Daily Murli for Thursday 5 December 2024

⁰05-12-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 05/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein jo bhi gyaan milta hai, us par vichaar saagar manthan karo, gyaan manthan se hi amrit niklega''

¹Essence: Sweet children, churn the ocean of knowledgethatyou are given. ²It is only by churning this knowledge that you can extract the nectar from it.

²prashn:- 21 janmon ke liye maalaamaal banne ka saadhan kya hai?

³Question: What is the way to become prosperous for 21 births?

³uttar:- gyaan ratna।

⁴Answer: The jewels of this knowledge.

⁴jitna tum is purooshottam sangamayug par gyaan ratna dhaaran karte ho utna maalaamaal bante ho।

⁵The more jewels of this knowledge you imbibe in this most auspicious confluence age, the more prosperous you become.

⁵abhi ke gyaan ratna vahaan heere javaahraat ban jaate hain।

⁶The jewels of this knowledge of the present time become jewels and diamonds there.

⁶jab aatma gyaan ratna dhaaran kare, mukh se gyaan ratna nikaale, ratna hi sune aur sunaaye tab unke harshit chehre se baap ka naam baala ho।

⁷Only when you souls listen to these jewels of knowledge and imbibe them and then relate them to others can your faces remain cheerful. ⁸The Father’s name will then be glorified through that.

⁷aasuri gun niklen tab maalaamaal banen।

⁹Only when all devilish traits are removed from you can you become prosperous.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹baap bachchon ko gyaan aur bhakti par samjhaate hain।

¹¹The Father explains to you children about this knowledge and that devotion.

¹⁰yeh to bachche samajhte hain ki satayug mein bhakti nahin hoti। ¹¹gyaan bhi satayug mein nahin milta।

¹²You children understand that there is no devotion in the golden age and that you don’t even receive this knowledge in the golden age.

¹²shreekrishna na bhakti karte hain, na gyaan ki murli bajaate hain।

¹³Shri Krishna neither does devotion nor plays the flute of knowledge.

¹³murli maana gyaan dena।

¹⁴That flute (murli) means to give this knowledge.

¹⁴gaayan hai na murli mein jaadu।

¹⁵It is remembered: There is magic in the flute.

¹⁵to zaroor koi jaadu hoga na।

¹⁶Therefore, there must definitely be some magic.

¹⁶sirf murli bajaana yeh common baat hai।

¹⁷Simply to play a flute is a common thing.

¹⁷phakeer log bhi murli bajaate hain।

¹⁸Religious beggars (fakirs) also play flutes.

¹⁸ismen to gyaan ka jaadu hai।

¹⁹This flute has the magic of this knowledge.

¹⁹agyaan ko jaadu nahin kahenge।

²⁰Ignorance wouldn’t be called magic.

²⁰manushya samajhte hain shreekrishna murli bajaata tha, unki bahut mahima karte hain।

²¹People believe that Shri Krishna used to play a flute and they praise him a lot.

²¹baap kehte hain shreekrishna to devta tha।

²²The Father says: Shri Krishna was a deity.

²²manushya se devta, devta se manushya, yeh hota hi rehta hai।

²³You continue to change from human beings into deities and from deities into human beings.

²³daivi srishti bhi hoti hai to manushya srishti bhi hoti hai।

²⁴There is the world of deities and also the world of human beings.

²⁴is gyaan se manushya se devta bante hain।

²⁵It is through this knowledge that you change from human beings into deities.

²⁵jab satayug hai to yeh gyaan ka varsa hai।

²⁶When it is the golden age, you have the inheritance of this knowledge.

²⁶satayug mein bhakti hoti nahin।

²⁷There is no devotion in the golden age.

²⁷devta jab manushya bante hain tab bhakti shuru hoti hai।

²⁸Devotion begins again when deities become human beings.

²⁸manushya ko vikaari, devtaaon ko nirvikaari kaha jaata hai।

²⁹Human beings are called vicious whereas deities are called viceless.

²⁹devtaaon ki srishti ko pavitra duniya kaha jaata hai।

³⁰The world of deities is called a pure world.

³⁰abhi tum manushya se devta ban rahe ho।

³¹You are now changing from human beings into deities.

