Daily Murli for Wednesday 30 October 2024

⁰30-10-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ek baap ki yaad mein rehna hi avyabhichaari yaad hai, is yaad se tumhaare paap kat sakte hain''

¹Essence: Sweet children, to stay in remembrance of the one Father alone is to have unadulterated remembrance. ²It is by having this remembrance that your sins can be cut away.

²prashn:- baap jo samjhaate hain use koi sahaj maan lete, koi mushkil samajhte - iska kaaran kya hai?

³Question: What is the reason why some people can easily accept the things that the Father says, whereas others find it difficult?

³uttar:- jin bachchon ne bahut samay bhakti ki hai, aadhaakalpa se puraane bhakta hain, woh baap ki har baat ko sahaj maan lete hain kyonki unhein bhakti ka phal milta hai।

⁴Answer: The children who have performed devotion for a long time, who have been the old devotees of half of this cycle, can easily accept everything that the Father says because they receive the fruit of their devotion.

⁴jo puraane bhakta nahin unhein har baat samajhne mein mushkil lagta।

⁵Those who are not old devotees find it difficult to understand everything.

⁵doosre dharma vaale to is gyaan ko samajh bhi nahin sakte।

⁶Those of other religions are not even able to understand this knowledge.

⁶om shanti।

⁷Om shanti.

⁷meethe-meethe roohaani bachchon prati roohaani baap baith samjhaate hain tum bachche sab kya kar rahe ho?

⁸The spiritual Father sits here and explains to the sweetest spiritual children. ⁹What are all of you children doing?

⁸tumhaari hai avyabhichaari yaad।

¹⁰Your remembrance is unadulterated.

⁹ek hoti hai vyabhichaari yaad, doosri hoti hai avyabhichaari yaad।

¹¹One is adulterated remembrance and the other is unadulterated remembrance.

¹⁰tum sabki hai avyabhichaari yaad।

¹²All of you have unadulterated remembrance.

¹¹kiski yaad hai?

¹³It is remembrance of whom?

¹²ek baap ki।

¹⁴Of the one Father.

¹³baap ko yaad karte-karte paap kat jaayenge aur tum vahaan pahunch jaayenge।

¹⁵By remembering the Father, your sins will be cut away and you will reach there.

¹⁴paavan bankar phir nai duniya mein jaana hai।

¹⁶You have to become pure and then go to the new world.

¹⁵aatmaon ko jaana hai।

¹⁷Souls have to go there.

¹⁶aatma hi in organs dvaara sab karma karti hai na।

¹⁸It is souls who perform all actions through their organs.

¹⁷to baap kehte hain apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁹The Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁸manushya to anekaanek ko yaad karte hain।

²⁰All human beings remember many others.

¹⁹bhakti maarga mein tumko yaad karna hai ek ko।

²¹On the path of devotion, you had to remember the One.

²⁰bhakti bhi pahle-pahle tumne oonch te oonch shivbaaba ki hi ki thi।

²²At first, you performed devotion of only the Highest on High, Shiv Baba.

²¹unko kaha jaata hai avyabhichaari bhakti।

²³That is called unadulterated devotion.

²²vahi sarva ko sadgati dene vaala rachta baap hai।

²⁴The Father, the Creator, is the One who grants salvation to all.

²³unse bachchon ko behad ka varsa milta hai।

²⁵All of you children receive the unlimited inheritance from Him.

²⁴bhaai-bhaai se varsa nahin milta।

²⁶You don't receive an inheritance from brothers.

²⁵varsa hamesha baap se bachchon ko milta hai।

²⁷Male children always receive an inheritance from their father.

²⁶thoda bahut kanyaaon ko milta hai।

²⁸Daughters also receive a little.

²⁷woh to phir jaakar half partner banti hai।

²⁹They then go and become half partners.

²⁸yahaan to tum sab aatmaayen ho। ²⁹sab aatmaon ka baap ek hai।

³⁰Here, all of you are souls and the Father of all souls is One.

³⁰sabko baap se varsa lene ka hak hai।

³¹Everyone has a right to claim their inheritance from the Father.

³¹tum ho bhaai-bhaai, bhal shareer stri-purush ka hai। ³²aatma sab bhaai-bhaai hain।

³²Whether you have a male or a female body, you are all brothers; all souls are brothers.

³³woh to sirf kahne maatra kah dete hain hindu-muslim bhaai-bhaai। ³⁴arth nahin samajhte।

³³Those people simply say for the sake of saying it that Hindus and Muslims are brothers, but they don't understand the meaning of that.

³⁵tum abhi arth samajhte ho।

³⁴You now understand the meaning of it.

