Daily Murli for Sunday 20 October 2024

⁰20-10-24 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 28-03-02 madhuban

⁰ 20/10/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 28/03/2002

¹is varsha ko nirmaan, nirmal varsha aur vyartha se mukta hone ka mukti varsha manaao

¹Celebrate this year as the year to become humble, ²pure and clean and the year of being free from waste, the year of liberation.

²aaj baapdaada apne chaaron or ke bachchon ke mastak mein chamakti hui teen lakeeren dekh rahe hain।

³Today, BapDada is seeing three sparkling lines on the foreheads of his children in all four directions.

³ek lakeer hai prabhu paalna ki, doosri lakeer hai shreshtha padhaai ki aur teesri lakeer hai shreshtha mat ki।

⁴One line is of God’s sustenance, the second line is of the elevated study and the third line is of elevated directions.

⁴teenon hi lakeer chamak rahi hain।

⁵All three lines are sparkling.

⁵yeh teenon lakeer sarva ke bhaagya ki lakeere hain।

⁶These three lines are the lines of fortune of all of you.

⁶aap sabhi bhi apni teenon lakeeren dekh rahe ho na!

⁷You are all also seeing all your three lines, are you not?

⁷prabhu paalna ka bhaagya sivaae aap brahman aatmaon ke aur kisi ko bhi praapta nahin hota hai।

⁸The fortune of God’s sustenance is not received by anyone other than you Brahmin souls.

⁸parmaatma paalna jis paalna se kitne shreshtha poojyaneey ban jaate ho।

⁹This is the Godly sustenance through which you become such elevated worthy of worship ones.

⁹kabhi svapna mein bhi aisa socha tha ki mujh aatma ko parmaatma padhaai ka adhikaar praapta hona hai।

¹⁰Did you ever think, even in your dreams, that: I, this soul, would have a right to such a Godly study?

¹⁰lekin abhi saakaar mein anubhav kar rahe ho।

¹¹However, you now experience this in the corporeal form.

¹¹svayan sat-guru amritvele se raat tak har karma ki shreshtha mat de karma bandhan ke parivartan mein, karma sambandh mein aane ki shreemat dene ke nimitta banaayenge - yeh bhi svapna mein nahin tha।

¹²The Satguru Himself gives you elevated directions for every action from amrit vela until night time and gives you shrimat to make you into instruments to transform the bondages of karma into relationships of karma. ¹³You never even dreamt of this.

¹²lekin abhi anubhav se kehte ho hamaara har karma shreemat par chal raha hai।

¹⁴However, you now say with experience that your every action is on the basis of shrimat.

¹³aisa anubhav hai?

¹⁵Do you experience this?

¹⁴aisa shreshtha bhaagya har bachchon ka baapdaada bhi dekh-dekh harshit hote hain।

¹⁶BapDada too is pleased, seeing such elevated fortune of every child.

¹⁵vaah mere shreshtha bhaagyavaan vaah!

¹⁷Wah My elevated, fortunate ones!

¹⁶bachche kehte vaah baba vaah!

¹⁸Wah! ¹⁹Children say, “Wah Baba!

¹⁷aur baap kehte vaah bachche vaah!

²⁰Wah!” and the Father says, “Wah children! ²¹Wah!”

¹⁸aaj amritvele se bachchon ke do sankalpon se yaad baapdaada ke paas pahunchi।

²²Today, from amrit vela, while the children were having remembrance, two thoughts reached BapDada.

¹⁹ek to kai bachchon ko apna account dene ki yaad thi।

²³Firstly, many children had remembered to give their accounts.

²⁰doosri - baap ke sang ke rang ki holi yaad thi।

²⁴Secondly, there was the remembrance of Holi - to be coloured with the company of the Father.

²¹to sabhi holi manaane aaye ho na!

²⁵All of you have come to celebrate Holi, have you not?

²²braahmanon ki bhaasha mein manaana arthaat banna।

²⁶In Brahmin language, to celebrate means to become.

²³holi manaate hain arthaat holi bante hain।

²⁷You celebrate Holi, which means that you become holy.

²⁴baapdaada dekh rahe the brahman bachchon ka holiest banna kitna sarva se nyaara aur pyaara hai।

²⁸BapDada was seeing that, for the Brahmin children, to become the holiest is so unique and lovely.

²⁵vaise dvaapar ke aadi ki mahaan aatmaayen aur samay prati samay aaye hue dharma pitaayen bhi pavitra, holi bane hain।

²⁹Actually, the great souls that came at the beginning of the copper age and the fathers of the religions that came from time to time also came pure and holy.