³¹devtaaon mein phir yeh gyaan hoga nahin।

³²Deities do not have this knowledge.

³²devtaayen sadgati mein hain, gyaan chaahiye durgati vaalon ko।

³³Deities are in salvation. ³⁴Only those who are in degradation need this knowledge.

³³is gyaan se hi daivi gun aate hain।

³⁵You develop divine virtues by studying this knowledge.

³⁴gyaan ki dhaarna vaalon ki chalan devtaai hoti hai।

³⁶The behaviour of those who imbibe this knowledge is very divine.

³⁵kam dhaarna vaalon ki chalan mix hoti hai। ³⁶aasuri chalan to nahin kahenge।

³⁷The behaviour of those who imbibe it less is mixed; it wouldn’t be called devilish.

³⁷dhaarna nahin to hamaare bachche kaise kahlaayenge।

³⁸How could I call them My children if they don’t imbibe this knowledge?

³⁸bachche baap ko nahin jaante to baap bhi bachchon ko kaise jaanenge।

³⁹If you children don’t recognise the Father, how can the Father recognise you?

³⁹kitni kachchi-kachchi gaaliyaan baap ko dete hain।

⁴⁰You insult the Father so much.

⁴⁰bhagwan ko gaali dena kitna kharaab hai।

⁴¹To insult God is very bad.

⁴¹phir jab woh brahman bante to gaali dena banda ho jaata hai।

⁴²When you become Brahmins, you stop insulting the Father.

⁴²to is gyaan ka vichaar saagar manthan karna chaahiye।

⁴³Therefore, you have to churn this ocean of knowledge.

⁴³student vichaar saagar manthan kar gyaan ko unnati mein laate hain।

⁴⁴Students, churn this ocean of knowledge and make progress.

⁴⁴tumko yeh gyaan milta hai, us par apna vichaar saagar manthan karne se amrit niklega।

⁴⁵You are being given this knowledge. ⁴⁶Therefore, you have to churn it in order to be able to extract the nectar from it.

⁴⁵vichaar saagar manthan nahin hoga to kya manthan hoga?

⁴⁷What would you churn if you do not churn this knowledge?

⁴⁶aasuri vichaar manthan, jisse kichda hi nikalta hai।

⁴⁸You would churn devilish thoughts through which you only extract rubbish.

⁴⁷abhi tum eeshvareey student ho।

⁴⁹You are now God's students.

⁴⁸jaante ho manushya se devta banne ki padhaai baap padha rahe hain।

⁵⁰You know that the Father is teaching you a study that changes you from human beings into deities.

⁴⁹devta to nahin padhaayenge।

⁵¹Deities do not teach you this.

⁵⁰devtaaon ko kabhi gyaan ka saagar nahin kaha jaata hai।

⁵²No deity would ever be called the Ocean of Knowledge.

⁵¹baap hi gyaan ka saagar hai।

⁵³Only the Father is the Ocean of Knowledge.

⁵²to apne se poochhna chaahiye hamaare mein sabhi daivi gun hain?

⁵⁴You should ask yourself whether you have all the divine virtues.

⁵³agar aasuri gun hain to use nikaal dena chaahiye tab hi devta banenge।

⁵⁵If you have any devilish traits, you should remove them; only then can you become deities.

⁵⁴abhi tum ho purooshottam sangamayug par।

⁵⁶You are now at the most auspicious confluence age.

⁵⁵purooshottam ban rahe ho to vaataavran bhi bahut achha hona chaahiye।

⁵⁷You are becoming the most auspicious and so the atmosphere around you also has to be very good.

⁵⁶chhi-chhi baaten mukh se nahin nikalni chaahiye।

⁵⁸Do not let dirty words emerge from your lips.

⁵⁷nahin to kaha jaayega kam darje ka hai।

⁵⁹Otherwise, it would be said that you have a low status.

⁵⁸vaataavran se jhat pata pad jaata hai।

⁶⁰You can know people from the atmosphere around them.

⁵⁹mukh se vachan hi duhkh dene vaale nikalte hain।

⁶¹The words they speak would only be hurtful.

