Daily Murli for Tuesday 22 October 2024

⁰22-10-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap tumhein jo knowledge padhaate hain, ismen riddhi siddhi ki baat nahin, padhaai mein koi chhu mantra se kaam nahin chalta hai''

¹Essence: Sweet children, this knowledge that the Father teaches you has nothing to do with occult power. ²A magic mantra doesn’t work for studying.

²prashn:- devtaaon ko aklamand kahenge, manushyon ko nahin - kyon?

³Question: Why were the deities said to be wise whereas human beings are not?

³uttar:- kyonki devtaayen hain sarvagun sampanna aur manushyon mein koi bhi gun nahin hain।

⁴Answer: Because the deities were full of all virtues whereas human beings have no virtues.

⁴devtaayen aklamand hain tab to manushya unki pooja karte hain।

⁵It is because the deities were wise that people worship them.

⁵unki battery charge hai isliye unhein worth pound kaha jaata hai।

⁶Their batteries were charged and this is why they are said to be worth a pound.

⁶jab battery discharge hoti hai, worth penny ban jaate hain tab kahenge beakla।

⁷When their batteries become discharged, they are only worth a penny and they would be called senseless.

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸baap ne bachchon ko samjhaaya hai ki yeh paathshaala hai।

⁹The Father has explained to you children that this is a place of study (pathshala).

⁹yeh padhaai hai।

¹⁰This is a study.

¹⁰is padhaai se yeh pad praapta hota hai, inko school va university samajhna chaahiye।

¹¹You attain that status (deity) through this study. ¹²This should be considered to be a school or university.

¹¹yahaan door-door se padhne ke liye aate hain।

¹³People come here from far away to study.

¹²kya padhne aate hain?

¹⁴What do they come here to study?

¹³yeh em object buddhi mein hai।

¹⁵They have that aim and objective in their intellects.

¹⁴ham padhaai padhne ke liye aate hain, padhaane vaale ko teacher kaha jaata hai।

¹⁶We come here to study and the One teaching us is called the Teacher.

¹⁵bhagvaanuvaach hai bhi geeta।

¹⁷The versions of God is the Gita.

¹⁶doosri koi baat nahin hai।

¹⁸There is nothing else.

¹⁷geeta padhaane vaale ka pustak hai, parantu pustak aadi koi padhaate nahin hain।

¹⁹The Gita is the book of the One who teaches, but He doesn’t actually read a book.

¹⁸geeta koi haath mein nahin hai।

²⁰He doesn't hold a Gita in His hand.

¹⁹yeh to bhagvaanuvaach hai।

²¹These are the versions of God.

²⁰manushya ko bhagwan nahin kaha jaata।

²²Human beings cannot be called God.

²¹bhagwan oonch te oonch hai ek।

²³God is One, the Highest on High.

²²mool vatan, sookshm vatan, sthool vatan - yeh hai saari universe।

²⁴The incorporeal world, the subtle region and the corporeal world are the whole universe.

²³khel koi sookshm vatan va mool vatan mein nahin chalta hai, naatak yahaan hi chalta hai।

²⁵The play is not performed in the incorporeal world or the subtle region; it is acted out here.

²⁴84 ka chakra bhi yahaan hai।

²⁶The cycle of 84 births is also here.

²⁵inko hi kaha jaata hai 84 ke chakra ka naatak। ²⁶yeh bana-banaaya khel hai।

²⁷This is called the play of the cycle of 84. This is a predestined play.

²⁷yeh badi samajhne ki baaten hain kyonki oonch te oonch bhagwan unki tumko mat milti hai।

²⁸These matters have to be understood because you are receiving the directions of God, the Highest on High.

²⁸doosri to koi vastu hai nahin।

²⁹There is nothing else.

²⁹ek ko hi kaha jaata hai sarva shaktimaan, world almighty authority।

³⁰Only the One is called the One with all powers, the World Almighty Authority.

³⁰authority ka bhi arth khud samjhaate hain।

³¹He Himself explains the meaning of the word "Authority".

³¹yeh manushya nahin samajhte kyonki woh sab hain tamopradhaan, isko kaha hi jaata hai kaliyug।

³²People do not understand this because all of them are tamopradhan. ³³This is called the iron age.

³²aise nahin ki koi ke liye kaliyug hai, koi ke liye satayug hai, koi ke liye treta hai।

³⁴It is not that it is the iron age for some, the golden age for some and the silver age for others; no.