²⁶lekin aapki pavi-trata sabse shreshtha bhi hai, nyaari bhi hai।

³⁰However, your purity is the most elevated and unique.

²⁷koi bhi saare kalpa mein chaahe mahaatma hai, chaahe dharma aatma hai, dharma pita hai lekin aap ki aatma bhi pavitra, shareer bhi pavitra, prakriti bhi satopradhaan pavitra, aisa holiest koi na bana hai, na ban sakta hai।

³¹No one in the whole cycle, whether a great soul, a religious soul or the father of a religion, is pure; only you souls are pure, your bodies are pure, the elements are satopradhan and pure. ³²Neither has anyone else become the holiest in this way, nor can anyone else become this.

²⁸apna bhavishya swaroop saamne laao।

³³Bring your future form in front of you.

²⁹sabke saamne apna bhavishya roop aaya? ³⁰ya pata hi nahin hai ki banoonga ya nahin banoonga!

³⁴Did your future form come in front of everyone or don't you know whether you will become this or not?

³¹kya banoonga!

³⁵What will you become?

³²kuchh bhi banenge lekin honge to pavitra na!

³⁶Whatever you may become, you will be pure, will you not?

³³shareer bhi pavitra, aatma bhi pavitra aur prakriti bhi pavitra paavan, sukhdaai… nishchay ki kalam se apna bhavishya chitra saamne la sakte hain।

³⁷Your bodies will be pure, you souls will be pure and the elements will be pure and give happiness. ³⁸You can bring your future image in front of you with the pen of your faith.

³⁴nishchay hai na!

³⁹You do have faith, do you not?

³⁵teachers ko nishchay hai?

⁴⁰Do you teachers have faith?

³⁶achha ek second mein apna bhavishya chitra saamne la sakte ho?

⁴¹Achcha. ⁴²Are you able to bring your future image in front of you in a second?

³⁷chalo krishna nahin banenge, lekin saathi to banenge na!

⁴³OK, you may not become Krishna, but you will become his companions, will you not?

³⁸kitna pyaara lagta hai।

⁴⁴It is so lovely!

³⁹artist banna aata hai ya nahin aata hai?

⁴⁵Do you know how to become artists, or not?

⁴⁰bas saamne dekho।

⁴⁶Just see it in front of you, that’s all!

⁴¹abhi saadhaaran hoon, kal (drama ka kal, yeh kal nahin jo kal aayega) to kal yeh pavitra shareerdhaari banna hi hai।

⁴⁷Now, you are ordinary, tomorrow, (tomorrow in the drama), not the tomorrow that is going to come tomorrow, but tomorrow you are definitely going to become those with pure bodies.

⁴²paandav kya samajhte ho?

⁴⁸What do you Pandavas think?

⁴³pakka hai na, shakya to nahin hai - pata nahin banenge ya nahin banenge?

⁴⁹It is certain, is it not? ⁵⁰You don’t have any doubt, do you? ⁵¹“I don’t know whether I will become this or not?”

⁴⁴shakya hai?

⁵²Do you have doubt?

⁴⁵nahin hai na!

⁵³You don’t, do you?

⁴⁶pakka hai।

⁵⁴You are sure.

⁴⁷jab raajayogi hain to raajya adhikaari banna hi hai।

⁵⁵Since you are Raja Yogis, you are to become those who have a right to the kingdom.

⁴⁸baapdaada kai baar yaad dilaate hain ki baap aapke liye saugaat laaye hain to saugaat kya laaye hain?

⁵⁶Many times, BapDada reminds you that the Father has brought a gift for you. ⁵⁷So, what gift has He brought?

⁴⁹sunahri duniya, satopradhaan duniya ki saugaat laaye hain।

⁵⁸The golden world. ⁵⁹He has brought the gift of the satopradhan world.

⁵⁰to nishchay hai, nishchay ki nishaani hai roohaani nasha।

⁶⁰You have faith. ⁶¹The sign of faith is spiritual intoxication.

⁵¹jitna apne raajya ke sameep aa rahe ho, ghar ke bhi sameep aa rahe ho aur apne raajya ke bhi sameep aa rahe ho, to baar-baar apne sweet hom aur apne sweet raajya ki smriti spashta aani hi chaahiye।

⁶²The closer you come to your kingdom and the closer you come to the home, the closer you then come to your kingdom again and again. ⁶³Let there be clear awareness and remembrance of the sweet home and the sweet kingdom.

