki yaatra mein teekha jaana hai।

¹²³The Father gives you teachings: You have to go fast on the pilgrimage of remembrance.

¹²³mool baat yeh hai।

¹²⁴This is the main thing.

¹²⁴satopradhaan banna hai।

¹²⁵You have to become satopradhan.

¹²⁵baap ke direction milte hain - ghoomne phirne jaate ho to bhi yaad mein raho।

¹²⁶You receive the Father's directions: Even when you go for walks or tour around, stay in remembrance.

¹²⁶to ghar bhi yaad rahega, raajaai bhi yaad rahegi।

¹²⁷You will then also remember your home and the kingdom.

¹²⁷aise nahin, yaad mein baithe-baithe gir padna hai।

¹²⁸It is not that you fall whilst sitting in remembrance.

¹²⁸woh to phir hathayog ho jaata hai।

¹²⁹That would then become hatha yoga.

¹²⁹yeh to seedhi baat hai - apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai।

¹³⁰This is something straightforward: you have to consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹³⁰kai bachche baithe-baithe gir padte hain isliye baba to kehte hain chalte-phirte, khaate-peete yaad mein raho।

¹³¹Some children fall whilst sitting here and this is why Baba says: Whilst walking and moving, eating and drinking, stay in remembrance.

¹³¹aise nahin, baithe-baithe behosh ho jaao।

¹³²Let it not be that whilst sitting here, you become unconscious.

¹³²inse koi tumhaare paap nahin katenge।

¹³³Your sins will not be cut away by doing that.

¹³³yeh bhi maaya ke bahut vighna padte hain।

¹³⁴There are also many obstacles from Maya.

¹³⁴yeh bhog aadi ki bhi rasma-rivaaz hai, baaki inmen kuchh hai nahin।

¹³⁵There is the custom and system of offering bhog etc., but that doesn't really have anything in it.

¹³⁵yeh na gyaan hai, na yog hai।

¹³⁶That is neither knowledge nor yoga.

¹³⁶saakshaatkaar ki koi darkaar nahin।

¹³⁷There is no need for visions.

¹³⁷bahuton ko saakshaatkaar hue, woh aaj hain nahin।

¹³⁸Many people who had visions are no longer here today.

¹³⁸maaya badi prabal hai।

¹³⁹Maya is very powerful.

¹³⁹saakshaatkaar ki kabhi aash bhi nahin rakhni chaahiye।

¹⁴⁰You should never have any desire for visions.

¹⁴⁰ismen to baap ko yaad karna hai - satopradhaan banne ke liye।

¹⁴¹Here, you have to remember the Father in order to become satopradhan.

¹⁴¹drama ko bhi jaante ho, yeh anaadi drama bana hua hai jo repeat hota rehta hai, ise bhi samajhna hai aur baap jo direction dete hain us par bhi chalna hai।

¹⁴²You also know the drama: this is an eternally predestined drama that continues to repeat. ¹⁴³You have to understand this and also follow the directions that the Father gives.

¹⁴²bachche jaante hain - ham phir se aaye hain raajayog seekhne।

¹⁴⁴You children know that you have come here once again to study Raja Yoga.

¹⁴³bhaarat ki hi baat hai।

¹⁴⁵This applies to Bharat alone.

¹⁴⁴yahi tamopradhaan bana hai phir inko hi satopradhaan banna hai।

¹⁴⁶It is this that has become tamopradhan and it is this that has to become satopradhan once again.

¹⁴⁵baap bhi bhaarat mein hi aakar sabki sadgati karte hain।

¹⁴⁷The Father too comes in Bharat alone and grants salvation to everyone.

¹⁴⁶yeh bada wonderful khel hai।

¹⁴⁸This is a very wonderful play.

¹⁴⁷ab baap kehte hain - meethe-meethe roohaani bachche, apne ko aatma samjho।

¹⁴⁹The Father now says: Sweetest, spiritual children: Consider yourselves to be souls.

¹⁴⁸tumko 84 ka chakra lagaate poore 5 hazaar varsha hue hain।

¹⁵⁰It has taken the full 5000 years for you to go around the cycle of 84 births.