³³nahin, jabki abhi hai hi narka to koi bhi manushya aise nahin kah sakta ki hamaare liye svarga hai kyonki hamaare paas dhan daulat bahut hai। ³⁴yeh ho nahin sakta।

³⁵Since it is now hell, human beings can’t say that this is heaven for them just because they have a lot of wealth and property; that is not possible.

³⁵yeh to bana-banaaya khel hai।

³⁶This play is predestined.

³⁶satayug past ho gaya, is samay to ho bhi nahin sakta।

³⁷The golden age is now in the past; it cannot exist at this time.

³⁷yeh sab samajhne ki baaten hain।

³⁸All of these matters have to be understood.

³⁸baap baith sab baaten samjhaate hain।

³⁹The Father sits here and explains all of these things.

³⁹satayug mein inka raajya tha।

⁴⁰It used to be their kingdom in the golden age.

⁴⁰bhaaratvaasi us samay satayugi kahlaate the।

⁴¹The people of Bharat of that time are called golden aged.

⁴¹abhi zaroor kaliyugi kahlaayenge।

⁴²Now, they would surely be called iron aged.

⁴²satayugi the to usko svarga kaha jaata tha।

⁴³When they were golden aged, that was called heaven.

⁴³aise nahin ki narka ko bhi svarga kahenge।

⁴⁴It isn't that hell would also be called heaven.

⁴⁴manushyon ki to apni-apni mat hai।

⁴⁵People have their own dictates.

⁴⁵dhan ka sukh hai to apne ko svarga mein samajhte hain।

⁴⁶When they have the happiness of wealth, they consider themselves to be in heaven.

⁴⁶mere paas to bahut sampatti hai isliye main svarga mein hoon।

⁴⁷"I have a lot of wealth and so I am in heaven."

⁴⁷parantu vivek kehta hai ki nahin।

⁴⁸However, reasoning says that that is not possible.

⁴⁸yeh to hai hi narka।

⁴⁹This is hell.

⁴⁹bhal kiske paas 10-20 laakh hon parantu yeh hai hi rogi duniya।

⁵⁰Even though someone may have one to two million, this world is diseased.

⁵⁰satayug ko kahenge nirogi duniya।

⁵¹The golden age is called the world that is free from disease.

⁵¹duniya yahi hai।

⁵²It is the same world.

⁵²satayug mein inko yogi duniya kahenge, kaliyug ko bhogi duniya kaha jaata hai। ⁵³vahaan hain yogi kyonki vikaar ka bhog-vilaas nahin hota hai।

⁵³In the golden age, it is called the yogi world whereas in the iron age, it is called the bhogi world (those who indulge in sensual pleasures). ⁵⁴There, they are yogi because there are no vices there.

⁵⁴to yeh school hai ismen shakti ki baat nahin।

⁵⁵So, this is a school and there is no question of having power.

⁵⁵teacher shakti dikhlaate hain kya?

⁵⁶Would a teacher show his power?

⁵⁶em object rehta hai, ham phalaana banenge।

⁵⁷You have the aim and objective of becoming so-and-so.

⁵⁷tum is padhaai se manushya se devta bante ho।

⁵⁸Through this study, you change from human beings into deities.

⁵⁸aise nahin ki koi jaadu, chhu mantra va ridvi-siddhi ki baat hai। ⁵⁹yeh to school hai।

⁵⁹This is not a matter of a magic mantra or occult power; this is a school.

⁶⁰school mein riddhi siddhi ki baat hoti hai kya?

⁶⁰Is there anything to do with occult power in a school?

⁶¹padhkar koi doctor, koi barrister banta hai।

⁶¹They study and become doctors or barristers.

⁶²yeh lakshmi-naaraayan bhi manushya the, parantu pavitra the isliye unhon ko devi-devta kaha jaata hai।

⁶²Lakshmi and Narayan too were human beings, but they were pure. ⁶³This is why they are called deities.

⁶³pavitra zaroor banna hai।

⁶⁴You definitely do have to become pure.

⁶⁴yeh hai hi patit puraani duniya।

⁶⁵This is an impure old world.

⁶⁵manushya to samajhte hain puraani duniya hone mein laakhon varsha pade hain।

⁶⁶People think that it takes hundreds of thousands of years for the world to become old.