³⁶bhaai-bhaai maana sab aatmaayen ek baap ke bachche hain phir prajaapita brahma ke bachche bhaai-behen hain।

³⁵“Brothers” means that all souls are the children of the one Father, and then, as children of Prajapita Brahma, all are brothers and sisters.

³⁷abhi tum jaante ho is duniya se sabko vaapas jaana hai।

³⁶You now know that everyone has to go back there from this world.

³⁸jo bhi manushya maatra hain, sabka part ab poora hota hai।

³⁷The parts of all human beings are now coming to an end.

³⁹phir baap aakar puraani duniya se nai duniya mein le jaate hain, paar le jaate hain।

³⁸The Father has come to take you from this old world to a new world. ³⁹He takes you across.

⁴⁰gaate bhi hain - khivaiya paar lagaao arthaat sukhdhaam mein le chalo।

⁴⁰People sing: O Boatman, take us across! ⁴¹That is, take us to the land of happiness.

⁴¹yeh puraani duniya badalkar phir nai duniya zaroor banni hai।

⁴²This old world definitely has to change and become the new world.

⁴²mool vatan se lekar saari duniya ka naksha tumhaari buddhi mein hai।

⁴³Starting from the incorporeal world, you have the map of the whole world in your intellects.

⁴³ham aatmaayen sab sveetdhaam, shantidham ki nivaasi hain।

⁴⁴We souls are all residents of the sweet land, the land of peace.

⁴⁴yeh to buddhi mein yaad hai na।

⁴⁵You keep this in your intellects.

⁴⁵ham jab satayugi nai duniya mein hain to baaki aur sabhi aatmaayen shantidham mein rehti hain।

⁴⁶When we are in the golden-aged, new world, all other souls reside in the land of peace.

⁴⁶aatma to kabhi vinaash nahin hoti।

⁴⁷Souls are never destroyed.

⁴⁷aatma mein avinaashi part bhara hua hai। ⁴⁸woh kabhi bhi vinaash nahin ho sakta।

⁴⁸Souls have imperishable parts recorded in them which can never be destroyed.

⁴⁹samjho yeh engineer hai phir 5 hazaar varsha baad hoobhu aisa hi engineer banega। ⁵⁰yahi naam roop desh kaal rahega।

⁴⁹For instance, if someone is an engineer, then, exactly 5000 years later, he will become an engineer in the same way; he will have the same name, form, time and place.

⁵¹yeh sab baaten baap hi aakar samjhaate hain।

⁵⁰Only the Father comes and explains all of these things.

⁵²yeh anaadi-avinaashi drama hai। ⁵³is drama ki aayu 5 hazaar varsha hai।

⁵¹This drama is eternal and imperishable and its duration is 5000 years.

⁵⁴second bhi kam jaasti nahin ho sakta।

⁵²It cannot be longer or shorter by even a second.

⁵⁵yeh anaadi bana-banaaya drama hai।

⁵³This is an eternally predestined drama.

⁵⁶sabko part mila hua hai।

⁵⁴Everyone has received his own part.

⁵⁷dehi-abhimaani ho, saakshi ho khel ko dekhna hai।

⁵⁵You have to become soul conscious and watch the play as detached observers.

⁵⁸baap ko to deh hai nahin।

⁵⁶The Father does not have a body of His own.

⁵⁹woh knowledgeful hai, beejroop hai। ⁶⁰baaki aatmaayen jo oopar niraakaari duniya mein rehti hain woh phir aati hain nambarvaar part bajaane।

⁵⁷He is knowledge-full and the Seed, and all the souls who reside up above in the incorporeal world come down here, numberwise, to play their parts.

⁶¹pahle-pahle number shuru hota hai devtaaon ka।

⁵⁸The first number belongs to the deities.

⁶²pahle number ki hi dynasty ke chitra hain phir chandravanshi dynasty ke bhi chitra hain।

⁵⁹There are the pictures of the number one dynasty and then the pictures of the moon dynasty.

⁶³sabse oonch hai sooryavanshi lakshmi-naaraayan ka raajya, unhon ka raajya kab kaise sthaapan hua - koi bhi manushyamaatra nahin jaante।

⁶⁰The highest is the kingdom of the sun-dynasty Lakshmi and Narayan. ⁶¹No human beings know when or how their kingdom was established.

⁶⁴satayug ki aayu hi laakhon varsha likh di hai।

⁶²They have written that the duration of the golden age was hundreds of thousands of years.

⁶⁵koi ki bhi jeevan kahaani ko nahin jaante।

⁶³They do not know the biography of anyone.

