Daily Murli for Monday 28 October 2024

⁰28-10-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - satguru ki pahli-pahli shreemat hai dehi-abhimaani bano, deh-abhimaan chhod do''

¹Essence: Sweet children, the first shrimat of the Satguru is for you to renounce body consciousness and become soul conscious.

²prashn:- is samay tum bachche koi bhi ichchha va chaahna nahin rakh sakte ho - kyon?

²Question: Why can you children not have any desires or wishes at this time?

³uttar:- kyonki tum sab vaanaprasthi ho।

³Answer: Because all of you are in the stage of retirement.

⁴tum jaante ho in aankhon se jo kuchh dekhte hain woh vinaash hona hai।

⁴You know that whatever you see with your physical eyes at this time, it is to be destroyed.

⁵ab tumhein kuchh bhi nahin chaahiye, bilkul beggar banna hai।

⁵You don't want anything now; you have to become complete beggars.

⁶agar aisi koi oonchi cheez pahnenge to kheenchegi, phir deh-abhimaan mein phansate rahenge।

⁶If you wear anything expensive, it will pull your intellect and you will then continue to be trapped in body consciousness.

⁷ismen hi mehnat hai।

⁷It is this that requires effort.

⁸jab mehnat kar poore dehi-abhimaani bano tab vishwa ki baadshaahi milegi।

⁸When you make effort and become completely soul conscious, you will receive the sovereignty of the world.

⁹om shanti।

⁹Om shanti.

¹⁰yeh 15 minute va aadha ghanta bachche baithe hain, baba bhi 15 minute bithaate hain ki apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁰You children sit here for 15 minutes or half an hour and Baba also makes you children sit here for 15 minutes so that you consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹¹yeh shiksha ek hi baar milti hai phir kabhi nahin milegi।

¹¹You only receive these teachings once and you then do not receive them ever again.

¹²satayug mein aise nahin kahenge ki aatma-abhimaani ho baitho।

¹²In the golden age, you will not be told to sit in soul consciousness.

¹³yeh ek hi satguru kehte hain, unke liye kaha jaata hai ek satguru taare, baaki sab bore (duboyen)।

¹³Only the one Satguru says this and it is said of Him: The one Satguru takes you across and everyone else drowns you.

¹⁴yahaan baap tumko dehi-abhimaani banaate hain।

¹⁴The Father is making you soul conscious here.

¹⁵khud bhi dehi hai na।

¹⁵He Himself is soul conscious.

¹⁶samjhaane ke liye kehte hain main tum sabhi aatmaon ka baap hoon, unko to dehi ban baap ko yaad nahin karna hai।

¹⁶In order to explain to you, He says: I am the Father of all of you souls. ¹⁷He doesn't need to become bodiless and remember the Father.

¹⁷yaad bhi vahi karenge jo aadi sanaatan devi-devta dharma ke bhaati honge।

¹⁸Only those who belong to the original eternal deity religion will remember Him.

¹⁸bhaati to bahut hote hain na, nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹⁹There are many who belong, numberwise, according to their efforts.

¹⁹yeh baat badi samajhne aur samjhaane ki hai।

²⁰This is something to be understood very well and explained.

²⁰parampita paramatma tum sabka baap bhi hai aur phir knowledgeful bhi hai।

²¹The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Father of all of you and He is also knowledge-full.

²¹aatma mein hi knowledge rehti hai na।

²²This knowledge remains in you souls.

²²tumhaari aatma sanskaar le jaati hai।

²³You souls carry the sanskars.

²³baap mein to pahle se hi sanskaar hain।

²⁴The Father already has those sanskars.

²⁴woh baap hai, yeh to sab maante bhi hain।

²⁵You all believe that He is the Father.

²⁵phir doosri usmein khoobi hai, jo usmein original knowledge hai।

²⁶The other speciality He has is that He has this original knowledge.

²⁶beejroop hai।

²⁷He is the Seed.

²⁷jaise baap tumko baith samjhaate hain tumko phir auron ko samjhaana hai।

²⁸Just as the Father sits here and explains to you, so you then have to sit and explain to others.

²⁸baap manushya srishti ka beejroop hai phir woh sat hai, chaitanya hai, knowledgeful hai, unko is saare jhaad ki knowledge hai।

²⁹The Father is the Seed of the human world and He is also the Truth, a sentient being and knowledge-full. ³⁰He has the knowledge of the whole tree.

