Daily Murli for Thursday 28 November 2024

⁰28-11-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein ek baap se hi sunna hai aur sun karke doosron ko sunaana hai''

¹Essence: Sweet children, listen to the one Father alone and then relate to others what He says.

²prashn:- baap ne tum bachchon ko kaun-si samajh di hai, jo doosron ko sunaani hai?

²Question: What understanding has the Father given you that you have to explain to others?

³uttar:- baba ne tumhein samajh di ki tum aatmaayen sab bhaai-bhaai ho।

³Answer: Baba has given you souls the understanding that all of you are brothers.

⁴tumhein ek baap ki yaad mein rehna hai।

⁴You have to stay in remembrance of the one Father.

⁵yahi baat tum sabhi ko sunaao kyonki tumhein saare vishwa ke bhaaeeyon ka kalyaan karna hai।

⁵You have to tell everyone this one aspect because you have to benefit all your brothers of the whole world.

⁶tum hi is seva ke nimitta ho।

⁶You alone are the instruments for doing this service.

⁷om shanti।

⁷Om shanti.

⁸om shanti aksar karke kyon kaha jaata hai?

⁸Generally, why do you say, “Om shanti”?

⁹yeh hai parichay dena - aatma ka parichay aatma hi deti hai।

⁹This is giving your introduction. ¹⁰Souls would give their own introduction.

¹⁰baat-cheet aatma hi karti hai shareer dvaara।

¹¹It is souls who converse through their bodies.

¹¹aatma bigar to shareer kuchh kar nahin sakta।

¹²A body without a soul cannot do anything.

¹²to yeh aatma apna parichay deti hai। ¹³ham aatma hain parampita paramatma ki santaan hain।

¹³Therefore, souls introduce themselves: I am a soul; I am a child of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴woh to kah dete aham aatma so paramatma।

¹⁴Those people say that each soul is the Supreme Soul.

¹⁵tum bachchon ko yeh sab baaten samjhaai jaati hain।

¹⁵All of these things are now explained to you children.

¹⁶baap to bachche-bachche hi kahenge na।

¹⁶The Father would say, "Child, child", would He not?

¹⁷roohaani baap kehte hain - he roohaani bachchon, in organs dvaara tum samajhte ho।

¹⁷The spiritual Father says: O spiritual children! ¹⁸You understand through your physical organs.

¹⁸baap samjhaate hain pahle-pahle hai gyaan phir hai bhakti।

¹⁹The Father explains: First, there is this knowledge and then there is devotion.

¹⁹aise nahin ki pahle bhakti, peechhe gyaan hai।

²⁰It isn’t that devotion is first and that then there is this knowledge.

²⁰pahle hai gyaan din, bhakti hai raat।

²¹First, there is this knowledge, the day, and then devotion, the night.

²¹phir peechhe din kab aaye?

²²So, when can the day begin again?

²²jab bhakti ka vairaagya ho।

²³When there is disinterest in devotion.

²³tumhaari buddhi mein yeh rehna chaahiye। ²⁴gyaan aur vigyaan hai na।

²⁴Keep it in your intellects that there is gyan and vigyan (silence).

²⁵abhi tum gyaan ki padhaai padh rahe ho। ²⁶phir satayug-treta mein tumko gyaan ki praalabdha milti hai।

²⁵You are now studying this knowledge and you will then receive the reward of this knowledge in the golden and silver ages.

²⁷gyaan baba abhi dete hain jiski praalabdha phir satayug mein hogi।

²⁶Baba gives you knowledge at this time and then, in the golden age, you will receive the reward of studying it.

²⁸yeh samajhne ki baaten hain na।

²⁷It is something to understand.

²⁹abhi baap tumko gyaan de rahe hain।

²⁸The Father is now giving you this knowledge.

³⁰tum jaante ho phir ham gyaan se pare vigyaan apne ghar shanti-dhaam mein jaayenge।

²⁹You know that you will go beyond gyan into vigyan (silence), your home, the land of silence.

³¹usko na gyaan, na bhakti kahenge।

³⁰That is neither called gyan nor devotion.

³²usko kaha jaata hai vigyaan।

³¹That is called vigyan.

³³gyaan se pare shantidham mein chale jaate hain।

³²You go beyond gyan, to the land of silence.

³⁴yeh sab gyaan buddhi mein rakhna hai।

³³You have to keep all of this knowledge in your intellects.

³⁵baap gyaan dete hain - kahaan ke liye?