⁶⁶in lakshmi-naaraayan ki jeevan kahaani ko jaanna chaahiye।

⁶⁴They should know the biography of Lakshmi and Narayan.

⁶⁷bigar jaane maatha tekna athva mahima karna yeh to wrong hai।

⁶⁵It is wrong to bow down to them or to sing their praise without knowing them.

⁶⁸baap baith mukhya-mukhya jo hain unki jeevan kahaani sunaate hain।

⁶⁶The Father sits here and tells you the biography of the main ones.

⁶⁹abhi tum jaante ho - kaise inhon ki raajdhaani chalti hai।

⁶⁷You now know how they ruled their kingdom.

⁷⁰satayug mein shreekrishna tha na।

⁶⁸Shri Krishna existed in the golden age.

⁷¹abhi woh krishnapuri phir sthaapan ho rahi hai।

⁶⁹The land of Shri Krishna is once again being established.

⁷²shreekrishna to hai svarga ka prince।

⁷⁰Shri Krishna was a prince of heaven.

⁷³lakshmi-naaraayan ki raajdhaani kaise sthaapan hui - yeh sab tum samajhte ho।

⁷¹You understand how the kingdom of Lakshmi and Narayan was established.

⁷⁴nambarvaar maala bhi banaate hain।

⁷²A rosary is created, numberwise.

⁷⁵phalaane-phalaane maala ke daane banenge। ⁷⁶parantu chalte-chalte phir haar bhi kha lete hain। ⁷⁷maaya hara deti hai।

⁷³So-and-so will become a bead of the rosary but, whilst moving along, some are defeated; Maya defeats them.

⁷⁸jab tak sena mein hain, kahenge yeh commander hai, yeh phalaana hai। ⁷⁹phir mar padte hain।

⁷⁴It would be said of those in an army that this one is the Commander, this one is so-and-so, and then they die.

⁸⁰yahaan marna arthaat avastha kam hona, maaya se haarna। ⁸¹khatma ho jaate hain।

⁷⁵Here, to die means to lose your stage, that is, to be defeated by Maya; they then die.

⁸²aashcharyavat sunanti, kathanti, bhaaganti… aho mam maaya..... phaarakti devanti ho jaate hain।

⁷⁶There are those who were amazed by the knowledge, listened to it, related it to others and then ran away. ⁷⁷Oh! ⁷⁸Maya! ⁷⁹They became those who divorce the Father.

⁸³marjeeva bante hain, baap ka bante hain phir raamraajya se raavanraajya mein chale jaate hain।

⁸⁰They die alive, they belong to the Father and then leave the kingdom of Rama and go to the kingdom of Ravan.

⁸⁴is par hi phir yuddha dikhlaai hai - kaurav aur paandavon ki।

⁸¹The war they have shown between the Kauravas and the Pandavas was based on this.

⁸⁵phir asuron aur devtaaon ki bhi yuddha dikhaai hai।

⁸²They have also shown a war between the deities and the devils.

⁸⁶ek yuddha dikhaao na।

⁸³They should show just one war.

⁸⁷do kyon?

⁸⁴Why two?

⁸⁸baap samjhaate hain yahaan ki hi baat hai।

⁸⁵The Father explains that those things refer to here.

⁸⁹ladaai to hinsa ho jaati, yeh to hai hi ahinsa parmo devi-devta dharma।

⁸⁶War means violence. ⁸⁷This is the supreme deity religion of non-violence.

⁹⁰tum abhi double ahinsak bante ho।

⁸⁸You are now becoming doubly non-violent.

⁹¹tumhaari hai hi yogbal ki baat।

⁸⁹Yours is a matter of the power of yoga.

⁹²hathiyaaron aadi se tum koi ko kuchh karte nahin।

⁹⁰You don't do anything to anyone with weapons etc.

⁹³woh taakat to Christian mein bhi bahut hai।

⁹¹Those Christians have a lot of power to do that.

⁹⁴Russia aur America do bhaai hain।

⁹²Russia and America are two brothers.

⁹⁵in donon ki hai competition, bombs aadi banaane ki।

⁹³They compete with one another in making bombs etc.

⁹⁶donon ek-do se taakat vaale hain।

⁹⁴Each is more powerful than the other.

⁹⁷itni taakat hai, agar donon aapas mein mil jaaen to saare world par raajya kar sakte hain।

⁹⁵They have so much power that if they were to unite, they could rule the world.

⁹⁸parantu law nahin hai jo baahubal se koi vishwa par raajya pa sake।

⁹⁶However, it is not the law for anyone to attain the rule of the world with physical power.