⁵²yeh sameep aane ki nishaani hai।

⁶⁴This is a sign of coming close.

⁵³apna ghar, apna raajya aisa hi spashta smriti mein aaye, teesre netra dvaara spashta dikhaai de।

⁶⁵Your home and your kingdom would be so clear in your memory that it is clearly visible to you with your third eye.

⁵⁴anubhav ho aaj yeh, kal yeh।

⁶⁶You experience that today you are here and that tomorrow you will be there.

⁵⁵kitne baar part poora kar apne ghar aur apne raajya mein gaye ho, yaad aata hai na!

⁶⁷Do you remember how you have completed your parts many times and have returned to your home and your kingdom? ⁶⁸You remember this do you not?

⁵⁶aur ab phir se jaana hai।

⁶⁹Now you have to go back again.

⁵⁷baapdaada ne sabhi ki vartamaan samay ki result dekhi।

⁷⁰BapDada saw everyone’s result of the present time.

⁵⁸chaahe double foreigners, chaahe bhaaratvaasi, sabhi bachchon ki result mein dekha ki vartamaan samay albele pan ke bahut naye-naye prakaar bachchon mein hain।

⁷¹Whether it is the double foreigners, or the people of Bharat, it was seen that all the children at the present time are careless in many new varieties of ways.

⁵⁹anek prakaar ka albelaapan hai।

⁷²There are many varieties of carelessness.

⁶⁰man hi man mein soch lete hain, sab chalta hai...।

⁷³In your minds you think, “Anything goes!”

⁶¹aajkal ka sab baaton mein yeh vishesh slogan hai - “sab chalta hai'' - yeh albelaapan hai।

⁷⁴This seems to be the special slogan these days in all aspects, “Anything goes!” ⁷⁵This is carelessness.

⁶²saath mein thoda-thoda bhinna-bhinna prakaar ka purushaartha va sva-parivartan mein albelepan ke saath kuchh percent mein aalasya bhi hai।

⁷⁶Together with this, there is also a little carelessness in the varieties of effort for self-transformation. ⁷⁷There is some percentage of laziness.

⁶³ho jaayega, kar hi lenge... baapdaada ne naye-naye prakaar ki albelepan ki baaten dekhi hain isliye apna sachcha, sachchi dil se albele roop se nahin, account zaroor rakho।

⁷⁸“It will happen, we will do it”. ⁷⁹BapDada saw carelessness in new varieties. ⁸⁰This is why you must keep your accounts honest with true hearts, not with carelessness.

⁶⁴to baapdaada aaj result suna rahe hain।

⁸¹BapDada is telling you the result.

⁶⁵sunaaye na!

⁸²Should He continue?

⁶⁶ki nahin sirf pyaar karen?

⁸³Or, should Baba just give love?

⁶⁷yeh bhi pyaar hai।

⁸⁴This is also an aspect of love.

⁶⁸har ek se baapdaada ka itna pyaar hai ki sabhi bachche brahma baap ke saath-saath apne ghar mein chalen। ⁶⁹peechhe-peechhe nahin aaven, saathi banke chalen।

⁸⁵BapDada has so much love for you children that He feels that all of you children should return to your home with Father Brahma, not that you go behind him but that you return with him as His companions.

⁷⁰to samaan to banna pade na!

⁸⁶So, you do have to become equal, do you not?

⁷¹bina samaanta ke saathi banke nahin chal sakenge aur phir apne raajya ka pahla janma, pahla janma to pahla hi hoga na!

⁸⁷You cannot return with him as His companions without becoming equal. ⁸⁸Then, your first birth will be in the first kingdom, and the first birth is first, is it not?

⁷²agar doosre teesre janma mein aa bhi gaye, achha raaja bhi ban gaye, lekin kahenge to doosra teesra na!

⁸⁹You might come in the second or third birth, you might become a king, but it would still be called second or third, would it not?

⁷³saath chalen aur brahma baap ke saath pahle janma ke adhikaari banen - yeh hai number one paas with honour vaale।

⁹⁰To go back with him and claim the right to the first birth with Father Brahma means to become number one, to pass with honours.

⁷⁴to paas with honour banna hai ya paas marks vaale bhi theek hain?

⁹¹So, do you want to pass with honours? ⁹²Or, is it OK to get pass marks?