⁶⁰tum bachchon ko baap ka naam baala karna hai।

⁶²You children have to glorify the Father's name.

⁶¹sadaiv mukhda harshit rehna chaahiye।

⁶³Let your faces remain constantly cheerful.

⁶²mukh se sadaiv ratna hi niklen।

⁶⁴Let only jewels constantly emerge from your lips.

⁶³yeh lakshmi-naaraayan kitne harshitmukh hain, inki aatma ne gyaan ratna dhaaran kiye the।

⁶⁵This picture of Lakshmi and Narayan shows them as cheerful. ⁶⁶Those souls had imbibed the jewels of knowledge.

⁶⁴mukh se yeh ratna nikaale the।

⁶⁷Such jewels would have emerged from their lips.

⁶⁵ratna hi sunte sunaate the।

⁶⁸They would have only listened to and spoken jewels of knowledge.

⁶⁶kitni khushi rahni chaahiye।

⁶⁹They would have had so much happiness.

⁶⁷abhi tum jo gyaan ratna lete ho woh phir sachche heere-javaahraat ban jaate hain।

⁷⁰The jewels of knowledge you are receiving now will later become real diamonds and jewels.

⁶⁸9 ratnon ki maala koi heere-javaahraat ki nahin, in chaitanya ratnon ki maala hai।

⁷¹The rosary of nine jewels is not one of jewels and diamonds; it is a rosary of living jewels.

⁶⁹manushya log phir woh ratna samajh angoothiyaan aadi pahante hain।

⁷²People think that it is of real jewels and wear rings, etc. of nine jewels.

⁷⁰gyaan ratnon ki maala is purooshottam sangamayug par hi banti hai।

⁷³It is only at this most auspicious confluence age that the rosary of jewels of this knowledge is created.

⁷¹yeh ratna hi 21 janmon ke liye maalaamaal bana dete hain, jisko koi loot na sake।

⁷⁴These jewels of knowledge make you prosperous for 21 births. ⁷⁵No one can steal these jewels from you.

⁷²yahaan pahno to jhat koi loot leve।

⁷⁶If you wear jewels here, someone would soon rob you.

⁷³to apne ko bahut-bahut samajhdaar banaana hai। ⁷⁴aasuri gunon ko nikaalna hai।

⁷⁷Therefore, you have to make yourselves very sensible and remove any devilish traits.

⁷⁵aasuri gun vaale ki shakla hi aisi ho jaati hai। ⁷⁶krodh mein to laal taamba misal ho jaate hain।

⁷⁸The face of someone who has a devilish trait of anger becomes as red as copper.

⁷⁷kaam vikaar vaale to ekdam kaale munh vaale ban jaate hain।

⁷⁹The face of someone who indulges in the vice of lust becomes ugly.

⁷⁸shreekrishna ko bhi kaala dikhaate hain na।

⁸⁰Shri Krishna is also portrayed as ugly.

⁷⁹vikaaron ke kaaran hi gore se saanvara ban gaya।

⁸¹It was because of vice that he changed from beautiful to ugly.

⁸⁰tum bachchon ko har ek baat ka vichaar saagar manthan karna chaahiye।

⁸²You children have to churn the ocean of knowledge about every aspect.

⁸¹yeh padhaai hai bahut dhan paane ki।

⁸³This study enables you to receive a great deal of wealth.

⁸²tum bachchon ka suna hua hai, queen Victoria ka vajeer pahle bahut gareeb tha। ⁸³deeva jalaakar padhta tha।

⁸⁴You children must have heard that an adviser to Queen Victoria was previously so poor that he used to study under a street lamp.

⁸⁴parantu woh padhaai koi ratna thode hi hain।

⁸⁵However, that study is not one that enables you to receive these jewels.

⁸⁵knowledge padhkar poora position pa lete hain।

⁸⁶By studying knowledge, you can claim a high position.

⁸⁶to padhaai kaam aai, na ki paisa।

⁸⁷So, it is the study that is useful, not the money.

⁸⁷padhaai hi dhan hai।

⁸⁸Education is wealth.

⁸⁸woh hai had ka, yeh hai behad ka dhan।

⁸⁹That wealth is limited, whereas this wealth is unlimited.