⁶⁶kaliyug ke baad hi satayug aayega।

⁶⁷Only after the iron age will the golden age come.

⁶⁷abhi tum ho sangam par।

⁶⁸You are now at the confluence age.

⁶⁸is sangam ka kisko bhi pata nahin hai।

⁶⁹No one knows about this confluence age.

⁶⁹satayug ko laakhon varsha de dete hain।

⁷⁰They have shown the golden age to be hundreds of thousands of years.

⁷⁰yeh baaten baap aakar samjhaate hain।

⁷¹The Father comes and explains these things.

⁷¹unko kaha jaata hai supreme soul।

⁷²He is called the Supreme Soul.

⁷²aatmaon ke baap ko baba kahenge।

⁷³The Father of souls is called Baba.

⁷³doosra koi naam hota nahin।

⁷⁴He doesn’t have any other name.

⁷⁴baba ka naam hai shiv।

⁷⁵Baba's name is Shiva.

⁷⁵shiv ke mandir mein bhi jaate hain।

⁷⁶People also go to Shiva temples.

⁷⁶paramatma shiv ko niraakaar hi kaha jaata hai।

⁷⁷Only the Supreme Soul, Shiva, is called the incorporeal One.

⁷⁷unka manushya shareer nahin hai।

⁷⁸He doesn't have a human body.

⁷⁸tum aatmaayen yahaan part bajaane aati ho tab tumko manushya shareer milta hai।

⁷⁹You souls come here to play your parts and this is why you receive human bodies.

⁷⁹woh hai shiv, tum ho saaligraam।

⁸⁰He is Shiva and you are saligrams.

⁸⁰shiv aur saaligraamon ki pooja bhi hoti hai kyonki chaitanya mein hokar gaye hain।

⁸¹People worship Shiva and the saligrams because they have been and gone in the living form.

⁸¹kuchh karke gaye hain tab unka naamaachaar gaaya jaata hai athva pooje jaate hain।

⁸²They must have done something before they departed. ⁸³That is why they are well known and worshipped.

⁸²aage janma ka to kisko pata nahin hai।

⁸⁴No one knows about their previous birth.

⁸³is janma mein to gaayan karte hain, devi-devtaaon ko poojte hain।

⁸⁵They are praised in this birth. ⁸⁶People worship the deities.

⁸⁴is janma mein to bahut leaders bhi ban gaye hain।

⁸⁷In this birth, many have become leaders too.

⁸⁵jo achhe-achhe saadhu-santa aadi hokar gaye hain, unki stamp bhi banaate hain naamaachaar ke liye।

⁸⁸Stamps are produced of the very good sages and holy men who have been and gone to make them famous.

⁸⁶yahaan phir sabse bada naam kiska gaaya jaae?

⁸⁹Whose name would be remembered as the greatest here?

⁸⁷sabse bade te bada kaun hai?

⁹⁰Who is the greatest of all here?

⁸⁸oonch te oonch to ek bhagwan hi hai।

⁹¹It is God alone who is the Highest on High.

⁸⁹woh hai niraakaar aur unki mahima bilkul alag hai।

⁹²He is the Incorporeal and His praise is completely separate.

⁹⁰devtaaon ki mahima alag hai, manushyon ki alag hai।

⁹³The praise of the deities is separate from that of human beings.

⁹¹manushya ko devta nahin kah sakte।

⁹⁴Human beings cannot be called deities.

⁹²devtaaon mein sarvagun the, lakshmi-naaraayan hokar gaye hain na।

⁹⁵The deities had all the virtues. ⁹⁶Lakshmi and Narayan have been and gone.

⁹³ve pavitra the, vishwa ke maalik the, unki pooja bhi karte hain kyonki pavitra poojya hain, apvitra ko poojya nahin kahenge, apvitra sadaiv pavitra ko poojte hain।

⁹⁷They were the pure masters of the world, and they are worshipped because pure ones are worthy of worship. ⁹⁸Those who are impure cannot be said to be worthy of worship. ⁹⁹Impure ones always worship pure ones.

⁹⁴kanya pavitra hai to pooji jaati hai, patit banti hai to sabko paanv padna padta hai।

¹⁰⁰When a kumari is pure, she is worshipped, but when she becomes impure, she has to bow down at everyone's feet.

⁹⁵is samay sab hain patit, satayug mein sab paavan the।

¹⁰¹At this time, all are impure whereas everyone in the golden age was pure.