⁷⁵kabhi bhi yeh nahin sochna ki jo ham kar rahe hain, jo ho raha hai woh baapdaada nahin dekhte hain।

⁹³Never think that BapDada does not see what you’re doing or what is happening. ⁹⁴Never be careless in this aspect.

⁷⁶ismen kabhi albele nahin hona। ⁷⁷agar koi bhi bachcha apne dil ka chart poochhe to baapdaada bata sakte hain lekin abhi bataana nahin hai।

⁹⁵If any of you children were to ask BapDada the chart of your heart, He could tell you. ⁹⁶However, He doesn't want to tell you now.

⁷⁸baapdaada har ek mahaarthi, ghodesvaar... sabka chart dekh rahe hain।

⁹⁷BapDada sees the chart of every maharati, every horse rider...

⁷⁹kai baar to baapdaada ko bahut taras aata hai, hain kaun aur karte kya hain?

⁹⁸Many times, BapDada feels great compassion and thinks: Who are they and what are they doing?

⁸⁰lekin jaise brahma baap kehte the na - yaad hai kya kehte the?

⁹⁹However, Father Brahma used to say - do you remember what he used to say?

⁸¹gud jaane gud ki gothri jaane।

¹⁰⁰Only the container that contains the molasses, knows how sweet the molasses is.

⁸²shivbaaba jaane aur brahma baba jaane kyonki baapdaada ko taras bahut padta hai lekin aise bachche baapdaada ke raham ke sankalp ko touch nahin kar sakte, catch nahin kar sakte, iseelie baapdaada ne kaha - bhinna-bhinna prakaar ka royal albelaapan baap dekhte rehte hain।

¹⁰¹Shiv Baba knows and Brahma Baba knows. ¹⁰²BapDada feels great mercy. ¹⁰³However, such children are not able to touch BapDada's thoughts of mercy. ¹⁰⁴They are not able to catch them. ¹⁰⁵This is why BapDada has said: Baba continues to see the various royal forms of carelessness.

⁸³aaj baapdaada kah hi dete hain ki taras bahut padta hai।

¹⁰⁶Don’t think about it but today, BapDada is going to tell you that He feels a great deal of mercy.

⁸⁴kai bachche aise samajhte hain ki satayug mein to pata hi nahin padega kaun kya tha, abhi to mauj mana lo। ⁸⁵abhi jo kuchh karna hai kar lo। ⁸⁶koi rokne vaala nahin, koi dekhne vaala nahin।

¹⁰⁷Many children say: “In the golden age, we won’t know who was what; let’s enjoy ourselves now, let’s do whatever we want to do now; nobody’s going to stop us, nobody’s going to see it.”

⁸⁷lekin yeh galat hai।

¹⁰⁸However, this is a mistake.

⁸⁸sirf baapdaada naam nahin sunaate, naam sunaayen to kal theek ho jaaen।

¹⁰⁹BapDada is simply not giving names; if He tells the names then you would be alright tomorrow.

⁸⁹to samjha kya karna hai, paandav samjha ki nahin samjha!

¹¹⁰Do you understand what you have to do? ¹¹¹Pandavas, did you understand or not?

⁹⁰chal jaayega?

¹¹²It will do. ¹¹³Will it do?

⁹¹chalega nahin kyonki baapdaada ke paas har ek ki har din ki report aati hai। ⁹²baap-daada aapas mein bhi roohrihaan karte hain।

¹¹⁴However, it will not do, because BapDada receives everyone’s report for each day and Bap and Dada have a conversation with each other.

⁹³to baapdaada sabhi bachchon ko phir se eeshaara de rahe hain ki samay sab prakaar se ati mein ja raha hai।

¹¹⁵BapDada is giving a signal once again to all the children that time is moving to its end in all ways.

⁹⁴maaya bhi apna ati ka part baja rahi hai, prakriti bhi apna ati ka part baja rahi hai।

¹¹⁶Maya is playing her part of the end, the elements are also playing their parts of the end.

⁹⁵aise samay par brahman bachchon ka apne taraph attention bhi ati arthaat man-vachan-karma mein ati mein chaahiye।

¹¹⁷At such a time you Brahmin children must pay the utmost attention to yourselves. ¹¹⁸That is, the utmost attention to your minds, your words and your actions is needed.

⁹⁶saadhaaran purushaartha nahin।

¹¹⁹Not ordinary effort!

⁹⁷vaise baapdaada ne dekha hai ki seva se lagan achhi hai।

¹²⁰BapDada has seen that you have good love for doing service.

