Daily Murli for Sunday 2 February 2025

⁰02-02-25 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 31-12-2003 madhuban

⁰ 02/02/25 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 31/12/2003

¹“is varsha nimitta aur nirmaan ban jama ke khaate ko badhaao aur akhanda mahaadaani bano''

¹This year, become a humble instrument and increase your ²account of accumulation and become a constant great donor.

²aaj anek bhujaadhaari baapdaada apne chaaron or ki bhujaaon ko dekh rahe hain।

³Today, BapDada, the One with many arms, is seeing all His arms everywhere.

³koi bhujaayen saakaar mein sammukh hain aur kai bhujaayen sookshm roop mein dikhaai de rahi hain।

⁴Some arms are personally in front of Him in their corporeal forms and some arms are visible in their subtle forms.

⁴baapdaada apni anek bhujaaon ko dekh harshit ho rahe hain।

⁵BapDada is pleased to see all His many arms.

⁵sabhi bhujaayen nambarvaar bahut allrounder, ever ready, aagyaakaari bhujaayen hain।

⁶All the arms are numberwise: all-rounder, ever-ready and obedient arms.

⁶baapdaada sirf ishaara karte to right hands kehte - haan baba, haazir baba, abhi baba।

⁷As soon as BapDada gives a signal, the right hands say: “Yes, Baba. ⁸Present, Baba. ⁹Right now, Baba.”

⁷aise murabbi bachchon ko dekh kitni khushi hoti!

¹⁰There is so much happiness on seeing such especially beloved children.

⁸baapdaada ko roohaani phakhur hai ki sivaae baapdaada ke aur kisi bhi dharma aatma, mahaan aatma ko aisi aur itni sahayogi bhujaayen nahin milti।

¹¹BapDada has spiritual intoxication that no one, apart from BapDada, none of the dharamatmas (religious souls) or mahatmas (great souls), have so many such co-operative arms.

⁹dekho saare kalpa mein chakkar lagaao aisi bhujaayen kisko mili hain?

¹²Just go around the whole cycle and see if anyone has received such arms.

¹⁰to baapdaada har bhuja ki visheshta ko dekh rahe hain।

¹³So, BapDada was seeing the speciality of all the arms.

¹¹saare vishwa se chuni hui vishesh bhujaayen ho, parmaatma sahayogi bhujaayen ho।

¹⁴You are the special arms selected out of the whole world; you are the arms who co-operate with God.

¹²dekho aaj is hall mein bhi kitne pahunch gaye hain!

¹⁵Look how many arms have arrived at this hall today!

¹³(aaj hall mein 18 hajaar se bhi adhik bhaai bahinen baithe hain) sabhi apne ko parmaatma bhuja hain, yeh anubhav karte ho?

¹⁶(Today, there are more than 18,000 brothers and sisters sitting in Shantivan Hall.) ¹⁷Do all of you experience yourselves to be God’s arms?

¹⁴phakhur hai na!

¹⁸You have that intoxication, do you not?

¹⁵baapdaada ko khushi hai ki chaaron or se naya varsha manaane ke liye sabhi pahunch gaye hain।

¹⁹BapDada is pleased that all of you have arrived here from everywhere to celebrate the New Year.

¹⁶lekin naya varsha kya yaad dilaata hai?

²⁰However, what does the New Year remind you of?

¹⁷naya yug, naya janma।

²¹The new age and the new birth.

¹⁸jitna hi ati puraana last janma hai utna hi naya pahla janma kitna sundar hai!

²²To the extent that your last birth is extremely old, similarly, the new, first birth is so beautiful.

¹⁹yeh shyaam aur woh sundar।

²³This one is shyam (ugly) and that one is sundar (beautiful).

²⁰itna spashta jaise aaj ke din puraana varsha bhi spashta hai aur naya varsha bhi saamne spashta hai। ²¹aise apna naya yug, naya janma spashta saamne aata hai?

²⁴Just as today, the last day of the year, is clear and the New Year in front of you is also just as clear, so do the new age and the new birth appear in front of you just as clearly?

²²aaj last janma mein hain, kal first janma mein honge।

²⁵Today, you are in the last birth and tomorrow, you will be in the first birth.

²³clear hai?

²⁶Is this clear?

²⁴saamne aata hai?

²⁷Does it appear in front of you?

²⁵jo aadi bachche hain unhonne brahma baap ka anubhav kiya।

²⁸The children, at the beginning, had this experience of Father Brahma.