²⁹aur koi ko bhi is jhaad ki knowledge hai nahin।

³¹No one else has the knowledge of this tree.

³⁰inka beej hai baap, jisko parampita paramatma kaha jaata hai।

³²Its Seed is the Father who is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

³¹jaise aam ka jhaad hai to unka creator beej ko kahenge na।

³³It is the same as with a mango tree, its seed would be called its creator.

³²woh jaise baap ho gaya parantu woh jad hai।

³⁴It is as though the seed is the father, but that is non- sentient.

³³agar chaitanya hota to unko maaloom rehta na - mere se jhaad saara kaise nikalta hai। ³⁴parantu woh jad hai, uska beej neeche boya jaata hai।

³⁵If it were sentient, it would know how the whole tree emerges from it but it is non- sentient. ³⁶Its seed is planted underground.

³⁵yeh to hai chaitanya beejroop। ³⁶yeh oopar rehte hain, tum bhi master beejroop bante ho।

³⁷That One is the sentient Seed; He resides up above. ³⁸You become master seeds.

³⁷baap se tumko knowledge milti hai।

³⁹You receive this knowledge from the Father.

³⁸woh hai oonch te oonch।

⁴⁰He is the Highest on High.

³⁹pad bhi tum oonch paate ho।

⁴¹You too claim a high status.

⁴⁰svarga mein bhi oonch pad chaahiye na।

⁴²You need a high status in heaven.

⁴¹yeh manushya nahin samajhte hain। ⁴²svarga mein devi-devtaaon ki raajdhaani hai।

⁴³People do not understand that there is the kingdom of deities in heaven.

⁴³raajdhaani mein raaja, raani, praja, gareeb-saahookaar aadi yeh sab kaise bane honge।

⁴⁴How would the king, the queen, all the poor, the wealthy, the subjects etc. have been created in the kingdom?

⁴⁴abhi tum jaante ho aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna kaise ho rahi hai, kaun karte hain?

⁴⁵You now know how the original eternal deity religion is being established and who is establishing it.

⁴⁵bhagwan।

⁴⁶God is establishing it.

⁴⁶baap phir kehte hain - bachche, jo kuchh hota hai drama ke plan anusaar।

⁴⁷The Father says: Children, whatever happens, it happens according to the drama plan.

⁴⁷sab drama ke vash hain।

⁴⁸All are bound by the drama.

⁴⁸baap bhi kehte hain main drama ke vash hoon।

⁴⁹The Father also says: I am bound by the drama.

⁴⁹mere ko bhi part mila hua hai। ⁵⁰vahi part bajaata hoon।

⁵⁰I too have received a part and I play that part.

⁵¹woh hai supreme aatma।

⁵¹He is the Supreme Soul.

⁵²unko supreme father kaha jaata hai, aur to sabko kaha jaata hai brothers।

⁵²He is called the Supreme Father. ⁵³All others are called brothers.

⁵³aur koi ko father, teacher, guru nahin kaha jaata hai।

⁵⁴No one else can be called the Father, Teacher and Guru.

⁵⁴woh sabka supreme baap bhi hai, teacher, satguru bhi hai।

⁵⁵He is the Supreme Father of all, the Teacher and also the Satguru.

⁵⁵yeh baaten bhoolni nahin chaahiye।

⁵⁶These things must not be forgotten.

⁵⁶parantu bachche bhool jaate hain kyonki nambarvaar purooshaartha anusaar raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

⁵⁷However, some children forget because a kingdom is being established, numberwise, according to your efforts.

⁵⁷har ek jaise purooshaartha karte hain, woh jhat sthool mein bhi maaloom pad jaata hai - yeh baap ko yaad karte hain va nahin? ⁵⁸dehi-abhimaani bane hain va nahin?

⁵⁸It soon becomes apparent how each of you makes effort and whether you remember the Father or not, whether you have become soul conscious or not.

⁵⁹yeh knowledge mein teekha hai, activity se samjha jaata hai।

⁵⁹It can be understood from someone's activity whether he is clever in this knowledge.

⁶⁰baap koi ko kuchh direct kehte nahin hain। ⁶¹funk na ho jaaen। ⁶²aphsos mein na pad jaaen ki yeh baba ne kya kaha, aur sab kya kahenge!

⁶⁰The Father doesn't say anything to anyone directly in case he becomes unconscious and upset about what Baba said and what others will say.