⁸⁹abhi tum samajhte ho baap hamko padhaakar vishwa ka maalik bana dete hain।

⁹⁰You now understand that the Father is teaching you and making you into the masters of the world.

⁹⁰vahaan to dhan kamaane ke liye padhaai nahin padhenge।

⁹¹When you are there, you won’t study anything to earn an income.

⁹¹vahaan to abhi ke purooshaartha se akeechaar (athaah) dhan milta hai।

⁹²Because of the effort you make now, you receive an abundance of wealth there.

⁹²dhan avinaashi ban jaata hai।

⁹³Your wealth there is imperishable.

⁹³devtaaon ke paas bahut dhan tha phir jab vaam maarga, raavan raajya mein aate hain to bhi kitna dhan tha।

⁹⁴Deities had a lot of wealth. ⁹⁵Even when they fell on to the path of sin in the kingdom of Ravan, they still had a lot of wealth.

⁹⁴kitne mandir banvaaye। ⁹⁵phir baad mein musalmaanon ne loota।

⁹⁶They had so many temples built that were later looted by the Muslims.

⁹⁶kitne dhanvaan the।

⁹⁷How wealthy they were!

⁹⁷aajkal ki padhaai se itna dhanvaan nahin ban sakte hain।

⁹⁸You couldn’t become as wealthy as they were through any of today’s studies.

⁹⁸to is padhaai se dekho manushya kya ban jaate hain!

⁹⁹Therefore, look what human beings can become through this study.

⁹⁹gareeb se saahookaar।

¹⁰⁰You become wealthy from poor.

¹⁰⁰abhi bhaarat dekho kitna gareeb hai!

¹⁰¹Look how poor Bharat is at present.

¹⁰¹naam ke saahookaar bhi jo hain, unko to phursat hi nahin।

¹⁰²Those who are called wealthy have no time.

¹⁰²apne dhan, position ka kitna ahankaar rehta hai।

¹⁰³People have so much arrogance about their wealth and position.

¹⁰³ismen ahankaar aadi mit jaana chaahiye।

¹⁰⁴You must finish your arrogance here.

¹⁰⁴ham aatma hain, aatma ke paas dhan-daulat, heere-javaahraat aadi kuchh bhi nahin hain।

¹⁰⁵Each of us is a soul and a soul has no money or diamonds or jewels, etc. ¹⁰⁶A soul has nothing.

¹⁰⁵baap kehte hain meethe bachche, deh sahit deh ke sabhi sambandh chhodo।

¹⁰⁷The Father says: Sweet children, forget your bodies and all your bodily relations.

¹⁰⁶aatma shareer chhodti hai to phir saahookaari aadi sab khatma ho jaati hai।

¹⁰⁸When a soul leaves his body, his wealth, etc. is all over for him.

¹⁰⁷phir jab nayesir se padhe, dhan kamaaye tab dhanvaan banen ya to daan-punya achha kiya hoga to saahookaar ke ghar mein janma lenge।

¹⁰⁹Then, when that soul starts to study afresh and earns an income, he can become wealthy. ¹¹⁰If he has performed charity and made donations, he would take birth in a wealthy home.

¹⁰⁸kehte hain yeh past karmon ka phal hai।

¹¹¹It is said: You receive the fruit of your past actions.

¹⁰⁹knowledge ka daan diya hai va college dharmashaala aadi banaai hai, to uska phal milta hai parantu alpakaal ke liye।

¹¹²If you built a college or a dharmashala, etc., or gave the donation of knowledge, you would receive the fruit of that. ¹¹³However, that is only for a temporary period.

¹¹⁰yeh daan-punya aadi bhi yahaan kiya jaata hai।

¹¹⁴You give donations and perform charity here.

¹¹¹satayug mein nahin kiya jaata hai।

¹¹⁵You don’t do this in the golden age.

¹¹²satayug mein achhe hi karma hote hain, kyonki abhi ka varsa mila hua hai।

¹¹⁶There are only good actions in the golden age, because that is the inheritance of the present time.

¹¹³vahaan koi bhi karma vikarma nahin banega kyonki raavan hi nahin।

¹¹⁷None of your actions would be sinful there because Ravan doesn’t exist there.