⁹⁹kahaani bhi dikhaate hain - do bille aapas mein lade, makkhan beech mein teesra kha gaya।

⁹⁷They show the story of two cats fighting and a third one in between eating the butter.

¹⁰⁰yeh sab baaten ab baap samjhaate hain।

⁹⁸The Father explains all of those things at this time.

¹⁰¹yeh thode hi kuchh jaanta tha।

⁹⁹This one did not know anything.

¹⁰²yeh chitra aadi bhi baap ne hi divya drishti se banvaaye hain aur ab samjha rahe hain, woh aapas mein ladte hain।

¹⁰⁰The Father has had these pictures etc. made with divine visions and He is now also explaining how those people fight each other.

¹⁰³saare vishwa ki baadshaahi tum le lete ho।

¹⁰¹You take the sovereignty of the whole world.

¹⁰⁴woh donon hain bahut powerful।

¹⁰²Both of them are very powerful.

¹⁰⁵jahaan-tahaan aapas mein lada dete hain। ¹⁰⁶phir madad dete rehte hain kyonki unhon ka bhi vyaapaar hai jabardasta।

¹⁰³They make countries fight each other and then continue to give help because their business is very powerful.

¹⁰⁷so jab do bille aapas mein laden tab to baarood aadi kaam aaye।

¹⁰⁴It is only when two cats fight each other that all the armaments etc. would be of use.

¹⁰⁸jahaan-tahaan do ko lada dete hain।

¹⁰⁵They make two countries fight each other.

¹⁰⁹yeh hindustaan-paakistaan pahle alag tha kya।

¹⁰⁶Were Hindustan and Pakistan separate previously?

¹¹⁰donon ikatthe the, yeh sab drama mein noondh hai।

¹⁰⁷The two were united. ¹⁰⁸All of this is fixed in the drama.

¹¹¹abhi tum purushaartha kar rahe ho - yogbal se vishwa ka maalik banen।

¹⁰⁹You are now making effort to become the masters of the world through the power of yoga.

¹¹²woh aapas mein ladte hain, makkhan beech mein tum kha lete ho।

¹¹⁰Those people fight each other and, in between, you eat the butter.

¹¹³maakhan arthaat vishwa ki baadshaahi tumko milti hai aur bahut hi simple reeti milti hai।

¹¹¹You take the butter, that is, the sovereignty of the world and you take it in a very simple way.

¹¹⁴baap kehte hain - meethe-meethe bachchon, pavitra zaroor banna hai।

¹¹²The Father says: Sweetest children, you definitely have to become pure.

¹¹⁵pavitra ban pavitra duniya mein chalna hai।

¹¹³You have to become pure and go to a pure world.

¹¹⁶unko kaha jaata hai viceless world, sampoorn nirvikaari duniya।

¹¹⁴That is called a viceless world, a completely viceless world.

¹¹⁷harek cheej satopradhaan, sato, rajo, tamo mein zaroor aati hai।

¹¹⁵Everything definitely goes through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo.

¹¹⁸baap samjhaate hain - tumhaare mein yeh buddhi nahin thi kyonki shaastron mein laakhon varsha kah diya hai।

¹¹⁶The Father explains: You didn't have wisdom previously because they have written about hundreds of thousands of years in the scriptures.

¹¹⁹bhakti hai hi agyaan andhiyaara।

¹¹⁷Devotion is the darkness of ignorance.

¹²⁰yeh bhi pahle tumko pata thode hi tha।

¹¹⁸Previously, you didn’t know this.

¹²¹ab samajhte ho woh to kah dete kaliyug abhi 40 hazaar varsha aur chalega।

¹¹⁹You now understand that those people say that the iron age will continue for another 40,000 years.

¹²²achha, 40 hazaar varsha poora ho phir kya hoga?

¹²⁰Achcha, what will happen when you reach the end of 40,000 years?

¹²³kisko bhi yeh pata nahin hai isliye kaha jaata hai agyaan neend mein soye hue hain।

¹²¹No one knows. ¹²²This is why it is said that they are sleeping in the sleep of ignorance.

¹²⁴bhakti hai agyaan।

¹²³Devotion is ignorance.

¹²⁵gyaan dene vaala to ek hi baap gyaan ka saagar hai।

¹²⁴It is only the one Father, the Ocean of Knowledge, who gives this knowledge.

¹²⁶tum ho gyaan nadiyaan।

¹²⁵You are also rivers of knowledge.

¹²⁷baap aakar tum bachchon ko arthaat aatmaon ko padhaate hain।

¹²⁶The Father comes and teaches you children, that is, you souls.