²⁶brahma baap ko jaise apna naya janma, naye janma ka raajaai shareer roopi vastra sada saamne khoonti par latka hua dikhaai deta tha।

²⁹Father Brahma always used to see his costume of the royal body of the new birth hanging on a hanger in front of him.

²⁷jo bhi bachche milne jaate woh anubhav karte, brahma baap ka anubhav raha, aaj boodha hoon kal michnu sa ban jaaoonga।

³⁰All the children who would go to meet him would experience what Father Brahma’s experience was: “Today, I am an old man and tomorrow, I will become a small child.”

²⁸yaad hai na!

³¹Do you remember that?

²⁹puraanon ko yaad hai?

³²Do the old ones remember that?

³⁰hai bhi aaj aur kal ka khel।

³³It is just a game of today and tomorrow.

³¹itna spashta bhavishya anubhav ho।

³⁴Let your future be experienced just as clearly.

³²aaj svaraajya adhikaari hain kal vishwa raajya adhikaari।

³⁵Today, you are self-sovereigns and tomorrow, you will be the sovereigns of the world.

³³hai nasha?

³⁶Do you have that intoxication?

³⁴dekho, aaj bachche taaj pahankar baithe hain।

³⁷Look, today, some children are sitting here wearing crowns.

³⁵(retreat mein aaye hue double videshi chhote bachche taaj pahankar baithe hain) to kya nasha hai?

³⁸(Little double-foreign children who have come for a retreat were seated, wearing a crown.) ³⁹What intoxication do you have?

³⁶taaj pahanne se kya nasha hai?

⁴⁰What intoxication do you have, wearing a crown?

³⁷yeh pharishte ke nashe mein hain।

⁴¹They have the intoxication of being angels.

³⁸haath hila rahe hain, ham nashe mein hain।

⁴²They are waving their hands showing that they are intoxicated.

³⁹to is varsha kya karenge?

⁴³So, what will you do this year?

⁴⁰naye varsha mein naveenta kya karenge?

⁴⁴What newness will you bring about in the New Year?

⁴¹koi plan banaaya hai?

⁴⁵Have you made any plans?

⁴²naveenta kya karenge?

⁴⁶What newness will you bring?

⁴³programme to karte rehte hain, laakh ka bhi kiya, do laakh ka bhi kiya, naveenta kya karenge?

⁴⁷You continue to have programmes. ⁴⁸You have had programmes of 100,000 and even of 200,000, but what newness will you bring about?

⁴⁴aajkal ke log ek taraph sva praapti ke liye ichchhuk bhi hain, lekin himmatheen hain।

⁴⁹On the one hand, people nowadays want some attainment for themselves, but they lack courage.

⁴⁵himmat nahin hai।

⁵⁰They don’t have courage.

⁴⁶sunne chaahte bhi hain, lekin banne ki himmat nahin hai।

⁵¹They want to hear everything, but they don’t have the courage to become that.

⁴⁷aisi aatmaon ko parivartan karne ke liye pahle to aatmaon ko himmat ke pankh lagaao।

⁵²In order to transform such souls, first of all, you have to put wings of courage on those souls.

⁴⁸himmat ke pankh ka aadhaar hai anubhav।

⁵³The basis of the wings of courage is experience.

⁴⁹anubhav karaao।

⁵⁴Give them an experience.

⁵⁰anubhav aisi cheez hai, jara sa anchali milne ke baad anubhav kiya to anubhav ke pankh kaho, ya anubhav ke paanv kaho usse himmat mein aage badh sakenge।

⁵⁵Experience is such that when they receive even a drop and experience something, then, whether you call it the wings of experience or the feet of experience, they will be able to move forward with courage through that.

⁵¹iske liye vishesh is varsha nirantar akhanda mahaadaani banna pade, akhanda।

⁵⁶For this, especially this year, you have to become constantly great donors; constant.

⁵²mansa dvaara shakti swaroop banaao।

⁵⁷Make them into the embodiments of power with your minds.

⁵³mahaadaani ban mansa dvaara, vibration dvaara nirantar shaktiyon ka anubhav karaao।

⁵⁸Become great donors and constantly give them the experience of powers with your minds and your vibrations.

⁵⁴vaacha dvaara gyaan daan do, karma dvaara gunon ka daan do।

⁵⁹With your words give them the donation of this knowledge. ⁶⁰With your actions donate virtues to them.