⁹⁶woh hai hi pavitra duniya, kaliyug hai patit duniya tab hi patit-paavan baap ko bulaate hain।

¹⁰²That was a pure world and the iron age is an impure world. ¹⁰³This is why they call out to the Purifier Father.

⁹⁷jab pavitra hain tab nahin bulaate hain।

¹⁰⁴They do not call out to Him when they are pure.

⁹⁸baap khud kehte hain mujhe sukh mein koi bhi yaad nahin karte hain।

¹⁰⁵The Father Himself says: No one remembers Me at the time of happiness.

⁹⁹bhaarat ki hi baat hai।

¹⁰⁶This refers to Bharat alone.

¹⁰⁰baap aate hi bhaarat mein hain।

¹⁰⁷The Father only comes in Bharat.

¹⁰¹bhaarat hi is samay patit bana hai, bhaarat hi paavan tha।

¹⁰⁸Bharat has become impure at this time. ¹⁰⁹It is Bharat that was pure.

¹⁰²paavan devtaaon ko dekhna ho to jaakar mandir mein dekho।

¹¹⁰If you want to see the pure deities, you can go to the temples and see them there.

¹⁰³devtaayen sab hain paavan, unmein jo mukhya-mukhya head hain, unhon ko mandiron mein dikhaate hain।

¹¹¹All of the deities were pure and the heads (main ones) of them are shown in the temples.

¹⁰⁴in lakshmi-naaraayan ke raajya mein sab paavan the, yatha raaja-raani tatha praja, is samay sab patit hain।

¹¹²In the kingdom of Lakshmi and Narayan, all were pure. ¹¹³As were the king and queen, so the subjects. ¹¹⁴At this time, all are impure.

¹⁰⁵sab pukaarte rehte hain - he patit-paavan aao।

¹¹⁵Everyone continues to call out: O Purifier, come!

¹⁰⁶sannyaasi kabhi shreekrishna ko bhagwan va brahm nahin maanenge।

¹¹⁶Sannyasis would never accept Shri Krishna to be God or brahm.

¹⁰⁷woh samajhte hain bhagwan to niraakaar hai, unka chitra bhi niraakaar tareeke se pooja jaata hai।

¹¹⁷They believe God to be incorporeal. ¹¹⁸His image is worshipped as that of the Incorporeal.

¹⁰⁸unka accurate naam shiv hai।

¹¹⁹His accurate name is Shiva.

¹⁰⁹tum aatma jab yahaan aakar shareer dhaaran karti ho to tumhaara naam rakha jaata hai।

¹²⁰When you souls come here and adopt bodies, you are given names.

¹¹⁰aatma avinaashi hai, shareer vinaashi hai।

¹²¹Souls are imperishable whereas bodies are perishable.

¹¹¹aatma ek shareer chhod doosra jaakar leti hai।

¹²²Souls shed bodies and take others.

¹¹²84 janma to chaahiye na। ¹¹³84 laakh nahin hote।

¹²³There have to be 84 births, there cannot be 8.4 million births.

¹¹⁴to baap samjhaate hain yahi duniya satayug mein nai thi, righteous thi। ¹¹⁵yahi duniya phir unrighteous ban jaati hai।

¹²⁴The Father explains: This world was new and righteous in the golden age and this same world then became unrighteous.

¹¹⁶woh hai sachkhanda, sab sach bolne vaale hote hain।

¹²⁵That is a land of truth where everyone speaks the truth.

¹¹⁷bhaarat ko sachkhanda kaha jaata hai।

¹²⁶Bharat is called a land of truth.

¹¹⁸jhoothkhanda hi phir sachkhanda banta hai।

¹²⁷This land of falsehood then becomes a land of truth.

¹¹⁹sachcha baap hi aakar sachkhanda banaate hain।

¹²⁸Only the true Father comes and creates that land of truth.

¹²⁰unko sachcha paatshaah, truth kaha jaata hai, yeh hai hi jhooth khanda। ¹²¹manushya jo kehte hain woh hai jhooth।

¹²⁹He is called the true Emperor, the Truth. ¹³⁰This is a land of falsehood; whatever people say is false.

¹²²sensible buddhi hain devtaayen, unhon ko manushya poojte hain।

¹³¹Deities have sensible intellects and human beings worship them.

¹²³aklamand aur beakla kaha jaata hai।

¹³²It is said: Wise and senseless.