⁶³baap batla sakte hain ki phalaane-phalaane kaisi service karte hain।

⁶¹The Father can tell how so-and-so does service.

⁶⁴saara service par madaar hai।

⁶²Everything depends on service.

⁶⁵baap bhi aakar service karte hain na।

⁶³The Father also comes and does service.

⁶⁶bachchon ko hi baap ko yaad karna hai।

⁶⁴It is the children who have to remember the Father.

⁶⁷yaad ki subject hi difficult hai।

⁶⁵The subject of remembrance is difficult.

⁶⁸baap yog aur knowledge sikhaate hain।

⁶⁶The Father teaches you yoga and this knowledge.

⁶⁹knowledge to bahut sahaj hai। ⁷⁰baaki yaad mein hi fail hote hain। ⁷¹deh-abhimaan aa jaata hai।

⁶⁷This knowledge is very easy; it is in remembrance that children fail; they become body conscious.

⁷²phir yeh chaahiye, yeh achhi cheez chaahiye।

⁶⁸Then, they have thoughts such as: I want this.

⁷³aise-aise khyaalaat aate hain।

⁶⁹I want this very good thing.

⁷⁴baap kehte hain yahaan to tum vanvaas mein ho na।

⁷⁰The Father says: Here, you are in a state of exile.

⁷⁵tumko to ab vaanaprastha mein jaana hai।

⁷¹You now have to go into the stage of retirement.

⁷⁶phir koi bhi aisi cheez nahin pahan sakte hain।

⁷²So you cannot wear anything like that (expensive).

⁷⁷agar aisi koi duniyaavi cheez hogi to kheenchegi।

⁷³If you have any such worldly things, they would pull you.

⁷⁸shareer bhi kheenchega। ⁷⁹ghadi-ghadi deh-abhimaan mein le aate hain।

⁷⁴Even your bodies would pull you and repeatedly take you into body consciousness.

⁸⁰ismen hai mehnat।

⁷⁵This requires effort.

⁸¹mehnat bigar vishwa ki baadshaahi thode hi mil sakti hai।

⁷⁶You cannot receive the sovereignty of the world without making effort.

⁸²mehnat bhi nambarvaar purooshaartha anusaar kalpa-kalpa karte aaye ho, karte rehte ho।

⁷⁷You have been making effort and will continue to make effort, numberwise, for cycle after cycle.

⁸³result pratyaksha hoti jaayegi।

⁷⁸The result will continue to be revealed.

⁸⁴school mein bhi nambarvaar transfer hote hain।

⁷⁹At school too, students are transferred numberwise.

⁸⁵teacher samajh jaate hain phalaane ne achhi mehnat ki hai।

⁸⁰A teacher would understand: So-and-so has made good effort.

⁸⁶inko padhaane ka shauk hai। ⁸⁷feeling aati hai।

⁸¹He is interested in teaching others; he has that feeling.

⁸⁸usmein to ek class se transfer ho doosre mein phir teesre mein aa jaate hain।

⁸²There, they are transferred from one class to the next, then go to the second and then the third.

⁸⁹yahaan to ek hi baar padhna hai।

⁸³Here, you only have to study once.

⁹⁰aage chal jitna tum nazdeek aate jaayenge utna sab maaloom padta jaayega।

⁸⁴As you make further progress, the closer you come, the more everything will be revealed.

⁹¹yeh bahut mehnat karni hai।

⁸⁵You have to make a lot of effort.

⁹²zaroor oonch pad paayenge।

⁸⁶You will then definitely claim a high status.

⁹³yeh to jaante hain, koi raaja-raani bante hain, koi kya bante hain, koi kya bante hain।

⁸⁷You know that some become kings and queens and others become something else.

⁹⁴praja bhi to bahut banti hai।

⁸⁸Many subjects are also created.

⁹⁵saara activity se maaloom padta hai। ⁹⁶yeh deh-abhimaan mein kitna rehte hain, inka kitna lav hai baap se।

⁸⁹Everything can be known from their activity: How body conscious does this one remain? ⁹⁰How much love does this one have for the Father?

⁹⁷baap ke saath hi lav chaahiye na, bhaai-bhaai ka nahin।

⁹¹You have to love the Father alone, not brothers.

⁹⁸bhaaiyon ke lav se kuchh milta nahin hai।

⁹²You don't receive anything from having love for brothers.