¹²⁸woh baap bhi hai, teacher bhi hai, satguru bhi hai।

¹²⁷He is the Father, Teacher and Satguru.

¹²⁹aur koi bhi aise nahin kahenge, yeh hamaara baap, teacher, guru hai।

¹²⁸No one else would say: That One is our Father, Teacher and Guru.

¹³⁰yeh to hai behad ki baat।

¹²⁹This is an unlimited matter.

¹³¹behad ka baap, teacher, satguru hai।

¹³⁰He is the unlimited Father, Teacher and Satguru.

¹³²khud baith samjhaate hai main tumhaara supreme baap hoon, tum sab hamaare bachche ho।

¹³¹He Himself sits here and explains to you: I am your Supreme Father and all of you are My children.

¹³³tum bhi kehte ho - baba, aap vahi ho।

¹³²You say: Baba, You are that same One.

¹³⁴baap bhi kehte hain tum kalpa-kalpa milte ho।

¹³³The Father also says: I meet you every cycle.

¹³⁵to woh hai param aatma, supreme।

¹³⁴He is the Supreme Soul, the Supreme.

¹³⁶woh aakar bachchon ko sab baaten samjhaate hain।

¹³⁵He comes here and explains everything to you children.

¹³⁷kaliyug ki aayu 40 hazaar varsha aur kehna bilkul gapoda hai।

¹³⁶It is a complete lie to say that the duration of the iron age is 40,000 years.

¹³⁸5 hazaar varsha mein sab aa jaata hai।

¹³⁷Everything is included in 5000 years.

¹³⁹baap jo samjhaate hain tum maante ho, samajhte ho।

¹³⁸You believe what the Father tells you and you understand it.

¹⁴⁰aise nahin ki tum nahin maante।

¹³⁹It isn’t that you don't believe it.

¹⁴¹agar nahin maante to yahaan nahin aate।

¹⁴⁰If you didn't believe it, you wouldn't come here.

¹⁴²is dharma ke nahin hain to phir maante nahin hain।

¹⁴¹If you didn't belong to this religion, you would not believe it.

¹⁴³baap ne samjhaaya hai saara madaar bhakti par hai।

¹⁴²The Father has explained that everything depends on devotion.

¹⁴⁴jinhonne bahut bhakti ki hai to bhakti ka phal bhi unhon ko milna chaahiye।

¹⁴³Those who have performed a lot of devotion have to receive the fruit of their devotion.

¹⁴⁵unhon ko hi baap se behad ka varsa milta hai।

¹⁴⁴They are the ones who receive the unlimited inheritance from the Father.

¹⁴⁶tum jaante ho ham so devta vishwa ke maalik bante hain।

¹⁴⁵You know that you are becoming deities, the masters of the world.

¹⁴⁷baaki thode roz hain।

¹⁴⁶Only a few more days remain.

¹⁴⁸is puraani duniya ka vinaash to dikhaaya hua hai, aur koi shaastra mein aisi baat hai nahin।

¹⁴⁷The destruction of this old world has been shown. ¹⁴⁸Such things are not mentioned in any other scriptures.

¹⁴⁹ek geeta hi hai bhaarat ka dharma shaastra।

¹⁴⁹It is only the Gita that is the religious scripture of Bharat.

¹⁵⁰harek ko apna dharma shaastra padhna chaahiye aur woh dharma jis dvaara sthaapan hua unko bhi jaanna chaahiye। ¹⁵¹jaise Christian, Christ ko jaante hain, unko hi maante hain, poojte hain।

¹⁵⁰Everyone should study their own religious scripture and should also know the One who established that religion, just as Christians know Christ. ¹⁵¹They know him and worship him alone.

¹⁵²tum aadi sanaatan devi-devta dharma ke ho to devtaaon ko hi poojte ho।

¹⁵²You belong to the original eternal deity religion and so you only worship the deities.

¹⁵³parantu aajkal apne ko hindu dharma ka kah dete hain।

¹⁵³However, nowadays, people say that they belong to the Hindu religion.

¹⁵⁴tum bachche ab raajayog seekh rahe ho।

¹⁵⁴You children are now studying Raja Yoga.

¹⁵⁵tum raajarishi ho। ¹⁵⁶woh hain hathayog rishi।

¹⁵⁵You are Raja Rishis whereas those people are hatha yoga rishis.

¹⁵⁷raat-din ka farka hai।

¹⁵⁶There is the difference of day and night.

¹⁵⁸unhon ka sanyaas hai kachcha, had ka। ¹⁵⁹sirf gharbaar chhodne ka।

¹⁵⁷Their renunciation, of just renouncing their homes and families, is weak and limited.