³⁴For which place does the Father give you this knowledge?

³⁶bhavishya nai duniya ke liye dete hain।

³⁵He gives it to you for the future new world.

³⁷nai duniya mein jaayenge to pahle apne ghar zaroor jaayenge।

³⁶Before you go to the new world, you will first go to your home.

³⁸muktidhaam mein jaana hai। ³⁹jahaan ki aatmaayen rahvaasi hain vahaan to zaroor jaayenge na।

³⁷You have to go to the land of liberation where you souls reside. ³⁸You will definitely go there.

⁴⁰yeh nai-nai baaten tum hi sunte ho aur koi samajh nahin sakte।

³⁹Only you listen to these new aspects. ⁴⁰No one else can understand them.

⁴¹tum samajhte ho ham aatmaayen spiritual father ke spiritual bachche hain।

⁴¹You souls understand that you are the spiritual children of the spiritual Father.

⁴²roohaani bachchon ko zaroor roohaani baap chaahiye।

⁴²Spiritual children surely need to have a spiritual Father.

⁴³roohaani baap aur roohaani bachche।

⁴³There is the spiritual Father and the spiritual children.

⁴⁴roohaani bachchon ka ek hi roohaani baap hai।

⁴⁴You spiritual children only have one spiritual Father.

⁴⁵woh aakar knowledge dete hain।

⁴⁵He comes and gives you this knowledge.

⁴⁶baap kaise aate hain - woh bhi samjhaaya hai।

⁴⁶It has also been explained to you how the Father comes.

⁴⁷baap kehte hain mujhe bhi prakriti dhaaran karni padti hai।

⁴⁷The Father says: I too have to take the support of matter.

⁴⁸abhi tumko baap se sunna hi sunna hai।

⁴⁸You must now only keep listening to the Father.

⁴⁹sivaae baap ke aur koi se sunna nahin hai।

⁴⁹Listen to no one but the Father.

⁵⁰bachche sunkar phir aur bhaaeeyon ko sunaate hain।

⁵⁰You children listen and then relate that to your brothers.

⁵¹kuchh na kuchh sunaate zaroor hain।

⁵¹You definitely have to relate something or other.

⁵²apne ko aatma samjho, baap ko yaad karo kyonki vahi patit-paavan hai।

⁵²Consider yourselves to be souls and remember the Father because He alone is the Purifier.

⁵³buddhi vahaan chali jaati hai।

⁵³One’s intellect goes there.

⁵⁴bachchon ko samjhaane se samajh jaate hain kyonki pahle besmajh the।

⁵⁴When this knowledge is explained to you children, you are able to understand. ⁵⁵Previously, you didn’t understand anything.

⁵⁵bhakti maarga mein besamjhaai se raavan ke chambe mein aane se kya karte hain!

⁵⁶Because you had no understanding on the path of devotion, look what happened to you when Ravan’s claws grasped you.

⁵⁶kaise chhi-chhi ban jaate hain!

⁵⁷You became very dirty.

⁵⁷sharaab peene se kya ban jaate hain?

⁵⁸What did you become when you drank alcohol?

⁵⁸sharaab gandagi ko aur hi phailaati hai।

⁵⁹Alcohol spreads even more dirtiness.

⁵⁹abhi tum bachchon ki buddhi mein hai ki behad ke baap se hamko varsa lena hai।

⁶⁰It is now in your intellects that you have to claim your inheritance from the unlimited Father.

⁶⁰kalpa-kalpa lete aaye hain isliye daiveegun bhi zaroor dhaaran karne hain।

⁶¹You have been claiming it for cycle after cycle. ⁶²Therefore, you definitely also have to imbibe divine virtues.

⁶¹shreekrishna ke daiveegunon ki kitni mahima hai।

⁶³There is so much praise of Shri Krishna’s divine virtues.

⁶²vaikuntha ka maalik kitna meetha hai।

⁶⁴The Master of Paradise is very sweet.

⁶³abhi shreekrishna ki dynasty nahin kahenge। ⁶⁴dynasty vishnu athva lakshmi-naaraayan ki kahenge।

⁶⁵You would not say that it is the dynasty of Shri Krishna; the dynasty is said to be of Vishnu, which means that of Lakshmi and Narayan.

⁶⁵abhi tum bachchon ko maaloom hai baap hi satayugi raajaai ki dynasty sthaapan karte hain।

⁶⁶You children now know that only the Father can establish the dynasty of that golden-aged kingdom.