⁹⁹varsa sabko ek baap se milna hai।

⁹³You are all to receive your inheritance from the one Father.

¹⁰⁰baap kehte hain - bachche, apne ko aatma samajh mujhe yaad karo to tumhaare paap kat jaaen।

⁹⁴The Father says: Children, consider yourselves to be souls and remember Me and your sins will be cut away.

¹⁰¹mool baat hi yeh hai।

⁹⁵This is the main thing.

¹⁰²yaad se taakat aayegi।

⁹⁶You will receive strength by having remembrance.

¹⁰³din-pratidin battery bharti jaayegi kyonki gyaan ki dhaarna hoti jaati hai na। ¹⁰⁴teer lagta jaata hai।

⁹⁷Day by day, your batteries will continue to be charged because you continue to imbibe this knowledge; the arrows continue to be shot.

¹⁰⁵din-pratidin tumhaari unnati nambarvaar purooshaartha anusaar hoti rehti hai।

⁹⁸Day by day, you continue to make progress, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁰⁶yeh ek hi baap-teacher-satguru hai jo dehi-abhimaani banne ki shiksha dete hain, aur koi de na sake aur to sab hain deh-abhimaani, aatma-abhimaani ki knowledge koi ko milti hi nahin।

⁹⁹That One is the only Father, Teacher and Satguru who gives you the teachings to become soul conscious. ¹⁰⁰No one else can give these teachings; they are all body conscious. ¹⁰¹No one receives the knowledge of how to become soul conscious.

¹⁰⁷koi manushya baap, teacher, guru ho na sake।

¹⁰²No human being can be the Father, Teacher or Guru.

¹⁰⁸har ek apna-apna part baja rahe hain।

¹⁰³Each one is playing his own part.

¹⁰⁹tum saakshi ho dekhte ho।

¹⁰⁴You continue to observe this as detached observers.

¹¹⁰saara naatak tumko saakshi ho dekhna hai।

¹⁰⁵You have to see the whole play as detached observers.

¹¹¹act bhi karna hai।

¹⁰⁶You also have to act.

¹¹²baap creator, director, actor hain।

¹⁰⁷The Father is the Creator, Director and Actor.

¹¹³shivbaaba aakar act karte hain।

¹⁰⁸Shiv Baba comes and acts.

¹¹⁴sabka baap hai na।

¹⁰⁹He is the Father of all.

¹¹⁵bachche athva bachchiyaan sabko aakar varsa dete hain।

¹¹⁰He comes and gives the inheritance to all sons and daughters.

¹¹⁶ek baap hai, baaki sab hain aatmaayen bhaai-bhaai।

¹¹¹He alone is the Father and all the rest of the souls are brothers.

¹¹⁷varsa ek baap se hi milta hai।

¹¹²This inheritance is only received from the one Father.

¹¹⁸is duniya ki to koi cheez buddhi mein yaad nahin aati hai।

¹¹³You don't remember anything of this world in your intellects.

¹¹⁹baap kehte hain jo kuchh dekhte ho yeh sab vinaashi hain।

¹¹⁴The Father says: Whatever you can see, it is all perishable.

¹²⁰abhi to tumko ghar jaana hai।

¹¹⁵You now have to return home.

¹²¹vo log brahm ko yaad karte hain goya ghar ko yaad karte hain।

¹¹⁶Those people remember the brahm element, that is, they remember the home.

¹²²samajhte hain brahm mein leen ho jaayenge।

¹¹⁷They believe that they will merge into the brahm element.

¹²³isko kaha jaata hai agyaan।

¹¹⁸That is called ignorance.

¹²⁴manushya mukti-jeevanmukti ke liye jo kuchh kehte hain woh wrong, jo kuchh yukti rachte hain, sab hai wrong।

¹¹⁹Whatever people say about liberation and liberation-in-life, it is wrong. ¹²⁰Whatever methods they create, they are all wrong.

¹²⁵right raasta to ek hi baap batlaate hain।

¹²¹Only the one Father shows you the right path.

¹²⁶baap kehte hain ham tumko raajaaon ka raaja banaata hoon drama plan anusaar।

¹²²The Father says: I make you into the kings of kings according to the drama plan.

¹²⁷kai kehte hain hamaari buddhi mein nahin baithta, baba hamaara mukh kholo, kripa karo।

¹²³Some say: This doesn't sit in our intellects. ¹²⁴Baba, enable us to open our mouths. ¹²⁵Have this mercy.