¹⁴⁹ab phir vaapis jaana hai।

¹⁵¹You now have to return home.

¹⁵⁰yeh baaten aur koi kah na sake।

¹⁵²No one else can say these things.

¹⁵¹tum bachchon mein bhi nambarvaar purooshaartha anusaar nishchaybuddhi hote jaate hain।

¹⁵³Amongst you children too, you are continuing to become those whose intellects have faith, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁵²yeh behad ki paathshaala hai।

¹⁵⁴This is an unlimited school.

¹⁵³bachche jaante hain - behad ka baap hamko padhaate hain, woh ustaad teacher hai, bahut bada ustaad hai।

¹⁵⁵You children know that the unlimited Father is teaching you. ¹⁵⁶That Master is the Teacher. ¹⁵⁷He is the great Master.

¹⁵⁴bahut prem se samjhaate hain।

¹⁵⁸He explains with a lot of love.

¹⁵⁵kitne achhe-achhe bachche bada aaraam se 6 baje tak soye hue rehte hain।

¹⁵⁹So many very good children remain sleeping very comfortably until 6.00 am.

¹⁵⁶maaya ekdam naak se pakad leti hai।

¹⁶⁰Maya completely catches hold of them by their noses.

¹⁵⁷hukm chalaate rehte hain।

¹⁶¹They continue to give orders.

¹⁵⁸shuru mein tum jab bhatthi mein the to mama-baba bhi sab service karte the।

¹⁶²In the beginning, when you were in the bhatthi, Mama and Baba also used to do all types of service.

¹⁵⁹jaise karma ham karenge hamko dekhkar aur karenge।

¹⁶³Whatever actions I perform, others who see me will do the same.

¹⁶⁰baba to jaante hain mahaarthi, ghodesvaar, pyaade nambarvaar hain।

¹⁶⁴Baba knows that the elephant riders, the horse soldiers and the foot soldiers are all numberwise.

¹⁶¹kai bachche bada aaraam se rehte hain।

¹⁶⁵Some children live very comfortably.

¹⁶²andar soye rehte hain। ¹⁶³baahar mein koi poochhe phalaana kahaan hai? ¹⁶⁴to kahenge, hai nahin।

¹⁶⁶They remain sleeping indoors, and then, when someone from outside asks where such-and-such a person is, they would say: He or she is not at home.

¹⁶⁵parantu andar soye pade hain।

¹⁶⁷However, they would be inside, sleeping.

¹⁶⁶kya-kya hota rehta hai, baba samjhaate hain।

¹⁶⁸Baba explains to you all the things that continue to happen.

¹⁶⁷sampoorn to koi bhi bana nahin hai, kitni disservice kar lete hain।

¹⁶⁹No one has yet become perfect. ¹⁷⁰So much disservice takes place.

¹⁶⁸nahin to baap ke liye gaayan hai - maaro chaahe pyaar karo, ham tera darvaaja nahin chhodenge।

¹⁷¹Otherwise, it is remembered regarding the Father: Whether you beat me or love me, I will not leave Your door.

¹⁶⁹yahaan to thodi baat par rooth padte hain।

¹⁷²Here, children sulk over trivial matters.

¹⁷⁰yog ki bahut kami hai।

¹⁷³There is a great lack of yoga.

¹⁷¹baba kitna bachchon ko samjhaate rehte hain, parantu koi mein taakat nahin jo likhe।

¹⁷⁴Baba continues to explain to you children so much, but no one has the power to write to Baba.

¹⁷²yog hoga to likhne mein bhi taakat bharegi।

¹⁷⁵If you have yoga, your writing would then have power.

¹⁷³baap kehte hain yeh achhi reeti siddha karo - geeta ka bhagwan shiv hai, na ki shreekrishna।

¹⁷⁶The Father says: Prove it very clearly that the God of the Gita is Shiva and not Shri Krishna.

¹⁷⁴baap aakar tum bachchon ko sab baaton ka arth samjhaate hain।

¹⁷⁷The Father comes and explains the meaning of everything to you children.