⁶⁶yeh chitra aadi bhal na bhi ho to bhi samjha sakte hain।

⁶⁷Even if these pictures didn’t exist, you could still explain this.

⁶⁷mandir to bahut bante rehte hain, jinmen gyaan hai woh auron ka bhi kalyaan karne, aapasmaan banaane bhaagte rahenge।

⁶⁸Many temples continue to be built. ⁶⁹Those who have this knowledge will continue to run and benefit others and make them similar to themselves.

⁶⁸apne ko dekhna hai hamne kitnon ko gyaan sunaaya hai!

⁷⁰Each of you have to check yourself and ask: To how many have I given this knowledge?

⁶⁹koi-koi ko jhat gyaan ka teer lag jaata hai।

⁷¹Some are shot by an arrow of this knowledge very quickly.

⁷⁰bheeshma pitaamah aadi ne bhi kaha hai na - hamko kumaariyon ne gyaan baan maara।

⁷²Bhishampitamai, etc. said: I have been shot by the arrows of the kumaris.

⁷¹yeh sab pavitra kumaar-kumaariyaan hain arthaat bachche hain।

⁷³All these are pure kumars and kumaris, that is, they are the children.

⁷²tum sab bachche ho isliye kehte ho ham brahma ke bachche kumaar-kumaariyaan bhaai-behen hain।

⁷⁴All of you are the children. ⁷⁵Therefore, you say that you are brothers and sisters, the children of Brahma.

⁷³yeh pavitra naata hota hai।

⁷⁶This is a pure relationship.

⁷⁴so bhi adopted children hain।

⁷⁷You are adopted children.

⁷⁵baap ne adopt kiya hai।

⁷⁸The Father has adopted you.

⁷⁶shivbaaba ne adopt kiya hai prajaapita brahma dvaara।

⁷⁹Shiv Baba adopted you through Prajapita Brahma.

⁷⁷vaastav mein adopt akshar bhi nahin kahenge।

⁸⁰In fact, you shouldn’t use the word “adopted”.

⁷⁸shivbaaba ke bachche to hain hi।

⁸¹You are the children of Shiv Baba anyway.

⁷⁹sab mujhe bulaate hain shivbaaba, shivbaaba aao।

⁸²Everyone calls out to Me: Shiv Baba, Shiv Baba, come!

⁸⁰parantu samajh kuchh nahin hai।

⁸³However, they have no understanding.

⁸¹sab aatmaayen shareer dhaaran kar part bajaati hain।

⁸⁴All souls adopt bodies and play their parts.

⁸²to shivbaaba bhi zaroor shareer dvaara part bajaayenge na।

⁸⁵So, Shiv Baba too would definitely play His part through a body.

⁸³shivbaaba part na bajaave phir to koi kaam ka na raha। ⁸⁴value hi nahin hoti।

⁸⁶If Shiv Baba didn’t play a part, He would be of no use; He would have no value.

⁸⁵unki value hi tab hoti hai jabki saari duniya ko sadgati mein pahunchaate hain tab unki mahima bhaktimaarga mein gaate hain।

⁸⁷He has value when He enables the whole world to attain salvation. ⁸⁸That is why they sing His praise on the path of devotion.

⁸⁶sadgati ho jaati hai phir peechhe to baap ko yaad karne ki darkaar hi nahin rehti।

⁸⁹When they have attained salvation, they have no need to remember the Father.

⁸⁷woh sirf god father kehte hain to phir teacher gum ho jaata।

⁹⁰They simply speak of God, the Father; the Teacher disappears.

⁸⁸kahne maatra rah jaata ki parampita paramatma paavan banaane vaala hai।

⁹¹It is just for the sake of saying it that they say that the Supreme Father is the One who purifies everyone.

⁸⁹woh sadgati karne vaala bhi nahin kehte।

⁹²They do not even say that He is the One who grants salvation.

⁹⁰bhal gaayan mein aata hai - sarva ka sadgati daata ek hai। ⁹¹parantu bigar arth kah dete hain।

⁹³Although it is remembered that the Bestower of Salvation for All is One, they say this without understanding the meaning of it.

⁹²abhi tum jo kuchh kehte ho so arth sahit।

⁹⁴Whatever you say now is meaningful.

⁹³samajhte ho bhakti ki raat alag hai, gyaan din alag hai।

⁹⁵You understand that devotion, the night, is distinct from this knowledge, the day.