¹¹⁴vikaar mein jaane se vikaari karma ban jaate hain।

¹¹⁸It is when you start to indulge in vice that your actions become vicious.

¹¹⁵vikaar se vikarma bante hain।

¹¹⁹It is because of vice that the actions you perform are sinful.

¹¹⁶svarga mein vikarma koi hota nahin।

¹²⁰No sinful actions are performed in heaven.

¹¹⁷saara madaar karmon par hai।

¹²¹Everything depends on your actions.

¹¹⁸yeh maaya raavan avguni banaata hai।

¹²²This Maya, Ravan, makes you develop devilish traits.

¹¹⁹baap aakar sarvagun sampanna banaate hain।

¹²³Then the Father comes and fills you with all virtues.

¹²⁰raam vanshi aur raavan vanshi ki yuddha chalti hai।

¹²⁴There is then a war between those who belong to the clan of Rama and those who belong to the clan of Ravan.

¹²¹tum raam ke bachche ho, kitne achhe-achhe bachche maaya se haar kha lete hain।

¹²⁵You are the children of Rama. ¹²⁶So many good children are defeated by Maya.

¹²²baba naam nahin batlaate hain, phir bhi ummeed rakhte hain।

¹²⁷Baba won’t mention any names. ¹²⁸He still has hope in them.

¹²³adham te adham ka uddhaar karna hota hai।

¹²⁹He has to uplift even those who are the most degraded.

¹²⁴baap ko saare vishwa ka uddhaar karna hai।

¹³⁰The Father has to uplift everyone in the world.

¹²⁵raavan ke raajya mein sabhi adham gati ko paaye hue hain।

¹³¹Everyone in the kingdom of Ravan has reached the state of total degradation.

¹²⁶baap to bachne aur bachaane ki yuktiyaan roz-roz samjhaate rehte hain phir bhi girte hain to adham te adham ban jaate hain।

¹³²Every day, the Father gives you ways to save yourself and save others. ¹³³However, if you still fall, you become the most degraded of all.

¹²⁷woh phir itna chadh nahin sakte hain।

¹³⁴You are not then able to climb as high.

¹²⁸woh adhmapna andar khaata rahega।

¹³⁵That state of degradation would continue to bite them inside.

¹²⁹jaise kehte ho antakaal jo… unki buddhi mein woh adhmapna hi yaad aata rahega।

¹³⁶Just as it is said, "Whatever you remember in your final moments…”, so, they too would constantly remember their state of degradation.

¹³⁰to baap baith bachchon ko samjhaate hain - kalpa-kalpa tum hi sunte ho, srishti ka chakra kaise phirta hai, jaanvar to nahin jaanenge na।

¹³⁷Therefore, the Father sits here and explains this to you children. ¹³⁸Every cycle, you are the ones who listen to how the world cycle turns. ¹³⁹Animals will not understand this.

¹³¹tum hi sunte ho aur samajhte ho।

¹⁴⁰Only you listen to this and understand it.

¹³²manushya to manushya hi hain, in lakshmi-naaraayan ko bhi naak-kaan aadi sabhi hain phir bhi manushya hain na।

¹⁴¹Human beings are human beings. ¹⁴²Lakshmi and Narayan also have ears, eyes and a nose, etc. ¹⁴³After all, they are human beings.

¹³³parantu daiveegun hain isliye unhein devta kaha jaata hai।

¹⁴⁴However, because they have divine virtues, they are called deities.

¹³⁴yeh aisa devta kaise bante hain phir kaise girte hain, is chakra ka tumhein hi pata hai।

¹⁴⁵You now know the cycle of how they become such deities and how they then fall.

¹³⁵jo vichaar saagar manthan karte rahenge, unko hi dhaarna hogi।

¹⁴⁶Those who continue to churn the ocean of knowledge will be able to imbibe this.

¹³⁶jo vichaar saagar manthan nahin karte unhein buddhu kahenge।

¹⁴⁷Those who do not churn the ocean of knowledge are called buddhus.