¹⁷⁵bachchon ko yahaan nasha chadhta hai phir baahar jaane se khatma। ¹⁷⁶time vesta bahut karte hain।

¹⁷⁸Some children become intoxicated here, but as soon as they go outside, everything finishes; they waste a lot of time.

¹⁷⁷ham kamaai kar yagya ko deven, aise khyaal rakh apna time vesta nahin karna hai।

¹⁷⁹Don't waste your time, thinking that you will earn an income and contribute to the yagya.

¹⁷⁸baap kehte hain ham to tum bachchon ka kalyaan karne ke liye aaye hain, tum phir apna nuksaan kar rahe ho।

¹⁸⁰The Father says: I have come to benefit you children. ¹⁸¹You are causing yourselves a loss.

¹⁷⁹yagya mein to jinhonne kalpa pahle madad ki hai woh karte rehte hain, karte rahenge।

¹⁸²Those who helped the yagya in the previous cycle will help and continue to do so.

¹⁸⁰tum kyon maatha maarte ho - yeh karen, woh karen।

¹⁸³Why are you beating your heads thinking that you will do this and that?

¹⁸¹drama mein noondh hai - jinhonne beej boya hai, woh abhi bhi boyenge।

¹⁸⁴It is fixed in the drama: those who sowed those seeds will do that even now.

¹⁸²yagya ka tum chintan nahin karo।

¹⁸⁵Don't worry about the yagya.

¹⁸³apna kalyaan karo।

¹⁸⁶Benefit yourselves!

¹⁸⁴apne ko madad karo।

¹⁸⁷Help yourselves!

¹⁸⁵bhagwan ko tum madad karte ho kya?

¹⁸⁸Are you helping God?

¹⁸⁶bhagwan se to tum lete ho ya dete ho?

¹⁸⁹Are you taking from God or giving to God?

¹⁸⁷yeh khyaal bhi nahin aana chaahiye।

¹⁹⁰You mustn't even have such thoughts.

¹⁸⁸baba to kehte hain - laadle bachchon, apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to vikarma vinaash hon।

¹⁹¹Baba says: Beloved children, consider yourselves to be souls and stay in remembrance and your sins will be absolved.

¹⁸⁹abhi tum sangamayug par khade ho।

¹⁹²You are now at the confluence age.

¹⁹⁰sangam par hi tum donon taraph dekh sakte ho।

¹⁹³It is only at this confluence age that you can see both sides.

¹⁹¹yahaan kitne dher manushya hain।

¹⁹⁴There are so many human beings here.

¹⁹²satayug mein kitne thode manushya honge।

¹⁹⁵In the golden age, there will be very few human beings.

¹⁹³saara din sangam par khade rehna chaahiye।

¹⁹⁶You have to stand at the confluence age throughout the day.

¹⁹⁴baba hamko kya se kya banaate hain!

¹⁹⁷Look what Baba is making us from what we were!

¹⁹⁵baap ka part kitna wonderful hai।

¹⁹⁸The Father's part is so wonderful!

¹⁹⁶ghoomon phiro yaad ki yaatra mein raho।

¹⁹⁹You may tour around, but you have to stay on the pilgrimage of remembrance.

¹⁹⁷bahut bachche time vesta karte hain।

²⁰⁰Many children waste their time.

¹⁹⁸yaad ki yaatra se hi beda paar hona hai।

²⁰¹It is only by having the pilgrimage of remembrance that your boat will go across.

¹⁹⁹kalpa pahle bhi bachchon ko aise samjhaaya tha।

²⁰²This was explained to you children in the same way in the previous cycle too.

²⁰⁰drama repeat hota rehta hai।

²⁰³The drama continues to repeat.

²⁰¹uthte-baithte saara kalpa vriksha buddhi mein yaad rahe, yeh hai padhaai।

²⁰⁴To study is to remember the whole kalpa tree with your intellect while walking and moving around.

²⁰²baaki dhandha aadi to bhal karo।

²⁰⁵However, you may carry on with your business etc.

²⁰³padhaai ke liye time nikaalna chaahiye।

²⁰⁶You have to make time to study.

²⁰⁴sweet baap aur svarga ko yaad karo।

²⁰⁷Remember the sweet Father and heaven.