⁹⁴din ka bhi time hota hai। ⁹⁵bhakti ka bhi time hota hai।

⁹⁶There is the time of the day and the time of devotion.

⁹⁶yeh behad ki baat hai।

⁹⁷These are unlimited aspects.

⁹⁷tum bachchon ko knowledge mili hai behad ki।

⁹⁸You children have received this unlimited knowledge.

⁹⁸aadhaakalpa hai din, aadhaakalpa hai raat।

⁹⁹For half a cycle, it is the day and for the other half, it is the night.

⁹⁹baap kehte hain main bhi aata hoon raat ko din banaane।

¹⁰⁰The Father says: I come to change night into day.

¹⁰⁰tum jaante ho aadhaakalpa hai raavan ka raajya, usmein anek prakaar ke duhkh hain phir baap nai duniya sthaapan karte hain to usmein sukh hi sukh milta hai।

¹⁰¹You know that it is Ravan’s kingdom for half a cycle and that there are many types of sorrow in that. ¹⁰²Then the Father comes and establishes the new world in which you only have happiness.

¹⁰¹kaha bhi jaata hai yeh sukh aur duhkh ka khel hai।

¹⁰³It is said that this is a play about happiness and sorrow.

¹⁰²sukh maana raam, duhkh maana raavan।

¹⁰⁴Happiness means Rama and sorrow means Ravan.

¹⁰³raavan par jeet paate ho to phir raamraajya aata hai, phir aadhaakalpa baad raavan, raamraajya par jeet pahan raajya karte hain।

¹⁰⁵When you conquer Ravan, the kingdom of Rama starts. ¹⁰⁶Then, after half a cycle, Ravan comes and conquers the kingdom of Rama and rules it.

¹⁰⁴tum abhi maaya par jeet paate ho।

¹⁰⁷You are now conquering Maya.

¹⁰⁵akshar by akshar tum arth sahit kehte ho।

¹⁰⁸Every word you speak has meaning.

¹⁰⁶yeh tumhaari hai eeshvareey bhaasha।

¹⁰⁹This is your Godly language.

¹⁰⁷yeh koi samjhega thode hi। ¹⁰⁸eeshvar kaise baat karte hain।

¹¹⁰How could anyone else understand how God speaks?

¹⁰⁹tum jaante ho yeh god father ki bhaasha hai kyonki god father knowledgeful hai। ¹¹⁰gaaya bhi jaata hai woh gyaan ka saagar knowledgeful hai to zaroor kisko to knowledge denge na।

¹¹¹You know that this is the language of God, the Father. ¹¹²Because He is knowledge-full, it is said that He is the Ocean of Knowledge, the One filled with knowledge, and so He would surely give this knowledge to someone.

¹¹¹abhi tum samajhte ho kaise baba knowledge dete hain।

¹¹³You now understand how Baba gives this knowledge.

¹¹²apni bhi pahchaan dete hain aur srishti chakra ka bhi knowledge dete hain।

¹¹⁴He gives you His own introduction and also the knowledge of the world cycle.

¹¹³jo knowledge lene se ham chakravarti raaja bante hain।

¹¹⁵Then, by receiving this knowledge, we become the rulers of the globe.

¹¹⁴svadarshan chakra hai na।

¹¹⁶There is the discus of self-realisation.

¹¹⁵yaad karne se hamaare paap katte jaate hain।

¹¹⁷By having remembrance, our sins are cut away.

¹¹⁶yeh hai tumhaara ahinsak chakra yaad ka।

¹¹⁸This is your non-violent discus of remembrance.

¹¹⁷woh chakra hai hinsak, sir kaatne ka।

¹¹⁹That discus is violent; it is for cutting off someone's head.

¹¹⁸woh agyaani manushya ek-do ka sir kaatte rehte hain।

¹²⁰Ignorant people continue to cut off one another's heads.

¹¹⁹tum is svadarshan chakra ko jaanne se baadshaahi paate ho।

¹²¹By knowing the discus of self-realisation, you attain the kingdom.

¹²⁰kaam mahaashatru hai, jisse aadi, madhya, ant duhkh milta hai।

¹²²Lust is your greatest enemy through which you experience sorrow from its beginning, through the middle, to the end of it.

¹²¹woh hai duhkh ka chakra।

¹²³That is a discus of sorrow.