¹²⁴aklamand kaun banaate hain phir beakla kaun banaate hain? ¹²⁵yeh bhi baap bataate hain।

¹³³The Father tells you who makes you wise and who then makes you senseless.

¹²⁶aklamand sarvagun sampanna banaane vaala hai baap।

¹³⁴It is the Father who makes you wise and full of all virtues.

¹²⁷woh khud aakar apna parichay dete hain।

¹³⁵He Himself comes and gives you His own introduction.

¹²⁸jaise tum aatma ho phir yahaan shareer mein pravesh kar part bajaate ho। ¹²⁹main bhi ek hi baar inmen pravesh karta hoon।

¹³⁶Just as you are souls and you adopt bodies here to play your parts, so I too enter this one just once.

¹³⁰tum jaante ho woh hai hi ek।

¹³⁷You know that He is the only One.

¹³¹unko hi sarvashaktimaan kaha jaata hai।

¹³⁸He alone is called the Almighty Authority.

¹³²doosra koi manushya nahin jisko ham sarvashaktimaan kahen।

¹³⁹No human being can be called the Almighty Authority.

¹³³lakshmi-naaraayan ko bhi nahin kah sakte kyonki unhon ko bhi shakti dene vaala koi hai।

¹⁴⁰Even Lakshmi and Narayan cannot be called that because there is also the One who gives them power.

¹³⁴patit manushya mein shakti ho na sake।

¹⁴¹Impure human beings cannot have power.

¹³⁵aatma mein jo shakti rehti hai woh phir aahiste-aahiste degrade hoti jaati hai arthaat aatma mein jo satopradhaan shakti thi woh tamopradhaan shakti ho jaati hai।

¹⁴²The power that souls have gradually becomes degraded, that is, the satopradhan power that souls had then became tamopradhan power.

¹³⁶jaise motor ka tel khalaas hone se motor khadi ho jaati hai।

¹⁴³Similarly, a motor car comes to a standstill when there is no petrol in it.

¹³⁷yeh battery ghadi-ghadi discharge nahin hoti hai, inko poora time mila hua hai।

¹⁴⁴This battery does not become discharged again and again; it has been given its full time.

¹³⁸kaliyug ant mein battery thandi ho jaati hai।

¹⁴⁵At the end of the iron age, the battery becomes cold.

¹³⁹pahle jo satopradhaan vishwa ke maalik the, abhi tamopradhaan hain to taakat kam ho gai hai। ¹⁴⁰shakti nahin rahi hai।

¹⁴⁶The satopradhan masters of the world lost their power because they became tamopradhan; they had no power left.

¹⁴¹worth not penny ban jaate hain।

¹⁴⁷They became worth not a penny.

¹⁴²bhaarat mein devi-devta dharma tha to worth pound the।

¹⁴⁸When there was the deity religion in Bharat, they were worth a pound.

¹⁴³religion is might kaha jaata hai।

¹⁴⁹It is said: Religion is might.

¹⁴⁴devta dharma mein taakat hai।

¹⁵⁰There is power in the deity religion.

¹⁴⁵vishwa ke maalik hain।

¹⁵¹They were the masters of the world.

¹⁴⁶kya taakat thi?

¹⁵²What power did they have?

¹⁴⁷koi ladne aadi ki taakat nahin thi।

¹⁵³They didn't have the power to fight etc.

¹⁴⁸taakat milti hai sarvashaktimaan baap se।

¹⁵⁴They receive power from the Father, the Almighty Authority.

¹⁴⁹taakat kya cheez hai?

¹⁵⁵What is power?

¹⁵⁰baap samjhaate hain - meethe-meethe bachchon, tumhaari aatma satopradhaan thi, ab tamopradhaan hai।

¹⁵⁶The Father explains: Sweetest children, you souls were satopradhan and are now tamopradhan.

¹⁵¹vishwa ke maalik badle vishwa ke gulaam ban gaye ho।

¹⁵⁷Instead of being the masters of the world, you have become the slaves of the world.

¹⁵²baap samjhaate hain - yeh 5 vikaar roopi raavan tumhaari saari taakat chheen lete hain isliye bhaaratvaasi kangaal ban pade hain।

¹⁵⁸The Father explains: Ravan, the five vices, snatched away all of your strength. ¹⁵⁹This is why the people of Bharat have become poverty-stricken.