⁵⁵saara din chaahe mansa, chaahe vaacha, chaahe karma teenon dvaara akhanda mahaadaani bano।

⁶¹Throughout the whole day, whether it is with your thoughts, words or deeds, be constant donors in all three forms.

⁵⁶samay pramaan abhi daani nahin, kabhi-kabhi daan kiya, nahin, akhanda daani kyonki aatmaon ko aavashyakta hai।

⁶²According to the time, you mustn’t just become donors who only donate sometimes. ⁶³No, become constant donors, because souls need this.

⁵⁷to mahaadaani banne ke liye pahle apna jama ka khaata check karo।

⁶⁴So, to become such great donors, first of all, check your account of accumulation.

⁵⁸chaar hi subject mein jama ka khaata kitni percent mein hai?

⁶⁵In all four subjects, what percentage have I accumulated?

⁵⁹agar svayan mein jama ka khaata nahin hoga to mahaadaani kaise banenge!

⁶⁶If you haven’t accumulated anything in your account, how would you become great donors?

⁶⁰aur jama ke khaate ko check karne ki nishaani kya hai?

⁶⁷What is the sign of checking your account of accumulation?

⁶¹mansa, vaacha, karma dvaara seva to ki lekin jama ki nishaani hai - seva karte hue pahle svayan ki santushtata।

⁶⁸You served with your thoughts, words and deeds, but the sign of accumulating is that, whilst serving, there needs to be first of all contentment with oneself.

⁶²saath-saath jinhon ki seva karte, un aatmaon mein khushi ki santushtata aai?

⁶⁹As well as that, did those souls whom you served have the contentment of happiness?

⁶³agar donon taraph santushtata nahin to samjho seva ke khaate mein aapki seva ka phal jama nahin hua।

⁷⁰If there isn’t contentment on both sides, you can then understand that the fruit of your service has not been accumulated in your account of service.

⁶⁴baapdaada kabhi-kabhi bachchon ke jama ka khaata dekhte hain।

⁷¹Sometimes, BapDada looks at the children’s accounts of accumulation.

⁶⁵to kahaan-kahaan mehnat jyaada hai, lekin jama ka phal kam hai।

⁷²In some cases, there is greater labour and less fruit of accumulation.

⁶⁶kaaran?

⁷³What is the reason for that?

⁶⁷donon taraph ki santushtata ki kami।

⁷⁴There is a lack of contentment on both sides.

⁶⁸agar santushtata ka anubhav nahin kiya, chaahe svayan, chaahe doosre to jama ka khaata kam hota hai।

⁷⁵If there isn’t the experience of contentment either by oneself or by others, then the account of accumulation is reduced.

⁶⁹baapdaada ne jama ka khaata bahut sahaj badhaane ki golden chaabi bachchon ko di hai।

⁷⁶BapDada has given a golden key to each of you children to increase your account of accumulation easily.

⁷⁰jaante ho woh chaabi kya hai?

⁷⁷Do you know what that key is?

⁷¹mili to hai na!

⁷⁸You have received it, have you not?

⁷²sahaj jama ka khaata bharpoor karne ki golden chaabi hai - koi bhi mansa-vaacha-karma, kisi mein bhi seva karne ke samay ek to apne andar nimitta bhaav ki smriti।

⁷⁹The golden key to make your account of accumulation overflow easily is that whenever you are serving with your thoughts, words or actions, you must first have the awareness of being an instrument.

⁷³nimitta bhaav, nirmaan bhaav, shubh bhaav, aatmik sneh ka bhaav, agar is bhaav ki sthiti mein sthit hokar seva karte ho to sahaj aapke is bhaav se aatmaon ki bhaavna poorn ho jaati hai।

⁸⁰To have the feeling of being an instrument, to have the feeling of humility, to have pure motives and the feeling of soul-conscious love - if you serve whilst stable in this stage, then the desires of souls will automatically be fulfilled through these feelings,.

⁷⁴aaj ke log har ek ka bhaav kya hai, woh note karte hain।

⁸¹People nowadays always note down what the motives of everyone are.

⁷⁵kya nimitta bhaav se kar rahe hain, va abhimaan ke bhaav se!

⁸²Is that person doing something as an instrument or with the motive of arrogance?