¹²²tumko baap yeh chakra ka knowledge samjhaate hain।

¹²⁴The Father explains to you this knowledge of the cycle.

¹²³svadarshan chakradhaari bana dete hain।

¹²⁵He makes you into spinners of the discus of self-realisation.

¹²⁴shaastron mein to kitni kathaayen bana di hain।

¹²⁶They have made up so many stories in the scriptures.

¹²⁵tumko abhi woh sab bhoolna padta hai।

¹²⁷You now have to forget all of those.

¹²⁶sirf ek baap ko yaad karna hai kyonki baap se hi svarga ka varsa lenge।

¹²⁸You simply have to remember the one Father because you can only claim your inheritance of heaven from the Father.

¹²⁷baap ko yaad karna hai aur varsa lena hai।

¹²⁹Remember the Father and claim your inheritance from Him.

¹²⁸kitna sahaj hai।

¹³⁰It’s so easy!

¹²⁹behad ka baap nai duniya sthaapan karte hain to varsa lene ke liye hi yaad karte ho।

¹³¹The unlimited Father establishes the new world and so you remember Him in order to claim your inheritance from Him.

¹³⁰yeh hai manamnaabhav, madhyaaji bhav।

¹³²This is the meaning of “Manmanabhav” and “Madhyajibhav”.

¹³¹baap aur varse ko yaad karte, bachchon ko khushi ka paara chadha rehna chaahiye।

¹³³By your remembering the Father and the inheritance, the mercury of happiness of you children will remain high.

¹³²ham behad ke baap ke bachche hain।

¹³⁴We are the children of the unlimited Father.

¹³³baap svarga ki sthaapna karte hain, ham maalik the phir zaroor honge।

¹³⁵The Father is establishing heaven. ¹³⁶We were the masters of heaven and we will definitely become those masters once again.

¹³⁴phir tum hi narkavaasi hue ho।

¹³⁷We are the ones who then became the residents of hell.

¹³⁵satopradhaan the, ab tamopradhaan bane ho।

¹³⁸We were satopradhan and have now become tamopradhan.

¹³⁶bhakti maarga mein bhi ham hi aaye hain।

¹³⁹We are the ones who went on to the path of devotion.

¹³⁷all-round chakra lagaaya hai।

¹⁴⁰We have been all round the whole cycle.

¹³⁸ham hi bhaaratvaasi soorya-vanshi the phir chandravanshi, vaishya vanshi… ban neeche gire hain।

¹⁴¹We people of Bharat first belonged to the sun dynasty, then the moon dynasty and we then descended into the merchant dynasty.

¹³⁹ham bhaaratvaasi devi-devta the phir ham hi gire hain।

¹⁴²We people of Bharat were deities and then we fell down.

¹⁴⁰tumko abhi saara maaloom padta hai।

¹⁴³You now know everything.

¹⁴¹vaam maarga mein jaate to kitna chhi-chhi ban jaate ho।

¹⁴⁴When you go onto the path of sin, you become so dirty.

¹⁴²mandir mein bhi aise chhi-chhi chitra banaaye hue hain।

¹⁴⁵They have created such dirty images in the temples.

¹⁴³aage ghadiyaan bhi aise chitron vaali banaate the।

¹⁴⁶Previously, they used to make clocks too with such images.

¹⁴⁴ab tum samajhte ho ham kitne gul-gul the phir ham hi punarjanma lete-lete kitne chhi-chhi bante hain।

¹⁴⁷You now understand that you were so beautiful previously and that you then became so dirty whilst taking rebirth.

¹⁴⁵yeh satayug ke maalik the to daivi gunon vaale manushya the।

¹⁴⁸When you were the masters of the golden age, you were human beings with divine virtues.

¹⁴⁶abhi aasuri gunon vaale bane hain aur koi farka nahin hai।

¹⁴⁹You now have devilish traits, otherwise there is no other difference.

¹⁴⁷poonchh vaale va soondh vaale manushya hote nahin hain।

¹⁵⁰There are no human beings with a tail or a trunk.

¹⁴⁸devtaaon ki sirf yeh nishaaniyaan hain।

¹⁵¹Those things are simply symbols of different deities.

¹⁴⁹baaki to svarga praayah lop ho gaya hai sirf yeh chitra nishaani hain।

¹⁵²Heaven disappeared and just those pictures remained as symbols.

¹⁵⁰chandravanshiyon ki bhi nishaani hai।

¹⁵³There is also the symbol of the moon dynasty.