¹⁵³aise mat samjho science vaalon mein bahut taakat hai, woh taakat nahin hai।

¹⁶⁰Do not think that scientists have a lot of power. ¹⁶¹That is not power.

¹⁵⁴yeh roohaani taakat hai। ¹⁵⁵jo sarvashaktimaan baap se yog lagaane se milti hai।

¹⁶²This is spiritual power that you receive by having yoga with the Almighty Authority Father.

¹⁵⁶science aur silence ki is samay jaise ladaai hai।

¹⁶³It is as though a war is taking place between science and silence at this time.

¹⁵⁷tum silence mein jaate ho, uska tumko bal mil raha hai।

¹⁶⁴You go into silence and you receive power through that.

¹⁵⁸silence ka bal lekar tum silence duniya mein chale jaayenge।

¹⁶⁵By receiving the power of silence, you go to the world of silence.

¹⁵⁹baap ko yaad kar apne ko shareer se detach kar dete ho।

¹⁶⁶You remember the Father and you detach yourselves from your bodies.

¹⁶⁰bhakti maarga mein bhagwan ke paas jaane ke liye tumne bahut maatha maara hai।

¹⁶⁷On the path of devotion, you beat your heads a great deal in order to go to God.

¹⁶¹parantu sarvavyaapi kahne ke kaaran raasta milta hi nahin। ¹⁶²tamopradhaan ban gaye hain।

¹⁶⁸However, because of calling Him omnipresent, you couldn’t find the path; you became tamopradhan.

¹⁶³to yeh padhaai hai, padhaai ko shakti nahin kahenge।

¹⁶⁹So, this is a study. ¹⁷⁰A study cannot be called power.

¹⁶⁴baap kehte hain pahle to pavitra bano aur phir srishti ka chakra kaise phirta hai unki knowledge samjho।

¹⁷¹The Father says: First of all, become pure and then understand the knowledge of how the world cycle turns.

¹⁶⁵knowledgeful to baap hi hai, ismen shakti ki baat nahin।

¹⁷²The Father alone is knowledge-full. ¹⁷³There is no question of power in that.

¹⁶⁶bachchon ko yeh pata nahin hai ki srishti chakra kaise phirta hai, tum actors paartadhaari ho na।

¹⁷⁴Children do not know how the world cycle turns. ¹⁷⁵You actors are playing your parts.

¹⁶⁷yeh behad ka drama hai।

¹⁷⁶This is an unlimited drama.

¹⁶⁸aage manushyon ka naatak chalta tha, usmein adli badli ho sakti hai।

¹⁷⁷Previously, when people used to perform their parts in a drama, the actors could be changed.

¹⁶⁹abhi to phir bioscope bane hain।

¹⁷⁸However, now they make films.

¹⁷⁰baap ko bhi bioscope ka misaal de samjhaana sahaj hota hai।

¹⁷⁹It is easy for the Father to explain using the example of a film.

¹⁷¹woh chhota bioscope, yeh hai bada।

¹⁸⁰Those are little films and this is the big one.

¹⁷²naatak mein actors aadi ko change kar sakte hain।

¹⁸¹In a play (worldly drama), the actors can be changed.

¹⁷³yeh to anaadi drama hai। ¹⁷⁴ek baar jo shoot hua hai woh phir badal nahin sakta।

¹⁸²This drama is eternal and, once something has been shot, it cannot be changed.

¹⁷⁵yeh saari duniya behad ka bioscope hai।

¹⁸³This whole world is an unlimited film.

¹⁷⁶shakti ki koi baat hi nahin।

¹⁸⁴There is no question of power.

¹⁷⁷amba ko shakti kehte hain parantu phir bhi naam to hai।

¹⁸⁵Amba is called Shakti, but she still has a name.

¹⁷⁸unko amba kyon kehte hain?

¹⁸⁶Why is she called Amba?

¹⁷⁹kya karke gai hai?

¹⁸⁷What did she do when she was here?

¹⁸⁰abhi tum samajhte ho ki oonch te oonch hai amba aur lakshmi।

¹⁸⁸You now understand that Amba and Lakshmi are the highest on high.

¹⁸¹amba hi phir lakshmi banti hai।

¹⁸⁹Amba then becomes Lakshmi.

¹⁸²yeh bhi tum bachche hi samajhte ho।

¹⁹⁰Only you children understand this.