⁹⁸seva ke liye ever ready hain, chance mile to pyaar se seva ke liye ever ready hain।

¹²¹You are ever ready for service. ¹²²You are ever ready for service with love when you get a chance.

⁹⁹lekin abhi seva mein addition karo - vaani ke saath-saath mansa, apni aatma ko vishesh koi na koi praapti ke swaroop mein sthit kar vaani se seva karo।

¹²³However, let there be an addition in your service. ¹²⁴Along with words, let there also be service with the mind. ¹²⁵Stabilise your soul in the form of one special attainment or another and then do service with words.

¹⁰⁰maano bhaashan kar rahe ho to vaani se to bhaashan achha karte hi ho lekin us samay apne aatmik sthiti mein vishesh chaahe shakti ki, chaahe shanti ki, chaahe parmaatma pyaar ki, koi na koi vishesh anubhooti ki sthiti mein sthit kar mansa dvaara aatmik sthiti ka prabhaav vaayumandal mein phailaao aur vaani se saath-saath sandesh do।

¹²⁶For instance, you are giving a lecture. ¹²⁷You give good lectures in words, but, at that time, in the stage of soul consciousness, stabilise yourself in the form of power, or in the form of peace, or in the form of God’s love. ¹²⁸Stabilise yourself in one special experience or another and make an impact on the atmosphere and then give the message in words.

¹⁰¹vaani dvaara sandesh do, mansa aatmik sthiti dvaara anubhooti karaao।

¹²⁹Give the message with words and with the mind in the stage of soul consciousness. ¹³⁰Give an experience.

¹⁰²bhaashan ke samay aapke bol aapke mastak se, naynon se, soorat se us anubhooti ki seerat dikhaai de ki aaj bhaashan to suna lekin parmaatma pyaar ki bahut achhi anubhooti ho rahi thi।

¹³¹At the time of giving a lecture, from your words, from your forehead, from your eyes, from your face, let them see and feel the visible characteristics of hearing a lecture but also that they had a good experience of God’s love.

¹⁰³jaise bhaashan ki result mein kehte hain bahut achha bola, bahut achha, bahut achhi baaten sunaai, aise hi aapke aatma swaroop ki anubhooti ka bhi varnan karen।

¹³²They say as a result of the lecture that you spoke very well, that it was very good, that you said many good things. ¹³³In the same way, let them speak about the experience of the form of the soul.

¹⁰⁴manushya aatmaon ko vibration pahunche, vaayumandal banen।

¹³⁴Let the vibrations reach human souls. ¹³⁵Let that atmosphere be created.

¹⁰⁵jab science ke saadhan thanda vaataavran kar sakte hain, sabko mahsoos hota hai bahut thandaai achhi aa rahi hai।

¹³⁶The facilities of science can create an atmosphere of coolness. ¹³⁷Everyone can feel it when there is a good feeling of coolness.

¹⁰⁶garam vaayumandal anubhav kara sakte hain।

¹³⁸It can also give the experience of warmth.

¹⁰⁷science sardi mein garmi ka anubhav kara sakti hai, garmi mein sardi ka anubhav kara sakti, to aapki science kya prem swaroop, sukh swaroop, shant swaroop vaayumandal anubhav nahin kara sakti!

¹³⁹In the cold, it can give the experience of warmth. ¹⁴⁰In the heat, it can give the experience of coolness. ¹⁴¹Can your silence not give an atmosphere of the form of love, a form of happiness and a form of peace?

¹⁰⁸yeh research karo।

¹⁴²Research this!

¹⁰⁹sirf achha-achha kiya lekin achhe ban jaayen, tab samaapti ke samay ko samaapta kar apna raajya laayenge।

¹⁴³They shouldn’t just say, “It was good, it was good”, but they should become good. ¹⁴⁴You will then bring about the completion of time and bring about your kingdom.

¹¹⁰kyon, aapko apna raajya yaad nahin aata?

¹⁴⁵Do you not remember your kingdom? ¹⁴⁶The confluence age is elevated.

¹¹¹sangamayug shreshtha hai woh theek hai, heere tulya hai।

¹⁴⁷That is fine. ¹⁴⁸It is as valuable as a diamond.

¹¹²lekin he merciful, vishwa kalyaani bachche, apne duhkhi ashaanta bhaai bahinon par raham nahin aata?

¹⁴⁹However: O children with merciful hearts, who are world benefactors, do you not feel mercy for your sorrowful, peaceless brothers and sisters?