¹⁵¹abhi tum maaya par jeet paane ke liye yuddha karte ho।

¹⁵⁴You are now battling in order to conquer Maya.

¹⁵²yuddha karte-karte fail ho jaate hain to unki nishaani teer kamaan hai।

¹⁵⁵The symbol of your failing whilst battling is the bow and arrow.

¹⁵³bhaaratvaasi vaastav mein hain hi devi-devta gharaane ke।

¹⁵⁶In fact, the people of Bharat belong to the deity clan.

¹⁵⁴nahin to kis gharaane ke gine jaaen।

¹⁵⁷In which clan could they be counted otherwise?

¹⁵⁵parantu bhaaratvaasiyon ko apne gharaane ka maaloom na hone kaaran hindu kah dete hain।

¹⁵⁸However, because the people of Bharat do not know about their clan, they call themselves Hindus.

¹⁵⁶nahin to vaastav mein tumhaara hai hi ek gharaana।

¹⁵⁹Otherwise, you are all just the one clan.

¹⁵⁷bhaarat mein hain sab devta gharaane ke, jo behad ka baap sthaapan karte hain।

¹⁶⁰Everyone in Bharat belongs to the deity clan which is established by the unlimited Father.

¹⁵⁸shaastra bhi bhaarat ka ek hi hai।

¹⁶¹Bharat only has one scripture.

¹⁵⁹deity dynasty ki sthaapna hoti hai, phir unmein bhinna-bhinna branches ho jaati hain।

¹⁶²The deity dynasty is established and then other branches emerge from that.

¹⁶⁰baap sthaapan karte hain devi-devta dharma।

¹⁶³The Father establishes the deity religion.

¹⁶¹mukhya hain 4 dharma। ¹⁶²foundation devi-devta dharma ka hi hai।

¹⁶⁴There are four main religions and their foundation is the deity religion.

¹⁶³rahne vaale sab muktidhaam ke hain।

¹⁶⁵All of you souls are residents of the land of liberation.

¹⁶⁴phir tum apne devtaaon ki branches mein chale jaayenge।

¹⁶⁶Then you go into your deity branch (trunk).

¹⁶⁵bhaarat ki boundary ek hi hai aur koi dharma ki nahin hai।

¹⁶⁷Bharat only has one boundary (foundation); none of the other religions has this.

¹⁶⁶yeh hain asul devta dharma ke।

¹⁶⁸You originally belong to the deity religion.

¹⁶⁷phir unse aur dharma nikle hain drama ke plan anusaar।

¹⁶⁹Then, according to the drama plan, other religions emerge from that.

¹⁶⁸bhaarat ka asul dharma hai hi deity, jo sthaapan karne vaala bhi hai baap।

¹⁷⁰The original religion of Bharat is the deity religion which is established by the Father.

¹⁶⁹phir naye-naye patte nikalte hain।

¹⁷¹Then, new leaves emerge from that.

¹⁷⁰yeh saara eeshvareey jhaad hai।

¹⁷²This whole tree is God’s tree.

¹⁷¹baap kehte hain main is jhaad ka beejroop hoon।

¹⁷³The Father says: I am the Seed of this tree.

¹⁷²yeh foundation hai phir unse tubes nikalti hain।

¹⁷⁴This is the foundation and the tubes emerge from it.

¹⁷³mukhya baat hai hi ham sab aatmaayen bhaai-bhaai hain।

¹⁷⁵The main thing is that all of us souls are brothers.

¹⁷⁴sab aatmaon ka baap ek hi hai, sabhi unko yaad karte hain।

¹⁷⁶The Father of all souls is the One whom everyone remembers.

¹⁷⁵ab baap kehte hain in aankhon se tum jo kuchh dekhte ho unko bhool jaana hai।

¹⁷⁷The Father says: You have to forget whatever you see with your physical eyes.

¹⁷⁶yeh hai behad ka vairaagya, unka hai had ka।

¹⁷⁸This disinterest is unlimited whereas their disinterest is limited.

¹⁷⁷sirf gharbaar se vairaagya aa jaata hai। ¹⁷⁸tumko to is saari puraani duniya se vairaagya hai।

¹⁷⁹They simply have distaste for their home whereas you have distaste for the whole of the old world.

¹⁷⁹bhakti ke baad hai vairaagya puraani duniya ka।

¹⁸⁰When you have finished your devotion, you have distaste for the old world.