²⁰⁵jitna yaad karenge to ant mati so gati ho jaayegi।

²⁰⁸The more you remember Him, the more your final thoughts will lead you to your destination.

²⁰⁶bas baba, ab aapke paas aaye ki aaye।

²⁰⁹Baba, I am now coming to You.

²⁰⁷baap ki yaad mein phir shvaans bhi sukhela ho jaayega।

²¹⁰In remembrance of the Father, even your breathing will be joyful.

²⁰⁸brahm gyaaniyon ke shvaans bhi sukhaale (sukh vaale) ho jaate hain।

²¹¹The breathing of the brahm gyanis too is filled with happiness.

²⁰⁹brahm ki hi yaad mein rehte hain, parantu brahm lok mein koi jaata nahin hai।

²¹²They stay in remembrance of the brahm element, but none of them goes to the brahm world.

²¹⁰aapehi shareer chhod den - yeh ho sakta hai।

²¹³It is possible for them to leave their bodies by themselves (at their own time).

²¹¹kai fast (upvaas) rakhkar shareer chhod dete hain, woh duhkhi hokar marte hain।

²¹⁴Some fast and leave their bodies; they die whilst suffering.

²¹²baap to kehte hain khaao piyo baap ko yaad karo to ant mati so gati ho jaayegi।

²¹⁵The Father says: Eat, drink and remember the Father and your final thoughts will lead you to your destination.

²¹³marna to hai na।

²¹⁶Everyone has to die.

²¹⁴achha!

²¹⁷Achcha.

²¹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁰Essence for dharna:

²¹⁸1) sada yaad rahe - jo karma ham karenge hamko dekh aur karenge...... aisa aaraam-pasanda nahin banna hai jo disservice ho।

²²¹ 1. Constantly remember: Whatever actions I perform, others who see me will do the same. ²²²Do not be someone who loves to rest and thereby does disservice.

²¹⁹bahut-bahut nirhankaari rehna hai।

²²³Remain very, very egoless.

²²⁰apne ko aapehi madad kar apna kalyaan karna hai।

²²⁴Help yourself and benefit yourself.

²²¹2) dhandhe-dhori mein aisa busy nahin hona hai jo yaad ki yaatra va padhaai ke liye time hi na mile।

²²⁵ 2. Don't remain so busy in your business etc. that you don't have time for the pilgrimage of remembrance or to study.

²²²deh-abhimaan bahut khota aur kharaab hai, ise chhod dehi-abhimaani rahne ki mehnat karni hai।

²²⁶Body consciousness is very false and bad. ²²⁷Renounce it and make effort to become soul conscious.

²²³vardaan:- koi bhi baat kalyaan ki bhaavna se dekhne aur sunne vaale pardarshan mukta bhav

²²⁸Blessing: May you become free from looking at others by seeing or hearing about any situation with benevolent feelings.

²²⁴jitna sangathan bada hota jaata hai, baaten bhi utni badi hongi।

²²⁹ The bigger the gathering becomes, the bigger the situations will be.

²²⁵lekin apni safety tab hai jab dekhte hue na dekhen, sunte hue na sunen।

²³⁰However, your safety is in seeing but not seeing, hearing but not hearing.

²²⁶apne svachintan mein rahen।

²³¹Maintain pure and positive thoughts for yourself.

²²⁷svachintan karne vaali aatma pardarshan se mukta ho jaati hai।

²³²A soul who has pure and positive thoughts for himself remains free from looking at others.

²²⁸agar kisi kaaran se sunna padta hai, apne aapko jimmevaar samajhte ho to pahle apni brake ko powerful banaao।

²³³If, for any reason, you have to listen to others and you consider yourself to be responsible, then, first of all, make your brake powerful.

²²⁹dekha-suna, jahaan tak ho saka kalyaan kiya aur full stop।

²³⁴You saw them, you heard them and then gave them as much benefit as possible. ²³⁵Then put a full stop!

²³⁰slogan:- apne santushta, khushnumah jeevan se har kadam mein seva karne vaale hi sachche sevaadhaari hain।

²³⁶Slogan: Those who serve at every step with their contented and happy lives are true servers.

²³⁷*** Om Shanti ***