⁷⁶jahaan nimitta bhaav hai vahaan nirmaan bhaav automatically aa jaata hai।

⁸³Where there is the motive of being an instrument, there is automatically the feeling of humility.

⁷⁷to check karo - kya jama hua?

⁸⁴So check: What have I accumulated?

⁷⁸kitna jama hua?

⁸⁵How much have I accumulated?

⁷⁹kyonki is samay sangamayug hi jama karne ka yug hai।

⁸⁶Because it is only at this time, at this confluence age, that it is the age for accumulating.

⁸⁰phir to saara kalpa jama ki praalabdha hai।

⁸⁷Then, the whole cycle will be the reward for what you have accumulated.

⁸¹to is varsha kya vishesh attention dena hai?

⁸⁸So, this year, what special attention does each of you have to pay?

⁸²apne-apne jama ka khaata check karo।

⁸⁹Check your own account of accumulation.

⁸³checker bhi bano, maker bhi bano kyonki samay ki sameepta ke nazaare dekh rahe ho।

⁹⁰Become a checker and also a maker, because you are seeing the scenes of the closeness of time.

⁸⁴aur sabhi ne baapdaada se vaayda kiya hai ki ham samaan banenge।

⁹¹All of you have promised BapDada that you will become equal.

⁸⁵vaayda kiya hai na?

⁹²Have you made this promise?

⁸⁶jinhonne vaayda kiya hai, woh haath uthaao।

⁹³Those who have promised this, raise your hands?

⁸⁷kiya hai pakka?

⁹⁴Is this firm?

⁸⁸ki percentage mein?

⁹⁵Or, have you promised it only to a certain percentage?

⁸⁹pakka kiya hai na?

⁹⁶Have you made this promise firm?

⁹⁰to brahma baap samaan khaata jama chaahiye na!

⁹⁷So, you need to have an account of accumulation, equal to that of Father Brahma’s, do you not?

⁹¹brahma baap ke samaan banna hai to brahma baap ka vishesh charitra kya dekha?

⁹⁸You have to become equal to Father Brahma. ⁹⁹So, what special divine activities of Father Brahma did you see?

⁹²aadi se lekar ant tak har baat mein, main kaha ya baba kaha?

¹⁰⁰From the beginning to the end, in every situation, did he say, “I” or “Baba”?

⁹³main kar raha hoon, nahin, baba kara raha hai।

¹⁰¹Not, “I am doing this”, but, “Baba is making me do it.”

⁹⁴kisse milne aaye ho?

¹⁰²Whom have you come to meet?

⁹⁵baba se milne aaye ho।

¹⁰³You have come to meet Baba.

⁹⁶main pan ka abhaav, avidya, yeh dekha na!

¹⁰⁴There was that absence of any feeling or knowledge of the consciousness of “I”.

⁹⁷dekha?

¹⁰⁵You saw this, did you not?

⁹⁸har murli mein baba, baba kitna baar yaad dilaate hain?

¹⁰⁶In every murli, how many times did he remind you of “Baba, Baba”?

⁹⁹to samaan banna, iska arth hi hai pahle main pan ka abhaav ho।

¹⁰⁷So, you were told that to become equal means first of all not to have the slightest feeling of “I”.

¹⁰⁰pahle sunaaya hai ki braahmanon ka main-pan bhi bahut royal hai।

¹⁰⁸You have also been told earlier that the consciousness of “I” in Brahmins is very royal.

¹⁰¹yaad hai na?

¹⁰⁹Do you remember it?

¹⁰²sunaaya tha na!

¹¹⁰You were told about it, were you not?

¹⁰³sab chaahte hain ki baapdaada ki pratyakshata ho।

¹¹¹Everyone wants there to be the revelation of BapDada.

¹⁰⁴baapdaada ki pratyakshata karen।

¹¹²“Let us reveal BapDada!”

¹⁰⁵plan bahut banaate ho।

¹¹³You also made many plans.

¹⁰⁶achhe plan banaate ho, baapdaada khush hai।

¹¹⁴You make very good plans. ¹¹⁵BapDada is pleased with them.

¹⁰⁷lekin yeh royal roop ka main-pan plan mein, saphalta mein kuchh percentage kam kar deta hai।

¹¹⁶However, this royal form of the consciousness of “I” in your plans reduces the success by a certain percentage.

¹⁰⁸natural sankalp mein, bol mein, karma mein, har sankalp mein baba, baba smriti mein ho। ¹⁰⁹main-pan nahin।

¹¹⁷In your every thought, word and deed let there be the natural awareness of “Baba, Baba” - no consciousness of “I”.