¹⁸⁰phir ham nai duniya mein jaayenge via shantidham।

¹⁸¹Then we go to the new world via the land of peace.

¹⁸¹baap bhi kehte hain yeh puraani duniya bhasma honi hai।

¹⁸²The Father says: This old world is going to be burnt.

¹⁸²is puraani duniya se ab dil nahin lagaani hai।

¹⁸³You must not attach your hearts to this old world.

¹⁸³rehna to yahaan hi hai, jab tak laayak ban jaayen।

¹⁸⁴Until you become worthy, you have to stay here.

¹⁸⁴hisaab-kitaab sab chuktu karna hai।

¹⁸⁵You have to settle all your accounts.

¹⁸⁵tum aadhaakalpa ke liye sukh jama karte ho।

¹⁸⁶You are accumulating happiness for half a cycle.

¹⁸⁶unka naam hi hai shantidham, sukhdhaam।

¹⁸⁷That is called the land of peace and that is the land of happiness.

¹⁸⁷pahle sukh hota hai, peechhe duhkh।

¹⁸⁸First, there is happiness and then sorrow.

¹⁸⁸baap ne samjhaaya hai, jo bhi nai-nai aatmaayen oopar se aati hain, jaise Christ ki aatma aai, unko pahle duhkh nahin hota hai।

¹⁸⁹The Father has explained that all new souls come down from the home. ¹⁹⁰For instance, when the Christ soul first comes, he doesn’t experience any sorrow.

¹⁸⁹khel hai hi pahle sukh, peechhe duhkh।

¹⁹¹This play is first about happiness and then sorrow.

¹⁹⁰naye-naye jo aate hain woh hain satopradhaan।

¹⁹²New ones that come are satopradhan.

¹⁹¹jaise tumhaara sukh ka andaaj jaasti hai, vaise sabka duhkh ka andaaj jaasti hai।

¹⁹³Just as your experience of happiness is greater than theirs, so too is your experience of sorrow.

¹⁹²yeh sab buddhi se kaam liya jaata hai।

¹⁹⁴You have to use your intellects to understand all of this.

¹⁹³baap aatmaon ko baith samjha rahe hain।

¹⁹⁵The Father sits here and explains to you souls.

¹⁹⁴woh phir aur aatmaon ko samjhaate hain।

¹⁹⁶You then explain to other souls.

¹⁹⁵baap kehte hain mainne yeh shareer dhaaran kiya hai।

¹⁹⁷The Father says: I have adopted this body.

¹⁹⁶bahut janmon ke ant mein arthaat tamopradhaan shareer mein main pravesh karta hoon।

¹⁹⁸I enter this body at the end of this one's many births, that is, I enter a tamopradhan body.

¹⁹⁷phir unko hi first number mein jaana hai।

¹⁹⁹He then becomes the first one to come.

¹⁹⁸first so last, last so first।

²⁰⁰The first becomes last and the last becomes first.

¹⁹⁹yeh bhi samjhaana padta hai।

²⁰¹This also has to be explained.

²⁰⁰first ke peechhe phir kaun?

²⁰²Who comes after the first one?

²⁰¹mama।

²⁰³Mama.

²⁰²unka part hona chaahiye।

²⁰⁴She too has to play her part.

²⁰³usne bahuton ko shiksha di hai।

²⁰⁵She has given teachings to many.

²⁰⁴phir tum bachchon mein nambarvaar hain jo bahuton ko shiksha dete, padhaate hain।

²⁰⁶Then, you children are numberwise in teaching many others.

²⁰⁵phir woh padhne vaale bhi aisi koshish karte hain jo tumse bhi oonch chale jaate hain।

²⁰⁷Those who are studying also make such effort that they become cleverer than you.

²⁰⁶bahut centres par aise hain jo padhaane vaali teacher se oonch chale jaate hain।

²⁰⁸There are many students at the centres who become cleverer than their teachers.

²⁰⁷ek-ek ko dekha jaata hai।

²⁰⁹Each one is seen individually.

²⁰⁸sabki chalan se maaloom to padta hai na।

²¹⁰You can understand everything from each one’s behaviour.

²⁰⁹koi-koi ko to maaya aisa naak se pakad leti hai jo ekdam khalaas kar deti hai। ²¹⁰vikaar mein gir padte hain।

²¹¹Maya catches hold of some by the noses in such a way that she completely finishes them; they fall into vice.

²¹¹aage chalkar tum bahuton ka sunte rahenge।

²¹²As you progress further, you will hear this of many.