¹⁸³tum knowledgeful bhi bante ho aur tumko pavitrata bhi sikhlaate hain।

¹⁹¹You become knowledge-full and you are also taught purity.

¹⁸⁴woh pavitrata aadhaakalpa chalti hai।

¹⁹²That purity continues for half a cycle.

¹⁸⁵phir baap hi aakar pavitrata ka raasta bataate hain।

¹⁹³The Father then comes and shows you the path of purity.

¹⁸⁶unko bulaate hi is samay ke liye hain ki aakar raasta bataao aur phir guide bhi bano।

¹⁹⁴People call out to Him at this time to come and show them the path and also to become the Guide.

¹⁸⁷woh hai param aatma, supreme ki padhaai se aatma supreme banti hai।

¹⁹⁵He is the Supreme Soul. ¹⁹⁶Souls become supreme by studying with the Supreme.

¹⁸⁸supreme pavitra ko kaha jaata hai।

¹⁹⁷Someone who is pure is called supreme.

¹⁸⁹abhi to patit ho, baap to ever paavan hai। ¹⁹⁰pharka hai na।

¹⁹⁸You are now impure. ¹⁹⁹The Father is ever pure; there is a difference.

¹⁹¹woh ever paavan hi jab aakar sabko varsa de aur sikhlaaye।

²⁰⁰Only when the One who is ever pure comes here does He give you your inheritance and teach you.

¹⁹²ismen khud aakar batlaate hain ki main tumhaara baap hoon।

²⁰¹He enters this one and He Himself tells you that He is your Father.

¹⁹³mujhe rath to zaroor chaahiye, nahin to aatma bole kaise।

²⁰²I definitely need a chariot. ²⁰³How else would the Soul speak?

¹⁹⁴rath bhi mashhoor hai।

²⁰⁴The chariot is also well known.

¹⁹⁵gaate hain bhaagyashaali rath।

²⁰⁵“The Lucky Chariot” is remembered.

¹⁹⁶to bhaagyashaali rath hai manushya ka, ghode-gaadi ki baat nahin hai।

²⁰⁶So, “The Lucky Chariot” is a human being. ²⁰⁷It is not a question of a horse chariot.

¹⁹⁷manushya ka hi rath chaahiye, jo manushyon ko baith samjhaaye।

²⁰⁸A human chariot is needed so that He can sit in it and explain to human beings.

¹⁹⁸unhonne phir ghode gaadi baith dikha di hai।

²⁰⁹They have then shown a horse chariot.

¹⁹⁹bhaagyashaali rath manushya ko kaha jaata hai।

²¹⁰This human being is called “The Lucky Chariot”.

²⁰⁰yahaan to koi-koi jaanvar ki bhi bahut achhi seva hoti hai, jo manushya ki bhi nahin hoti।

²¹¹Here, some animals are looked after so well; even human beings are not cared for as much.

²⁰¹kutte ko kitna pyaar karte hain।

²¹²People love their dogs so much.

²⁰²ghode ko, gaay ko bhi pyaar karte hain।

²¹³They even love horses and cows.

²⁰³kutton ki exhibition lagti hai।

²¹⁴They have dog exhibitions.

²⁰⁴yeh sab vahaan hote nahin।

²¹⁵None of that would exist there.

²⁰⁵lakshmi-naaraayan kutte paalte honge kya?

²¹⁶Would Lakshmi and Narayan look after dogs?

²⁰⁶abhi tum bachche jaante ho ki is samay ke manushya sab tamopradhaan buddhi hain, unhein satopradhaan banaana hai।

²¹⁷You children now know that all human beings at this time have tamopradhan intellects and that they have to be made satopradhan.

²⁰⁷vahaan to ghode aadi aise nahin hote jo manushya koi unki seva karen।

²¹⁸There, horses etc. are not such that people would have to serve them.

²⁰⁸to baap samjhaate hain - tumhaari haalat dekho kya ho gai hai।

²¹⁹The Father explains: Look what your condition has become!

²⁰⁹raavan ne yeh haalat kar di hai, yeh tumhaara dushman hai।

²²⁰Ravan has made your condition like that. ²²¹He is your enemy.

²¹⁰parantu tumko pata nahin hai ki is dushman ka janma kab hota hai।

²²²However, you don't know when this enemy takes birth.

²¹¹shiv ke janma ka bhi pata nahin hai to raavan ke janma ka bhi pata nahin hai।

²²³You don't know about the birth of Shiva or even about the birth of Ravan.