¹¹⁰baapdaada karaavanhaar kara raha hai।

¹¹⁸“BapDada, Karavanhar, is making me do it.”

¹¹¹jagat-amba ki yahi vishesh dhaarna rahi।

¹¹⁹This was the special dharna of Jagadamba.

¹¹²jagat amba ka slogan yaad hai, puraanon ko yaad hoga।

¹²⁰Do you remember the slogan of Jagadamba? ¹²¹The older ones would remember it.

¹¹³hai yaad?

¹²²Do you remember it?

¹¹⁴bolo, (hukmi hukm chalaae raha) yeh thi vishesh dhaarna jagat amba ki।

¹²³Say it? ¹²⁴“Hukam hi hukam chala raha hai” (The One who is giving you orders is making you move.) ¹²⁵This was the special dharna of Jagadamba.

¹¹⁵to number lena hai, samaan banna hai to main pan khatma ho jaae।

¹²⁶So, if you want to claim a number and want to become equal, finish all consciousness of “I”.

¹¹⁶mukh se automatic baba-baba shabd nikle।

¹²⁷Let only “Baba, Baba” emerge automatically through your lips.

¹¹⁷karma mein, aapki soorat mein baap ki moorat dikhaai de tab pratyakshata hogi।

¹²⁸Let the Father’s image be revealed in your actions and on your face and then revelation will take place.

¹¹⁸baapdaada yeh royal roop ke main-main ke geet bahut sunte hain।

¹²⁹BapDada hears this song of the royal form of “I” a lot.

¹¹⁹mainne jo kiya vahi theek hai, mainne jo socha vahi theek hai, vahi hona chaahiye, yeh main pan dhokha de deta hai।

¹³⁰“What I did was fine. ¹³¹What I thought was fine. ¹³²That is what should happen.” ¹³³This consciousness of “I” deceives you.

¹²⁰socho bhale, kaho bhale lekin nimitta aur nirmaan bhaav se।

¹³⁴You may think about something, speak about it, but do it with the motive of a humble instrument.

¹²¹baapdaada ne pahle bhi ek roohaani drill sikhaai hai, kaun si drill?

¹³⁵BapDada has already also taught you a spiritual drill earlier. ¹³⁶What drill is that?

¹²²abhi-abhi maalik, abhi-abhi baalak।

¹³⁷One moment, be a master and the next moment, become a child.

¹²³vichaar dene mein maalik pan, majority ke final hone ke baad baalak pan।

¹³⁸Be a master in giving your ideas. ¹³⁹Then, when it is finalised by the majority, become a child.

¹²⁴yeh maalik aur baalak… yeh roohaani drill bahut-bahut aavashyak hai।

¹⁴⁰This spiritual drill of being a master and a child is most essential.

¹²⁵sirf baapdaada ke teen shabd shiksha ke yaad rakho - sabko yaad hain!

¹⁴¹Simply remember those three words of the teachings of BapDada. ¹⁴²Do all of you remember them?

¹²⁶mansa mein niraakaari, vaacha mein niranhakaari, karma mein nirvikaari।

¹⁴³In your thoughts be incorporeal. ¹⁴⁴In your words be egoless. ¹⁴⁵In your actions be viceless.

¹²⁷jab bhi sankalp karte ho to niraakaari sthiti mein sthit hoke sankalp karo aur sab bhool jaae lekin yeh teen shabd nahin bhoolo।

¹⁴⁶Whenever you have any thoughts, create those thoughts whilst stable in your incorporeal stage. ¹⁴⁷Even if you forget everything else, don’t forget these three words.

¹²⁸yeh saakaar roop ki teen shabdon ki shiksha saugaat hai।

¹⁴⁸These teachings of the three words are a gift from the sakar form.

¹²⁹to brahma baap se saakaar roop mein bhi pyaar raha hai।

¹⁴⁹You had love for Father Brahma in the sakar form.

¹³⁰abhi bhi double foreigners kai anubhav sunaate hain ki brahma baap se bahut pyaar hai।

¹⁵⁰Even now, some double foreigners relate their experiences saying that they have a lot of love for Father Brahma.

¹³¹dekha nahin hai to bhi pyaar hai। ¹³²hai?

¹⁵¹Even though they haven’t seen him, they still have love for him.