¹²⁸baap kehte hain ismen baba ko to kuchh karne ki baat hi nahin hai।

¹²⁶The Father says: There is no question of Baba doing anything in this.

¹²⁹mukhya baat hai tumko direction par chalna hai।

¹²⁷The main thing is that you have to follow directions.

¹³⁰baap ka hi right direction milta hai, baaki sab manushyon ke hain wrong direction kyonki sabmen 5 vikaar hain na।

¹²⁸Only from the Father do you receive the right directions. ¹²⁹All the directions of human beings are wrong because they all have the five vices in them.

¹³¹neeche hi utarte-utarte wrong bante jaate hain।

¹³⁰As you continue to come down, you continue to become wrong.

¹³²kya-kya riddhi-siddhi aadi karte rehte hain।

¹³¹Just see how much occult power people continue to use.

¹³³unmein sukh nahin hai।

¹³²There is no happiness in that.

¹³⁴tum jaante ho yeh sab alpakaal ke sukh hain।

¹³³You know that all of that is temporary happiness.

¹³⁵unko kaha jaata hai kaag vishta samaan sukh।

¹³⁴That is called happiness that is like the droppings of a crow.

¹³⁶seedhi ke chitra par bahut achhi reeti samjhaana hai aur jhaad par bhi samjhaana hai।

¹³⁵You have to explain the pictures of the ladder and the tree very well.

¹³⁷koi bhi dharma vaale ko tum dikha sakte ho, tumhaara dharma sthaapan karne vaala phalaane-phalaane samay par aata hai, Christ phalaane time aayega।

¹³⁶You can explain to anyone of any religion: The founder of your religion comes at such-and-such a time. ¹³⁷Christ will come at such-and-such time.

¹³⁸jo aur-aur dharmon mein convert ho gaye hain unhon ko yeh dharma hi achha lagega, phat nikal aayenge।

¹³⁸Those who have been converted to other religions will like this religion and will instantly come here.

¹³⁹baaki koi ko achha nahin lagega to woh purooshaartha hi kaise karenge।

¹³⁹The rest will not like this. ¹⁴⁰So, how could they make effort?

¹⁴⁰manushya, manushya ko phaansi par chadhaate hain, tumko to ek baap ki hi yaad mein rehna hai, yeh badi meethi phaansi hai।

¹⁴¹Human beings put human beings on the gallows, but you have to stay in remembrance of the one Father. ¹⁴²These gallows are very sweet.

¹⁴¹aatma ki buddhi ka yog hai baap ki taraph।

¹⁴³The intellect of the soul is connected in yoga to the Father.

¹⁴²aatma ko kaha jaata hai baap ko yaad karo।

¹⁴⁴The soul is told to remember the Father.

¹⁴³yeh yaad ki phaansi hai।

¹⁴⁵These are the gallows of remembrance.

¹⁴⁴father to oopar rehte hain na।

¹⁴⁶The Father resides up above.

¹⁴⁵tum jaante ho ham aatma hain, hamko baap ko hi yaad karna hai।

¹⁴⁷You know that we are souls and that we have to remember the Father alone.

¹⁴⁶yeh shareer to yahaan hi chhod dena hai।

¹⁴⁸These bodies have to be renounced here.

¹⁴⁷tumko yeh saara gyaan hai।

¹⁴⁹You have all of this knowledge.

¹⁴⁸tum yahaan baith kya karte ho?

¹⁵⁰What are you doing sitting here?

¹⁴⁹vaani se pare jaane ke liye purooshaartha karte ho।

¹⁵¹You are making effort to go beyond sound.

¹⁵⁰baap kehte hain sabko mere paas aana hai।

¹⁵²The Father says: Everyone has to come to Me.

¹⁵¹to kaalon ka kaal ho gaya na।

¹⁵³So, He is the Death of all Deaths.

¹⁵²woh kaal to ek ko le jaate hain, woh bhi kaal koi hai nahin jo le jaata।

¹⁵⁴That death only takes one, and that death is not in fact a person who comes and takes anyone.

¹⁵³yeh to drama mein sab noondh hai।

¹⁵⁵All of that is fixed in the drama.

¹⁵⁴aatma aapehi samay par chali jaati hai।

¹⁵⁶A soul departs by himself at his time.