¹⁶⁰tumhaara sanyaas va vairaagya hai saari puraani duniya ko chhodne ka।

¹⁵⁸Your renunciation and disinterest is to leave the whole of this old world.

¹⁶¹pahle-pahle apne ghar sweet hom mein jaakar phir nai duniya satayug mein aayenge।

¹⁵⁹You will first go to your home, the sweet home, and then to the golden age in a new world.

¹⁶²brahma dvaara aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna hoti hai।

¹⁶⁰The original eternal deity religion is established through Brahma.

¹⁶³abhi to yeh patit puraani duniya hai।

¹⁶¹This is now an old impure world.

¹⁶⁴yeh samajhne ki baaten hain।

¹⁶²These matters have to be understood.

¹⁶⁵baap dvaara padhte hain।

¹⁶³You are studying with the Father.

¹⁶⁶yeh to zaroor real hai na।

¹⁶⁴This is definitely real.

¹⁶⁷ismen nishchay na hone ki to baat hi nahin।

¹⁶⁵There is no question of not having faith in this.

¹⁶⁸yeh knowledge baap hi padhaate hain।

¹⁶⁶Only the Father teaches this knowledge.

¹⁶⁹woh baap teacher bhi hai, sachcha satguru bhi hai, saath le jaane vaala।

¹⁶⁷That Father is also the Teacher and the true Satguru who takes us back with Him.

¹⁷⁰vo guru log to aadha par chhodkar chale jaate hain।

¹⁶⁸Those gurus take you half way and depart.

¹⁷¹ek guru gaya to doosra guru karenge। ¹⁷²unke chele ko gaddi par bithaayenge।

¹⁶⁹When a guru departs, they then make another one the guru; they would sit his disciple on the gaddi.

¹⁷³yahaan to hai baap aur bachchon ki baat।

¹⁷⁰Here, it is a matter of the Father and the children.

¹⁷⁴woh phir hai guru aur chele ke varse ka hak।

¹⁷¹There, it is the guru and the right of the disciples to that inheritance.

¹⁷⁵varsa to baap ka hi chaahiye na।

¹⁷²The inheritance can only be from the Father.

¹⁷⁶shivbaaba aate hi hain bhaarat mein।

¹⁷³Shiv Baba only comes in Bharat.

¹⁷⁷shivraatri aur shreekrishna ki raatri manaate hain na।

¹⁷⁴People celebrate the night of Shiva and the night of Shri Krishna.

¹⁷⁸shiv ki janmapatri to hai nahin। ¹⁷⁹sunaaye kaise?

¹⁷⁵There is no horoscope of Shiva, so how can anything be told?

¹⁸⁰unki tithi-taareekh to hoti nahin।

¹⁷⁶There is no time or date for Him.

¹⁸¹shreekrishna jo pahla number vaala hai, unki dikhaate hain।

¹⁷⁷They show the time and date of Shri Krishna who is number one.

¹⁸²deepaavli manaana to duniya ke manushyon ka kaam hai।

¹⁷⁸To celebrate Deepawali is something that people of the world do.

¹⁸³tum bachchon ke liye thode hi deepaavli hai।

¹⁷⁹Deepawali is not for you children.

¹⁸⁴hamaara naya varsha, nai duniya satayug ko kaha jaata hai।

¹⁸⁰Our New Year and new world are called the golden age.

¹⁸⁵abhi tum nai duniya ke liye padh rahe ho।

¹⁸¹You are now studying for a new world.

¹⁸⁶abhi tum ho purooshottam sangamayug par।

¹⁸²You are now at the most auspicious confluence age.

¹⁸⁷un kumbha ke melon mein kitne dher manushya jaate hain।

¹⁸³So many people go to those kumbha melas.

¹⁸⁸woh hota hai paani ki nadiyon par mela।

¹⁸⁴Those melas are on the river banks.

¹⁸⁹kitne dher mele lagte hain।

¹⁸⁵There are so many melas that take place.

¹⁹⁰unhon ki bhi andar bahut panchaayat hoti hai।

¹⁸⁶They too have their own ruling body.

¹⁹¹kabhi-kabhi to unhon ka aapas mein hi bada jhagda ho jaata hai kyonki deh-abhimaani hain na।

¹⁸⁷Sometimes, they have big quarrels among themselves because they are body conscious.

¹⁹²yahaan to jhagde aadi ki baat hi nahin।

¹⁸⁸Here, there is no question of quarrelling etc.

¹⁹³baap sirf kehte hain - meethe-meethe laadle bachchon, mujhe yaad karo।

¹⁸⁹The Father simply says: Sweetest, beloved children, remember Me!