¹³⁷murli chalaane vaale ka vichaar saagar manthan chalta rahega - is topic par yeh-yeh samjhaana hai।

¹⁴⁸Those who give this knowledge to others will continue to churn the ocean of knowledge and think about what they should explain on which topic.

¹³⁸ummeend rakhi jaati hai, abhi nahin samjhenge parantu aage chalkar zaroor samjhenge।

¹⁴⁹They keep hoping that, even if they do not understand it today, they will understand it in the future.

¹³⁹ummeend rakhna maana service ka shauk hai, thakna nahin hai।

¹⁵⁰To keep hoping means to be interested in doing service. ¹⁵¹You mustn’t get tired.

¹⁴⁰bhal koi chadhkar phir adham bana hai, agar aata hai to sneh se bithaayenge na va kahenge chale jaao!

¹⁵²Even if someone who had climbed high and then became degraded comes to you, you would still ask him with a lot of love to sit down, would you not? ¹⁵³Or, would you tell him to go away?

¹⁴¹haalchaal poochhna pade - itne din kahaan rahe, kyon nahin aaye?

¹⁵⁴You would ask him about his welfare, where he has been for so many days and why he had not come, would you not?

¹⁴²kahenge na maaya se haar kha liya।

¹⁵⁵He would reply that he had been defeated by Maya.

¹⁴³samajhte bhi hain gyaan bada achha hai।

¹⁵⁶They do understand that this knowledge is very good.

¹⁴⁴smriti to rehti hai na।

¹⁵⁷They do remember all of this.

¹⁴⁵bhakti mein to haar jeet paane ki baat hi nahin।

¹⁵⁸There is no question of victory or defeat in devotion.

¹⁴⁶yeh knowledge hai, ise dhaaran karna hai।

¹⁵⁹This knowledge has to be imbibed.

¹⁴⁷tum jab tak brahman na bane tab tak devta ban na sako।

¹⁶⁰You cannot become deities unless you become Brahmins.

¹⁴⁸Christian, bauddhi, paarsi aadi mein brahman thode hi hote hain।

¹⁶¹There are no physical brahmins among the Christians, Buddhists, Parsis, etc.

¹⁴⁹brahman ke bachche brahman hote hain।

¹⁶²The children of those brahmins are brahmins.

¹⁵⁰yeh baaten abhi tum samajhte ho।

¹⁶³You now understand these things.

¹⁵¹tum jaante ho alpha ko yaad karna hai।

¹⁶⁴You know that you have to remember Alpha.

¹⁵²alpha ko yaad karne se be baadshaahi milti hai।

¹⁶⁵It is by remembering Alpha that you receive a kingdom.

¹⁵³jab koi mile to bolo alpha allaah ko yaad karo।

¹⁶⁶When you meet someone, ask him to remember Alpha, Allah.

¹⁵⁴alpha ko hi oonch kaha jaata hai।

¹⁶⁷Alpha is said to be the most elevated.

¹⁵⁵anguli se alpha taraph ishaara karte hain।

¹⁶⁸They point up to Alpha.

¹⁵⁶seedha hi seedha alpha hai।

¹⁶⁹Alpha is absolutely straight (Sindhi language script).

¹⁵⁷alpha ko ek bhi kaha jaata hai।

¹⁷⁰Alpha is also said to be 1(ek, one).

¹⁵⁸ek hi bhagwan hai, baaki sabhi hain bachche।

¹⁷¹There is only the one God. ¹⁷²All the rest are His children.

¹⁵⁹baap ko alpha kaha jaata hai। ¹⁶⁰baap gyaan bhi dete hain, apna bachcha bhi banaate hain।

¹⁷³The Father is called Alpha; He gives you this knowledge. ¹⁷⁴He also makes you His children.

¹⁶¹to tum bachchon ko kitni khushi mein rehna chaahiye।

¹⁷⁵Therefore, you children should have so much happiness.

¹⁶²baba hamaari kitni seva karte hain, vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁷⁶Baba is serving us so much! ¹⁷⁷He is making us into the masters of the world.

¹⁶³phir khud us pavitra duniya mein aate bhi nahin।

¹⁷⁸However, He, Himself, doesn’t enter that pure world.