¹⁵⁵yeh baap to sab aatmaon ko le jaate hain।

¹⁵⁷This Father takes all souls back with Him.

¹⁵⁶to ab tum sabka buddhiyog hai apne ghar jaane ke liye।

¹⁵⁸So, the intellects’ yoga of all of you is to return home.

¹⁵⁷shareer chhodne ko marna kaha jaata hai।

¹⁵⁹To shed your body is called dying.

¹⁵⁸shareer khatma ho gaya, aatma chali gai।

¹⁶⁰When the body dies, the soul departs.

¹⁵⁹baap ko bulaate bhi isliye hain ki baba aakar hamko is srishti se le jaao।

¹⁶¹This is why you call out to the Father: Baba, come and take us away from this world.

¹⁶⁰yahaan hamko rehna nahin hai।

¹⁶²We don't want to live here anymore.

¹⁶¹drama ke plan anusaar ab vaapis jaana hai।

¹⁶³Now, according to the drama plan, we have to go back.

¹⁶²kehte hain baba yahaan apaar dukh hain।

¹⁶⁴People say: Baba, there is limitless sorrow here.

¹⁶³ab yahaan rehna nahin hai।

¹⁶⁵We don't want to live here any more.

¹⁶⁴yeh bahut chhi-chhi duniya hai।

¹⁶⁶This is a very dirty world.

¹⁶⁵marna bhi zaroor hai।

¹⁶⁷Everyone definitely has to die.

¹⁶⁶sabki vaanaprastha avastha hai।

¹⁶⁸It is everyone's stage of retirement.

¹⁶⁷abhi vaani se pare jaana hai।

¹⁶⁹You now have to go beyond sound.

¹⁶⁸tumko koi kaal nahin khaayega।

¹⁷⁰Death will not come to you.

¹⁶⁹tum khushi se jaate ho।

¹⁷¹You go in happiness.

¹⁷⁰shaastra aadi jo bhi hain woh sab bhakti maarga ke hain, yeh phir bhi honge।

¹⁷²All the scriptures etc. belong to the path of devotion and they will exist again.

¹⁷¹drama ki yeh badi wonderful baat hai।

¹⁷³These are very wonderful matters in the drama.

¹⁷²yeh tape, yeh ghadi jo kuchh is samay dekhte ho woh sab phir hoga।

¹⁷⁴Whatever you see at this time - this tape, clock etc. - will all exist again.

¹⁷³ismen moonjhane ki koi baat hi nahin hai।

¹⁷⁵There is no need to be confused about this.

¹⁷⁴world ki history-geography repeat ka arth hi hai hoobhu repeat।

¹⁷⁶Repetition of the world history and geography means that it repeats identically.

¹⁷⁵abhi tum jaante ho ham phir se so devi-devta ban rahe hain, vahi phir banenge।

¹⁷⁷You know that you are once again becoming deities and that you will become those once again.

¹⁷⁶ismen zara bhi pharka nahin pad sakta hai।

¹⁷⁸There cannot be the slightest difference in this.

¹⁷⁷yeh sab samajhne ki baaten hain।

¹⁷⁹You understand all of these things.

¹⁷⁸tum jaante ho woh behad ka baap bhi hai, teacher-satguru bhi hai।

¹⁸⁰You know that He is the unlimited Father and also the Teacher and Satguru.

¹⁷⁹aisa koi manushya ho na sake।

¹⁸¹There cannot be a human being like that.

¹⁸⁰inko tum baba kehte ho। ¹⁸¹prajaapita brahma kehte ho।

¹⁸²You call this one Baba; you call him Prajapita Brahma.

¹⁸²yeh bhi kehte hain mere se tumko varsa nahin milega।

¹⁸³This one also says: You will not receive the inheritance from me.

¹⁸³baapu gaandhi ji bhi prajaapita nahin tha na।

¹⁸⁴Bapu Gandhiji was not the Father of People.

¹⁸⁴baap kehte hain in baaton mein tum moonjho mat।

¹⁸⁵The Father says: Do not become confused about these things.

¹⁸⁵bolo ham brahma ko bhagwan va devta aadi kehte hi nahin hain।

¹⁸⁶Tell them: We do not call Brahma, God or a deity.

¹⁸⁶baap ne bataaya hai bahut janmon ke ant mein, vaanaprastha avastha mein main inmen pravesh karta hoon saare vishwa ko paavan banaane ke liye।

¹⁸⁷The Father has told us that He enters this one at the end of his many births, in his stage of retirement, in order to purify the whole world.