¹⁹⁴tumhaari aatma jo satopradhaan se tamopradhaan bani hai, khaad padi hai na, woh yog agni se hi niklegi।

¹⁹⁰You souls have become tamopradhan from satopradhan. ¹⁹¹You have alloy mixed in you and that can only be removed with the fire of yoga.

¹⁹⁵sonaar log jaante hain, baap ko hi patit-paavan kehte hain।

¹⁹²Goldsmiths know this. ¹⁹³Only the Father is called the Purifier.

¹⁹⁶baap supreme sonaar thahra।

¹⁹⁴The Father is the Supreme Goldsmith.

¹⁹⁷sabki khaad nikaal sachcha sona bana dete hain।

¹⁹⁵He removes everyone's alloy and makes them into real gold.

¹⁹⁸sona agni mein daala jaata hai।

¹⁹⁶Gold is put on to a fire.

¹⁹⁹yeh hai yog arthaat yaad ki agni kyonki yaad se hi paap bhasma hote hain।

¹⁹⁷This is yoga, that is, the fire of remembrance, because it is only by having remembrance that your sins can be burnt away.

²⁰⁰tamopradhaan se satopradhaan yaad ki yaatra se hi banna hai।

¹⁹⁸It is only by going on the pilgrimage of remembrance that you will become satopradhan from tamopradhan.

²⁰¹sab to satopradhaan nahin banenge।

¹⁹⁹Not everyone will become satopradhan.

²⁰²kalpa pahle misal hi purooshaartha karenge।

²⁰⁰Everyone will make effort as they did in the previous cycle.

²⁰³param aatma ka bhi drama mein part noondha hua hai, jo noondh hai woh hota rehta hai। ²⁰⁴badal nahin sakta। ²⁰⁵reel phirta hi rehta hai।

²⁰¹The part of the Supreme Soul is also fixed in the drama and whatever is fixed will continue to take place; it cannot be changed; the reel continues to turn.

²⁰⁶baap kehte hain aage chal tumko guhya-guhya baaten sunaayenge।

²⁰²The Father says: As you progress further, the Father will tell you deeper things.

²⁰⁷pahle-pahle to yeh nishchay karna hai - woh hai sab aatmaon ka baap।

²⁰³First of all, have the faith that He is the Father of all souls.

²⁰⁸unko yaad karna hai।

²⁰⁴Remember Him!

²⁰⁹manamnaabhav ka bhi arth yeh hai।

²⁰⁵This is the meaning of “Manmanabhav”.

²¹⁰baaki shreekrishna bhagvaanuvaach to hai hi nahin।

²⁰⁶It cannot be said that God Shri Krishna speaks.

²¹¹agar shreekrishna ho phir to sab unke paas chale aayen। ²¹²sab pahchaan len।

²⁰⁷If it were Shri Krishna speaking, everyone would go to him; everyone would recognise him.

²¹³phir aise kyon kehte ki mujhe koton mein koi jaante hain।

²⁰⁸In that case, why would it be said that only a handful out of multimillions know Me?

²¹⁴yeh to baap samjhaate hain isliye manushyon ko samajhne mein takleeph hoti hai।

²⁰⁹The Father explains this and that is why people find it difficult to understand.

²¹⁵aage bhi aisa hua tha।

²¹⁰The same thing happened previously too.

²¹⁶mainne hi aakar devi-devta dharma ki sthaapna ki thi phir yeh shaastra aadi sab gum ho jaate hain।

²¹¹I came and established the deity religion. ²¹²All of those scriptures etc. will disappear.

²¹⁷phir apne samay par bhakti maarga ke shaastra aadi sab vahi niklenge।

²¹³Then, the same scriptures will emerge again at their own time on the path of devotion.

²¹⁸satayug mein ek bhi shaastra nahin hota।

²¹⁴In the golden age, there isn't a single scripture.

²¹⁹bhakti ka naam-nishaan nahin।

²¹⁵There is no name or trace of devotion.

²²⁰abhi to bhakti ka raajya hai।

²¹⁶Now it is the kingdom of devotion.

²²¹sabse bade te bade hain shri shri 108 jagatguru kahlaane vaale।

²¹⁷The greatest of all are those who call themselves Shri Shri 108 Jagadguru.

²²²aajkal to ek hazaar aath bhi kah dete hain।

²¹⁸Nowadays, they even call themselves 1008!

²²³vaastav mein yeh maala hai yahaan ki।

²¹⁹In fact, that rosary refers to here.