²¹²baap batlaate hain treta ke ant aur dvaapar ke aadi mein raavan aate hain।

²²⁴The Father tells you that Ravan comes at the end of the silver age and the beginning of the copper age.

²¹³unko 10 sheesh kyon diye hain?

²²⁵Why has he been shown with ten heads?

²¹⁴har varsha kyon jalaate hain?

²²⁶Why do people burn his effigy every year?

²¹⁵yeh bhi koi jaante nahin।

²²⁷No one knows that.

²¹⁶abhi tum manushya se devta banne ke liye padhte ho, jo padhte nahin woh devta ban na saken।

²²⁸You are now studying to change from human beings into deities. ²²⁹Those who don't study cannot become deities.

²¹⁷woh phir aayenge tab jab raavanraajya shuru hoga।

²³⁰They will then come when the kingdom of Ravan begins.

²¹⁸abhi tum jaante ho ham devta dharma ke the ab phir sapling lag raha hai।

²³¹You now know that you belonged to the deity religion and that that sapling is now being planted.

²¹⁹baap kehte hai main har 5 hazaar varsha baad tumko aakar aisa padhaata hoon।

²³²The Father says: I come every 5000 years and teach you in this way.

²²⁰is samay saare srishti ka jhaad puraana hai।

²³³At this time, the tree of the whole world has become old.

²²¹naya jab tha to ek hi devta dharma tha phir dheere-dheere neeche utarte hain।

²³⁴When it was new, there was just the one deity religion and then they gradually came down.

²²²baap tumhein 84 janmon ka hisaab bataate hain kyonki baap knowledgeful hai na।

²³⁵The Father is telling you the account of 84 births because He is knowledge-full.

²²³achha!

²³⁶Achcha.

²²⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵roohaani baap ki ruhaani bachchon ko namaste।

²³⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁹Essence for dharna:

²²⁷1) silence ka bal jama karna hai।

²⁴⁰ 1. Accumulate the power of silence.

²²⁸silence bal se silence duniya mein jaana hai।

²⁴¹You have to go to the world of silence with the power of silence.

²²⁹baap ki yaad se taakat lekar gulaami se chhootna hai, maalik banna hai।

²⁴²Take power by having remembrance of the Father and become a master. ²⁴³Free yourself from slavery.

²³⁰2) supreme ki padhaai padhkar aatma ko supreme banaana hai।

²⁴⁴ 2. By studying with the Supreme, you souls become supreme.

²³¹pavitrata ke hi raaste par chal pavitra bankar doosron ko banaana hai।

²⁴⁵Only follow the path of purity, become pure and make others pure.

²³²guide banna hai।

²⁴⁶Become a guide.

²³³vardaan:- alpha ko jaanne aur pavitrata ke svadharma ko apnaane vaale vishesh aatma bhav

²⁴⁷Blessing: May you be a special soul who has the knowledge of Alpha (God) and follows the original religion of purity.

²³⁴baapdaada ko khushi hoti hai ki mera ek-ek bachcha vishesh aatma hai - chaahe bujurga hai, anpadh hai, chhota bachcha hai, yuva hai ya pravriti vaala hai lekin vishwa ke aage vishesh hai।

²⁴⁸ BapDada is pleased that each of His children is a special soul. ²⁴⁹Whether he is old, uneducated, infant, a youth or a householder, compared to the world, he is special.

²³⁵duniya mein chaahe koi kitne bhi bade neta ho, abhineta ho, vaigyaanik hon lekin alpha ko nahin jaana to kya jaana!

²⁵⁰In the world, those may be great politicians, actors and scientists, but if they do not know God, what do they know?

²³⁶aap nishchaybuddhi ho phalak se kehte ho ki tum dhoodhte raho, hamne to pa liya।

²⁵¹Your intellect has faith and you say with spiritual intoxication that they can continue searching, but that you have attained Him.

²³⁷pravritti mein rehte pavitrata ke svadharma ko apna liya to pavitra aatma vishesh aatma ban gaye।

²⁵²While living in your household, you have adopted the original religion of purity and so you have become a pure soul, a special soul.

²³⁸slogan:- jo sada khushhaal rehte hain vahi svayan ko aur sarva ko priy lagte hain।

²⁵³Slogan: Someone who remains constantly happy hearted is loved by himself and by everyone else.

²⁵⁴*** Om Shanti ***