¹⁶⁴paavan duniya mein koi unko bulaate hi nahin।

¹⁷⁹No one invites Him into the pure world.

¹⁶⁵patit duniya mein hi bulaate hain।

¹⁸⁰It is only those in the impure world that call out to Him.

¹⁶⁶paavan duniya mein aakar kya karenge।

¹⁸¹What would He do if He came into the pure world?

¹⁶⁷unka naam hi hai patit-paavan।

¹⁸²He is called the Purifier.

¹⁶⁸to puraani duniya ko paavan duniya banaana unki duty hai।

¹⁸³Therefore, it is His duty to change this old world into a pure world.

¹⁶⁹baap ka naam hi hai shiv। ¹⁷⁰bachchon ko saaligraam kaha jaata hai।

¹⁸⁴The Father's name is Shiva and you children are called saligrams.

¹⁷¹donon ki pooja hoti hai।

¹⁸⁵Both He and you are worshipped.

¹⁷²parantu pooja karne vaalon ko kuchh bhi pata nahin hai, bas ek rasma-rivaaz bana di hai pooja ki।

¹⁸⁶However, those who worship them do not know whom they are worshipping. ¹⁸⁷They have simply created that system of worshipping.

¹⁷³deviyon ke bhi first class heere-motiyon ke mahal aadi banaate hain, pooja karte hain।

¹⁸⁸They build first-class, magnificent temples, etc. of diamonds and jewels to the goddesses and worship them.

¹⁷⁴woh to mitti ka ling banaaya aur toda। ¹⁷⁵banaane mein mehnat nahin lagti hai।

¹⁸⁹They simply make oval images of clay to worship and then break them afterwards: it doesn’t take any effort to make them.

¹⁷⁶deviyon ko banaane mein mehnat lagti hai, unki (shivbaaba ki) pooja mein mehnat nahin lagti।

¹⁹⁰It takes effort to make statues of the goddesses; worshipping them takes no effort at all.

¹⁷⁷muphta mein milta hai।

¹⁹¹Everything is received free.

¹⁷⁸patthar paani mein ghis-ghis kar gol ban jaata hai।

¹⁹²The stones rub against each other in the water and become smooth and round.

¹⁷⁹poora andaakaar bana dete hain।

¹⁹³They become completely egg shaped.

¹⁸⁰kehte bhi hain ande misal aatma hai, jo brahm tatva mein rehti hai, isliye unko brahmaanda kehte hain।

¹⁹⁴It is even said that souls are egg shaped and reside in the brahm element, and that is why that abode is called Brahmand (egg shaped).

¹⁸¹tum brahmaanda ke aur vishwa ke bhi maalik bante ho।

¹⁹⁵You become the masters of Brahmand and of the world as well.

¹⁸²to pahle-pahle samjhaani deni hai ek baap ki।

¹⁹⁶So, first of all, you have to explain about the one Father.

¹⁸³shiv ko baba kah sabhi yaad karte hain।

¹⁹⁷Everyone calls Shiva ‘Baba’ and remembers Him.

¹⁸⁴doosra brahma ko bhi baba kehte hain।

¹⁹⁸Secondly, even Brahma is called Baba.

¹⁸⁵praja-pita hai to saari praja ka pita hua na।

¹⁹⁹Since he is the Father of People (Prajapita), he is the father of all people.

¹⁸⁶great-great grand father।

²⁰⁰He is also their great-great-grandfather.

¹⁸⁷yeh saara gyaan abhi tum bachchon mein hai।

²⁰¹You children now have all of this knowledge.

¹⁸⁸prajaapita brahma to kehte bahut hain parantu yathaartha reeti jaante koi nahin।

²⁰²Many people speak of Prajapita Brahma but none of them knows him accurately.

¹⁸⁹brahma kiska bachcha hai?

²⁰³Whose child is Brahma?

¹⁹⁰tum kahenge parampita paramatma ka।

²⁰⁴You would say that he is the child of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁹¹shivbaaba ne inko adopt kiya hai to yeh shareerdhaari hua na।

²⁰⁵Shiv Baba has adopted him and so he has to be a bodily being.

¹⁹²eeshvar ki sabhi aulaad hain।

²⁰⁶All souls are the children of God.