²²⁴maala jab pherte hain to jaante hain phool niraakaar hai phir hai meru।

²²⁰When people rotate a rosary, they know that the tassel represents the incorporeal One and then there is the dual-bead.

²²⁵brahma-sarasvati yugal daana kyonki pravritti maarga hai na।

²²¹Brahma and Saraswati are the dual-bead because this is the family path.

²²⁶pravritti maarga vaale nivritti maarga vaalon ko guru karenge to kya denge?

²²²What would those of the family path give to those of the path of isolation if they were to make them their gurus?

²²⁷hathayog seekhna pade।

²²³They would have to study hatha yoga.

²²⁸woh to anek prakaar ke hathayog hain, raajayog hai hi ek prakaar ka।

²²⁴There are many types of hatha yoga but only one type of Raja Yoga.

²²⁹yaad ki yaatra hai hi ek, jisko raajayog kaha jaata hai।

²²⁵There is just the one pilgrimage of remembrance that is called Raja Yoga.

²³⁰baaki aur sab hain hathayog, shareer ki tanduroosti ke liye।

²²⁶All the rest is hatha yoga for the health of one’s body.

²³¹yeh raajayog baap hi sikhlaate hain।

²²⁷Only the Father teaches this Raja Yoga.

²³²aatma hai first phir peechhe hai shareer।

²²⁸The soul is first and then the body.

²³³tum phir apne ko aatma ke badle shareer samajh ulte ho pade ho।

²²⁹By considering yourselves to be bodies instead of souls, you have become the wrong way round.

²³⁴ab apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to ant mati so gati ho jaayegi।

²³⁰Now consider yourselves to be souls and remember the Father and your final thoughts will lead you to your destination.

²³⁵achha!

²³¹Achcha.

²³⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁴Essence for dharna:

²³⁹1) is anaadi avinaashi bane-banaaye drama mein harek ke part ko dehi-abhimaani ban, saakshi hokar dekhna hai।

²³⁵ 1. Become soul conscious and watch each one's part as a detached observer in this eternally, imperishable, predestined drama.

²⁴⁰apne sweet hom aur sweet raajdhaani ko yaad karna hai, is puraani duniya ko buddhi se bhool jaana hai।

²³⁶Remember your sweet home and your sweet kingdom. ²³⁷Remove this old world from your intellect.

²⁴¹2) maaya se haarna nahin hai।

²³⁸ 2. Do not be defeated by Maya.

²⁴²yaad ki agni se paapon ka naash kar aatma ko paavan banaane ka purooshaartha karna hai।

²³⁹You souls must make effort to become pure by burning your sins away in the fire of remembrance.

²⁴³vardaan:- deepmaala par yathaartha vidhi se apne daivi pad ka aahvaan karne vaale poojya aatma bhav

²⁴⁰Blessing: May you become a worthy-of-worship soul by invoking your deity status in an accurate way for Deepmala.

²⁴⁴deepmaala par pahle log vidhipoorvak deepak jagaate the, deepak bujhe nahin yeh dhyaan rakhte the, ghrit daalte the, vidhipoorvak aahvaan ke abhyaas mein rehte the।

²⁴¹ Earlier, on Deepmala, people would light lamps systematically and pay attention so that the lamps did not go out. ²⁴²They would pour oil into them, and make invocations in the right way.

²⁴⁵abhi to deepak ke bajaae bulb jaga dete hain।

²⁴³Now, instead of deepaks (lamps) they just use bulbs.

²⁴⁶deepmaala nahin manaate ab to manoranjan ho gaya hai।

²⁴⁴Now they don’t celebrate Deepmala, for it has just become a form of entertainment.

²⁴⁷aahvaan ki vidhi athva saadhna samaapta ho gai hai।

²⁴⁵The method of invocation, that is, the spiritual endeavour, has finished.

²⁴⁸sneh samaapta ho sirf svaartha rah gaya hai isliye yathaartha daata roopdhaari lakshmi kisi ke paas aati nahin।

²⁴⁶Love has finished and just selfish motives are left, and this is why Lakshmi, the form of a true bestower, does not come to anyone.

²⁴⁹lekin aap sabhi yathaartha vidhi se apne daivi pad ka aahvaan karte ho isliye svayan poojya devi-devta ban jaate ho।

²⁴⁷However, all of you invoke your deity status in an accurate way and this is why you yourselves become deities.

²⁵⁰slogan:- sada behad ki vritti, drishti aur sthiti ho tab vishwa kalyaan ka kaarya sampanna hoga।

²⁴⁸Slogan: Constantly have an unlimited attitude, vision and stage, for only then will the task of world benefit be accomplished

²⁴⁹*** Om Shanti ***