¹⁸⁷jhaad mein bhi dikhaao, dekho ekdam pichhaadi mein khada hai।

¹⁸⁸Look at the picture of the tree and how he is standing at the very top.

¹⁸⁸ab to sab tamopradhaan jadajdeebhoot avastha mein hain na।

¹⁸⁹Everyone is now in their tamopradhan state of total decay.

¹⁸⁹yeh bhi tamopradhaan mein khade hain, vahi features hain।

¹⁹⁰This one is also standing in the tamopradhan stage and has those same features.

¹⁹⁰ismen baap pravesh kar inka naam brahma rakhte hain।

¹⁹¹The Father enters him and names him Brahma.

¹⁹¹nahin to tum bataao brahma naam kahaan se aaya?

¹⁹²Otherwise, tell us where the name Brahma comes from.

¹⁹²yeh hai patit, woh hai paavan।

¹⁹³This one is impure and that one is pure.

¹⁹³woh paavan devta hi phir 84 janma le patit manushya bante hain।

¹⁹⁴Those pure deities take 84 births and become impure human beings.

¹⁹⁴yeh manushya se devta banne vaala hai।

¹⁹⁵This one is going to change from a human being into a deity.

¹⁹⁵manushya ko devta banaana - yeh baap ka hi kaam hai।

¹⁹⁶It is the duty of the Father to change human beings into deities.

¹⁹⁶yeh sab badi wonderful samajhne ki baaten hain।

¹⁹⁷All of these matters are very wonderful and have to be understood.

¹⁹⁷yeh, woh bante hain second mein, phir woh 84 janma le yeh bante hain।

¹⁹⁸This one (Brahma) becomes that one (Vishnu) in a second and then he takes 84 births and becomes this one (Brahma).

¹⁹⁸inmen baap pravesh kar baith padhaate hain, tum bhi padhte ho।

¹⁹⁹The Father enters this one and teaches him.

¹⁹⁹inka bhi gharaana hai na।

²⁰⁰You also study; there is also his dynasty.

²⁰⁰lakshmi-naaraayan, raadhe-krishna ke mandir bhi hain। ²⁰¹parantu yeh kisko bhi pata nahin hai, raadhe-krishna pahle prince-princess hain jo phir lakshmi-naaraayan bante hain।

²⁰¹There are temples to Lakshmi and also to Narayan and Radhe and Krishna but no one knows that Radhe and Krishna are at first a princess and prince who then become Lakshmi and Narayan.

²⁰²yeh beggar tu prince banenge।

²⁰²From a beggar, this one will become a prince.

²⁰³prince so beggar bante hain।

²⁰³The prince then becomes a beggar.

²⁰⁴kitni sahaj baat hai।

²⁰⁴These are such easy matters.

²⁰⁵84 janmon ki kahaani in donon chitron mein hai।

²⁰⁵The story of 84 births is in both these pictures.

²⁰⁶yeh woh bante hain।

²⁰⁶This one becomes that.

²⁰⁷yugal hai isliye 4 bhuja dete hain। ²⁰⁸pravritti maarga hai na।

²⁰⁷Because it is a couple, they show him with four arms; it is the family path.

²⁰⁹ek satguru hi tumhein paar le jaate hain।

²⁰⁸Only the one Satguru takes you across.

²¹⁰baap kitna achhi reeti samjhaate hain phir daiveegun bhi chaahiye।

²⁰⁹The Father explains to you so clearly, but you also then need divine virtues.

²¹¹stri ke liye pati se poochho va stri se pati ke liye poochho to jhat bataayegi inmen yeh khaamiyaan hain।

²¹⁰If you were to ask a husband about his wife or ask the wife about her husband, each would instantly tell you what defects the other one has.

²¹²is baat mein yeh tang karte hain ya to kahenge ham donon theek chalte hain।

²¹¹They would either say: This one troubles me in this respect, or that they are both moving along fine.

²¹³koi kisko tang nahin karte hain, donon ek-do ke madadgaar saathi hokar chalte hain।

²¹²Or, they would say: Neither of us troubles the other, for both of us are moving along as companions and helping one another.

²¹⁴koi ek-do ko giraane ki koshish karte hain।

²¹³Some try to make the other fall.