¹¹³umang nahin aata, duhkhamay sansaar ko sukhmay bana den, yeh umang nahin aata?

¹⁵⁰Do you not have the enthusiasm to transform the world of sorrow and make it happy? ¹⁵¹Do you not have this enthusiasm?

¹¹⁴duhkh dekhne chaahte, doosron ka duhkh dekhkar bhi raham nahin aata?

¹⁵²Do you wish to see sorrow? ¹⁵³You see the sorrow of others.

¹¹⁵aapke bhaai hain, aapki bahinen hain to duhkh dekhna achha lagta hai?

¹⁵⁴Do you like to see your brothers and sisters in a state of sorrow?

¹¹⁶apna dayaalu, kripaalu swaroop emerge karo।

¹⁵⁵Let your compassionate and merciful forms emerge.

¹¹⁷sirf seva mein nahin lag jaao, yeh programme kiya, yeh programme kiya... chalo varsha poora hua।

¹⁵⁶Don’t just become busy doing service. ¹⁵⁷“We’ve done this programme, we’ve done that programme.” ¹⁵⁸The year is over.

¹¹⁸abhi merciful bano।

¹⁵⁹Now become merciful!

¹¹⁹chaahe drishti se, chaahe anubhooti se, chaahe aatmik sthiti ke prabhaav se, merciful bano।

¹⁶⁰Become merciful with your drishti, or by giving an experience, or by making an impact with the stage of a soul. ¹⁶¹Become merciful.

¹²⁰merciful bano।

¹⁶²Have a merciful heart.

¹²¹achha।

¹⁶³Achcha.

¹²²baapdaada ne ek baat aur bhi dekhi hai, sunaana achha nahin lagta।

¹⁶⁴BapDada saw one more thing. ¹⁶⁵Baba doesn’t like speaking about this.

¹²³kabhi-kabhi koi-koi bachche, achhe-achhe bhi doosron ki baaton mein bahut padte hain।

¹⁶⁶Sometimes, some good children interfere a lot in other people’s things.

¹²⁴doosron ki baaten dekhna, doosron ki baaten varnan karna... aur dekhte bhi vyartha baaten hain।

¹⁶⁷Looking at the things of others, speaking about the things of others… and when they do look, they see the waste.

¹²⁵visheshta ek do ki varnan karna, woh kam hai।

¹⁶⁸There is less speaking of one another’s specialities.

¹²⁶har ek ki visheshta dekhna, visheshta varnan karna, unki visheshta dvaara unko umang-utsaah dilaana, yeh kam hai।

¹⁶⁹There is less seeing of one another’s specialities, speaking of specialities, and bringing about zeal and enthusiasm on the basis of their specialities.

¹²⁷lekin vyartha baaten jin baaton ko, baapdaada kehte hain chhod do, apni to chhodne ki koshish karte, lekin doosre ki dekhne ki bhi aadat hai।

¹⁷⁰You do try to leave your own wasteful things, that BapDada says should be left, but there is the habit of seeing the waste of others.

¹²⁸usmein time bahut jaata hai।

¹⁷¹This takes a lot of time.

¹²⁹baapdaada ek vishesh shreemat de rahe hain - hai common baat lekin time bahut vesta jaata hai।

¹⁷²BapDada is giving one special shrimat. ¹⁷³In fact it’s a common thing but it wastes a lot of time.

¹³⁰bol mein nirmaan bano।

¹⁷⁴Be humble in your words.

¹³¹bol mein nirmaanta kam nahin honi chaahiye।

¹⁷⁵Humility in your words must not decrease.

¹³²bhale saadhaaran shabd bolte hain, samajhte hain, ismen to bolna hi padega na!

¹⁷⁶You might speak ordinary words, thinking that that has to be said.

¹³³lekin nirmaanta ke bajaae agar koi authority se, nirmaan bol nahin bolte to thoda kaarya ka, seat ka, 5 percent abhimaan dikhaai deta hai।

¹⁷⁷However, if it is without humility, if someone speaks with authority, if someone speaks on the basis of the task or according to his or her seat (position), five per cent of ego is visible.

¹³⁴nirmaanta braahmanon ke jeevan ka vishesh shrringaar hai।

¹⁷⁸Humility is the special decoration of Brahmin life.

¹³⁵nirmaanta man mein, vaani mein, bol mein, sambandh-samparka mein... ho।

¹⁷⁹There has to be humility in your minds, words, speech, relationships and connections.