¹⁹³phir jab shareer milta hai to prajaapita brahma ki adoption kehte hain।

²⁰⁷Then, when a soul receives a body, it is said to be adoption by Prajapita Brahma.

¹⁹⁴woh adoption nahin।

²⁰⁸It is not the other adoption.

¹⁹⁵kya aatmaon ko parampita paramatma ne adopt kiya hai?

²⁰⁹Has the Supreme Father, the Supreme Soul, adopted you souls?

¹⁹⁶nahin, tumko adopt kiya hai।

²¹⁰No, it is you (bodily beings) that are adopted.

¹⁹⁷abhi tum ho brahmaakumaar-kumaariyaan।

²¹¹You are now Brahma Kumars and Brahma Kumaris.

¹⁹⁸shivbaaba adopt nahin karte hain।

²¹²Shiv Baba doesn’t adopt anyone.

¹⁹⁹sabhi aatmaayen anaadi avinaashi hain।

²¹³All souls are eternal and imperishable.

²⁰⁰sabhi aatmaon ko apna-apna shareer, apna-apna part mila hua hai, jo bajaana hi hai।

²¹⁴All souls receive their own bodies and their own parts that they have to perform.

²⁰¹yeh part hi anaadi avinaashi parampara se chala aata hai।

²¹⁵These parts are eternal and imperishable and have continued from time immemorial.

²⁰²unka aadi ant nahin kaha jaata hai।

²¹⁶There can be no beginning or end to them.

²⁰³achha!

²¹⁷Achcha.

²⁰⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste

²¹⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁰Essence for dharna:

²⁰⁷1) apni saahookaari, position aadi ka ahankaar mita dena hai।

²²¹ 1. Finish any arrogance you have of your wealth or position.

²⁰⁸avinaashi gyaan dhan se svayan ko maalaamaal banaana hai।

²²²Make yourself prosperous with the imperishable jewels of knowledge.

²⁰⁹service mein kabhi bhi thakna nahin hai।

²²³Never become tired of doing service.

²¹⁰2) vaataavran ko achha rakhne ke liye mukh se sadaiv ratna nikaalne hain।

²²⁴ 2. In order to keep the atmosphere good, only allow the jewels of this knowledge constantly to emerge from your lips.

²¹¹duhkh dene vaale bol na niklen yeh dhyaan rakhna hai।

²²⁵Pay attention to saying nothing that would hurt anyone.

²¹²harshitmukh rehna hai।

²²⁶Remain cheerful.

²¹³vardaan:- kaise bhi vaayumandal mein man-buddhi ko second mein ekaagra karne vaale sarvashakti sampanna bhav

²²⁷Blessing: May you be filled with all powers and be able to stabilise your mind and intellect in a second, no matter what the atmosphere is like.

²¹⁴baapdaada ne sabhi bachchon ko sarvashaktiyaan varse mein di hain।

²²⁸ BapDada has given all of you children all the powers as your inheritance.

²¹⁵yaad ki shakti ka arth hai - man-buddhi ko jahaan lagaana chaaho vahaan lag jaae। ²¹⁶kaise bhi vaayumandal ke beech apne man-buddhi ko second mein ekaagra kar lo।

²²⁹To have the power of remembrance means to be able to focus your mind and intellect wherever you want, and to be able to stabilise your mind and intellect in a second, whatever the atmosphere is like.

²¹⁷paristhiti halchal ki ho, vaayumandal tamoguni ho, maaya apna banaane ka prayatna kar rahi ho phir bhi second mein ekaagra ho jaao - aisi controlling power ho tab kahenge sarvashakti sampanna।

²³⁰The situation may be of upheaval, the atmosphere may be tamoguni, Maya may be trying to make you belong to her but, in spite of that, you must become stable in a second. ²³¹When you have such controlling power, you would then be said to be one with all powers.

²¹⁸slogan:- vishwa kalyaan ki jimmevaari aur pavitrata ki light ka taaj pahanne vaale hi double taajdhaari bante hain।

²³²Slogan: Those who wear the crowns of responsibility for world benefit and of the light of purity become double crowned.

²³³*** Om Shanti ***