²¹⁵baap kehte hain ismen svabhaav ko achhi reeti badalna padta hai।

²¹⁴The Father says: You have to change your nature very well.

²¹⁶woh sab hai aasuri svabhaav।

²¹⁵All of those have devilish natures.

²¹⁷devtaaon ka hota hi hai daivi svabhaav।

²¹⁶Deities have divine natures.

²¹⁸yeh sab tum jaante ho, asuron aur devtaaon ki yuddha lagi nahin hai।

²¹⁷You know all of these things. ²¹⁸There wasn't a war between the devils and the deities.

²¹⁹puraani duniya aur nai duniya ke aapas mein mil kaise sakte hain।

²¹⁹How could those of the old world meet those of the new world?

²²⁰baap kehte hain past baaten jo hokar gai hain unko baith likha hai, unko kahaaniyaan kahenge।

²²⁰The Father says: People have sat and written about things that happened in the past and they are called stories.

²²¹tyohaar aadi sab yahaan ke hain।

²²¹All the festivals etc. refer to this time.

²²²dvaapar se lekar manaate hain।

²²²They have been celebrating them from the copper age onwards.

²²³satayug mein nahin manaaye jaate।

²²³They are not celebrated in the golden age.

²²⁴yeh sab buddhi se samajhne ki baaten hain।

²²⁴All of these matters have to be understood by your intellects.

²²⁵deh-abhimaan ke kaaran bachche bahut points bhool jaate hain।

²²⁵Because of their body consciousness, some children forget many points.

²²⁶knowledge to sahaj hai।

²²⁶This knowledge is easy.

²²⁷7 roz mein saari knowledge dhaaran ho sakti hai।

²²⁷All of this knowledge can be imbibed in seven days.

²²⁸pahle attention chaahiye yaad ki yaatra par।

²²⁸First of all, there has to be attention paid to the pilgrimage of remembrance.

²²⁹achha!

²²⁹Achcha.

²³⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³²Essence for dharna:

²³³1) is behad naatak mein act karte hue saare naatak ko saakshi hokar dekhna hai।

²³³ 1. While acting in this unlimited play, observe the whole play as a detached observer.

²³⁴ismen moonjhana nahin hai।

²³⁴Do not become confused about it.

²³⁵is duniya ki koi bhi cheez dekhte hue buddhi mein yaad na aaye।

²³⁵While seeing anything of this world, do not let your intellect remember it.

²³⁶2) apne aasuri svabhaav ko badal daivi svabhaav dhaaran karna hai।

²³⁶ 2. Change your devilish nature and imbibe a divine nature.

²³⁷ek-do ka madadgaar hokar chalna hai, kisi ko tang nahin karna hai।

²³⁷Become helpers of one another as you move along. ²³⁸Do not distress anyone.

²³⁸vardaan:- svayan mein sarva shaktiyon ko emerge roop mein anubhav karne vaale sarva siddhi swaroop bhav

²³⁹Blessing: May you experience all the powers to have emerged in you and become an embodiment of success.

²³⁹laukik mein kisi ke paas kisi baat ki shakti hoti hai, chaahe dhan ki, buddhi ki, sambandh-samparka ki … to use nishchay rehta hai ki yeh kya badi baat hai।

²⁴⁰ Worldly people have some form of power in them whether of wealth, of their intellects, of their relationships and connections. ²⁴¹Therefore, they believe that it is not a big thing.

²⁴⁰woh shakti ke aadhaar se siddhi praapta kar lete hain।

²⁴²On the basis of that power, they attain success.

²⁴¹aapke paas to sabhi shaktiyaan hain, avinaashi dhan ki shakti sada saath hai, buddhi ki bhi shakti hai to position ki bhi shakti hai, sarva shaktiyaan aapmen hain, inhen sirf emerge roop mein anubhav karo to samay par vidhi dvaara siddhi praapta kar siddhi swaroop ban jaayenge।

²⁴³You have all the powers: you constantly have the power of imperishable wealth with you, you have the power of your intellect and you also have the power of your position; you have all the powers in you. ²⁴⁴Simply experience them to have emerged in you. ²⁴⁵You will then attain success at that time by using the right method and thereby become an embodiment of success.

²⁴²slogan:- man ko prabhu ki amaanat samajhkar use sada shreshtha kaarya mein lagaao।

²⁴⁶Slogan: Always consider your mind to be God’s property and use it for elevated tasks.

²⁴⁷*** Om Shanti ***