¹³⁶aise nahin teen baaton mein to main nirmaan hoon, ek mein kam hoon to kya hua!

¹⁸⁰It should not be “I am humble in three aspects but less in one, and it therefore doesn’t matter.”

¹³⁷lekin woh ek kami paas with honour hone nahin degi।

¹⁸¹However, that one weakness will not allow you to pass with honours.

¹³⁸nirmaanta hi mahaanta hai।

¹⁸²Humility is greatness.

¹³⁹jhukna nahin hai, jhukaana hai।

¹⁸³This is not bowing down but making others bow.

¹⁴⁰kai bachche hansi mein aise kah dete hain kya mujhe hi jhukna hai, yeh bhi to jhuke।

¹⁸⁴Some children ask jokingly: “Am I the one who always has to bow down? ¹⁸⁵The other one should bow down too.”

¹⁴¹lekin yeh jhukna nahin hai vaastav mein paramatma ko bhi apne oopar jhukaana hai, aatma ki to baat hi chhodo।

¹⁸⁶However, this is not bowing down. ¹⁸⁷In fact, let alone souls, this is making even God bow down to you.

¹⁴²nirmaanta niranhakaari svatah hi bana deti hai।

¹⁸⁸Humility automatically makes you egoless.

¹⁴³niranhakaari banne ka purushaartha karna nahin padta hai।

¹⁸⁹You will not have to make the effort to become egoless.

¹⁴⁴nirmaanta har ek ke man mein, aapke liye pyaar ka sthaan bana deti hai।

¹⁹⁰Humility will give you a place of love in everyone’s heart.

¹⁴⁵nirmaanta har ek ke man se aapke prati duaayen nikaalengi।

¹⁹¹Humility will enable you to receive blessings from everyone’s heart.

¹⁴⁶bahut duaayen milengi।

¹⁹²You will receive many blessings.

¹⁴⁷duaayen, purushaartha mein lift se bhi rocket ban jaayengi।

¹⁹³In your efforts, from a lift, blessings will become a rocket.

¹⁴⁸nirmaanta aisi cheez hai।

¹⁹⁴Such is humility.

¹⁴⁹kaisa bhi koi hoga, chaahe busy ho, chaahe kathor dil vaala ho, chaahe krodhi ho, lekin nirmaanta aapko sarva dvaara sahayog dilaane ke nimitta ban jaayegi।

¹⁹⁵No matter what others are like, whether they are busy, whether they are hard-hearted, whether they are angry, humility will become the instrument to enable you to receive everyone’s co-operation.

¹⁵⁰nirmaan, har ek ke sanskaar se svayan ko chala sakta hai।

¹⁹⁶Those who are humble will conduct themselves according to each one’s sanskars.

¹⁵¹real gold hone ke kaaran svayan ko mould karne ki visheshta hoti hai।

¹⁹⁷Because they are real gold, they will have the speciality of moulding themselves.

¹⁵²to baapdaada ne dekha hai ki bol-chaal mein bhi, sambandh-samparka mein bhi, seva mein bhi ek do ke saath nirmaan svabhaav vijay praapta kara deta hai, isliye is varsha mein vishesh baapdaada is varsha ko nirmaan, nirmal varsha ka naam de rahe hain।

¹⁹⁸BapDada has seen that the nature of humility enables you to gain victory in your words and in your interactions, in your connections and relationships and in the service you do. ¹⁹⁹This is why BapDada wants to give this year the title of “The year to become humble, pure and clean”.

¹⁵³varsha manaayenge na।

²⁰⁰You will celebrate this year, will you not?

¹⁵⁴baapdaada har bachche ko is varsha mein vyartha se mukta dekhne chaahte hain।

²⁰¹This year BapDada wishes to see every child free from waste. ²⁰²Celebrate this year as the year to be free.

¹⁵⁵mukta varsha manaao। ¹⁵⁶jo bhi kami ho, us kami ko mukti do, kyonki jab tak mukti nahin di hai na, to muktidhaam mein baap ke saath nahin chal sakenge। ¹⁵⁷to mukti denge?

²⁰³Whatever weakness you have, become free from that weakness, because, until you have freed yourself from it, you will not go back with the Father to the land of liberation. ²⁰⁴So, will you give yourself liberation from it?

¹⁵⁸mukti varsha manaayenge?

²⁰⁵Will you celebrate the year of liberation?

¹⁵⁹jo manaayega woh aise haath karen।

²⁰⁶Those who will celebrate it, wave your hand!

¹⁶⁰manaayenge?