²¹²wonder khaayenge, yeh to hamko gyaan deti thi, phir yeh kaise chali gai।

²¹³You will be amazed. ²¹⁴"That one used to give us this knowledge. ²¹⁵Why did she go away?

²¹³hamko kehti thi pavitra bano aur khud phir chhi-chhi ban gai।

²¹⁶She used to tell us to become pure and she herself has now become dirty."

²¹⁴samjhenge to zaroor na।

²¹⁷You will definitely be able to understand.

²¹⁵bahut chhi-chhi ban jaate hain।

²¹⁸Many become dirty.

²¹⁶baba ne kaha hai bade-bade achhe mahaarthiyon ko bhi maaya jor se phathkaayegi।

²¹⁹Baba has said: Maya will greatly trouble even very good maharathis.

²¹⁷jaise tum maaya ko phathkaakar jeet pahante ho, maaya bhi aise karegi।

²²⁰Just as you trouble Maya and gain victory over her, so Maya too does the same.

²¹⁸baap ne kitne achhe-achhe first class, ramneek naam bhi rakhe। ²¹⁹parantu aho maaya, aashcharyavat sunanti, kathanti, phir bhaaganti..... giranti ho gaye।

²²¹The Father gave you such first-class, entertaining names, but Oh! ²²²Maya! ²²³They are amazed by this knowledge, they relate it to others and then they run away. ²²⁴They fall down.

²²⁰maaya kitni jabardasta hai isliye bachchon ko bahut khabardaar rehna hai।

²²⁵Maya is so powerful! ²²⁶This is why you children must remain very cautious.

²²¹yuddha ka maidaan hai na।

²²⁷This is a battlefield.

²²²maaya ke saath tumhaari kitni badi yuddha hai।

²²⁸Your war with Maya is very great.

²²³achha!

²²⁹Achcha.

²²⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³²Essence for dharna:

²²⁷1) yahaan hi sab hisaab-kitaab chuktu kar aadhaakalpa ke liye sukh jama karna hai।

²³³ 1. Settle all your karmic accounts here and accumulate happiness for half a cycle.

²²⁸is puraani duniya se ab dil nahin lagaani hai।

²³⁴Do not attach your heart to this old world.

²²⁹in aankhon se jo kuchh dikhaai deta hai, use bhool jaana hai।

²³⁵Forget everything that you can see with your physical eyes.

²³⁰2) maaya badi jabardasta hai, usse khabardaar rehna hai।

²³⁶ 2. Maya is very powerful. ²³⁷Therefore, remain very cautious of her.

²³¹padhaai mein gallop kar aage jaana hai।

²³⁸Gallop in your study and make progress.

²³²ek baap se hi sunna aur unse hi suna hua doosron ko sunaana hai।

²³⁹Only listen to the one Father and only relate to others what you have heard from Him.

²³³vardaan:- behad ki drishti, vritti aur sthiti dvaara sarva ke priy banne vaale double light pharishta bhav

²⁴⁰Blessing: May you become a double light angel who is loved by all by having unlimited vision and an unlimited attitude and stage.

²³⁴pharishte sabhi ko bahut pyaare lagte hain kyonki pharishta sarva ka hota hai, ek do ka nahin।

²⁴¹ Everyone loves angels a lot because angels belong to everyone, not just to one or two.

²³⁵behad ki drishti, vritti aur behad ki sthiti vaala pharishta sarva aatmaon ke prati parmaatma sandesh vaahak hai।

²⁴²Angels have unlimited vision and an unlimited attitude and stage and are God’s messengers for all souls.

²³⁶pharishta arthaat double light, sarva ka rishta ek baap se jutaane vaala, deh aur deh ke sambandh se nyaara, svayan ko aur sarva ko apne chalan aur chehre dvaara baap samaan banaane vaala, sarva ke prati kalyaankaari। ²³⁷aise pharishte hi sabke pyaare hain।

²⁴³An angel is one who is double light, one who enables everyone to forge a relationship with God and is detached from bodies and bodily relations. ²⁴⁴Such ones who make themselves and others the same as the Father with their activity and faces are benevolent to all; such angels are loved by all.

²³⁸slogan:- jab aapki soorat se baap ki seerat dikhaai degi tab samaapti hogi।

²⁴⁵Slogan: When the Father’s face is visible in your face, completion will then take place.

²⁴⁶*** Om Shanti ***