²⁰⁷Will you celebrate it?

¹⁶¹ek do ko dekh liya na, manaayenge na!

²⁰⁸You have seen one another. ²⁰⁹You will celebrate it will you not?

¹⁶²achha hai।

²¹⁰It is good.

¹⁶³agar mukti varsha manaaya to baapdaada jauhraaton se jadi hui thaaliyon mein bahut-bahut mubaarak, greetings, badhaaeeyaan denge।

²¹¹If you celebrate the year of liberation, BapDada will give you congratulations and greetings with platefuls of jewels.

¹⁶⁴achha hai, apne ko bhi mukta karo।

²¹²It is good. ²¹³Liberate yourselves!

¹⁶⁵apne bhaai bahinon ko bhi duhkh se door karo।

²¹⁴Liberate your brothers and sisters from sorrow too!

¹⁶⁶bichaaron ke man se yeh to khushi ka aavaaj nikle - hamaara baap aa gaya।

²¹⁵This sound of happiness should emerge from the hearts of the poor things: Our Father has come.

¹⁶⁷theek hai।

²¹⁶OK.

¹⁶⁸achha।

²¹⁷Achcha.

¹⁶⁹chaaron or ke sarva holiest aatmaon ko, sada nirmaan ban nirmaan karne vaale baapdaada ke sameep aatmaon ko, sada apne purushaartha ki vidhi ko fast, teevra kar sampanna banne vaale snehi aatmaon ko, sada apne bachat ka khaata badhaane vaale teevra purushaarthi, teevra buddhi vaale bachchon ko vishaal buddhi ki mubaarak। ¹⁷⁰yaadapyaar ke saath sabhi bachchon ko namaste।

²¹⁸To all the holiest souls in all four directions, to those who are constantly humble and bring about renewal, to the souls who are close to BapDada, to the loving souls who make their method of effort constantly fast, intense and complete, to the intense effort-makers who constantly accumulate in their savings accounts, to the children with sharp intellects, congratulations for your broad and unlimited intellects, together with love and remembrance, namaste to all the children.

¹⁷¹vardaan:- ek bal ek bharose ke aadhaar par maaya ko surrender karaane vaale shaktishaali aatma bhav

²¹⁹Blessing: May you be a powerful soul who makes Maya surrender on the basis of one strength and one support.

¹⁷²ek bal ek bharosa arthaat sada shaktishaali।

²²⁰ To have one strength and one support means to be constantly powerful.

¹⁷³jahaan ek bal ek bharosa hai vahaan koi hila nahin sakta।

²²¹Where there is one strength and one support, no one can shake you.

¹⁷⁴unke aage maaya moorchhit ho jaati hai, surrender ho jaati hai।

²²²Maya becomes unconscious in front of such souls and surrenders herself.

¹⁷⁵maaya surrender ho gai to sada vijayi hain hi।

²²³When Maya surrenders, you are constantly victorious.

¹⁷⁶to yahi nasha rahe ki vijay hamaara janma siddha adhikaar hai।

²²⁴So, constantly have the intoxication that victory is your birthright.

¹⁷⁷yeh adhikaar koi chheen nahin sakta।

²²⁵No one can take away this right.

¹⁷⁸dil mein yeh smriti emerge rahe ki ham hi kalpa-kalpa ki shaktiyaan aur paandav vijayi bane the, hain aur phir banenge।

²²⁶Let this awareness emerge in your hearts: We Pandavas and Shaktis have been victorious every cycle, we are victorious and we will constantly be victorious.

¹⁷⁹slogan:- nai duniya ki smriti se sarva gunon ka aahvaan karo aur teevragti se aage badho।

²²⁷Slogan: With the awareness of the new world, invoke all the virtues and quickly move forward.

¹⁸⁰soochna:-aaj maas ka teesra ravivaar antarraashtreey yog divas hai, sabhi brahma vatsa sangathit roop mein saayan 6.30 se 7.30 baje tak vishesh dayaalu kripaalu baap ke saath har aatma par daya, kripa ki drishti daalen।

²²⁸*** Om Shanti *** Notice: Today is the 3rd Sunday World Meditation Hour, when all Brahmin children collectively have yoga from 6.30 to 7.30 pm. ²²⁹Especially sitting in your merciful and compassionate form with the Father, give every soul the drishti of mercy and compassion.

¹⁸¹sabko duaayen den aur duaayen len।

²³⁰Give everyone good wishes and receive everyone’s good wishes.