¹³³haan double foreigners brahma baap se pyaar jyaada hai na?

¹⁵²Double foreigners, do you have greater love for Father Brahma?

¹³⁴hai na? ¹³⁵to jisse pyaar hota hai na uski saugaat bahut sambhaal ke rakhte hain।

¹⁵³So, whoever you love, you would keep a gift from that one very carefully.

¹³⁶chaahe chhoti si bhi saugaat hogi na, to jisse ati pyaar hota hai uski saugaat ko chhipaake rakhte hain, sambhaal ke rakhte hain।

¹⁵⁴Even if it is only a small gift, when you have deep love for someone, you would keep a gift received from that one hidden away carefully.

¹³⁷to brahma baap se pyaar hai to in teen shabdon ki shiksha se pyaar।

¹⁵⁵Therefore, you do have love for Father Brahma, and so that means you have love for these three words of teachings.

¹³⁸ismen sampanna banna ya samaan banna bahut sahaj ho jaayega।

¹⁵⁶It will become very easy for you with these to become complete and equal.

¹³⁹yaad karo brahma baap ne kya kaha!

¹⁵⁷Remember what Father Brahma said.

¹⁴⁰to naye varsha mein vaacha ki seva bhale karo, dhoomdhaam se karo lekin anubhav karaane ki seva sada attention mein rakho।

¹⁵⁸So, in the New Year, you may serve with words. ¹⁵⁹Do that with a lot of splendour, but constantly pay attention to doing the service of giving an experience.

¹⁴¹sab anubhav karen ki is behen dvaara ya bhaai dvaara humein shakti ka anubhav hua, shanti ka anubhav hua, kyonki anubhav kabhi bhoolta nahin hai।

¹⁶⁰Enable everyone to have an experience of receiving a lot of power through a brother or sister, or enable them to experience peace, because an experience is never forgotten.

¹⁴²suna hua bhool jaata hai।

¹⁶¹Whatever you have heard can be forgotten.

¹⁴³achha lagta hai lekin bhool jaata hai।

¹⁶²You enjoy it, but it can be forgotten.

¹⁴⁴anubhav aisi cheez hai jo kheench ke usko aapke najdeek laayegi।

¹⁶³An experience is such that they are pulled close to you.

¹⁴⁵samparka vaala sambandh mein aata rahega kyonki sambandh ke bina varse ke adhikaari nahin ban sakte hain।

¹⁶⁴Those who are in contact with you will continue to form a relationship with you, because without a relationship, they cannot claim a right to an inheritance.

¹⁴⁶to anubhav sambandh mein laane vaala hai।

¹⁶⁵Therefore, experience will bring them into a relationship.

¹⁴⁷achha।

¹⁶⁶Achcha.

¹⁴⁸samjha, kya karenge?

¹⁶⁷Do you understand? ¹⁶⁸What will you now do?

¹⁴⁹check karo, checker bhi bano maker bhi bano।

¹⁶⁹Check and become a checker and also a maker.

¹⁵⁰anubhav karaane ke maker bano, jama ke khaate check karne ke checker bano।

¹⁷⁰Become a maker who gives an experience. ¹⁷¹Become a checker of your account of accumulation.

¹⁵¹achha।

¹⁷²Achcha.

¹⁵²abhi sabhi kya karenge?

¹⁷³What will everyone do now?

¹⁵³baapdaada ko naye varsha ki koi gift denge ya nahin?

¹⁷⁴Will you give BapDada a gift for the New Year or not?

¹⁵⁴naye varsha mein kya karte ho?

¹⁷⁵What do people do at the New Year?

¹⁵⁵ek do ko gift dete ho na।

¹⁷⁶You give gifts to one another, do you not?

¹⁵⁶ek card dete hain, ek gift dete hain।

¹⁷⁷You give a card or a gift.

¹⁵⁷to baapdaada ko card nahin chaahiye, record chaahiye।

¹⁷⁸So, BapDada doesn’t want cards, He wants a record.

¹⁵⁸sab bachchon ka record number one ho, yeh record chaahiye।

¹⁷⁹BapDada wants the record that records all the children becoming number one.

¹⁵⁹nirvighna ho, abhi yeh koi-koi vighna ki baaten sunte hain na, to baapdaada ko ek hansi ka khel yaad aata hai।

¹⁸⁰They should be free from obstacles. ¹⁸¹Now, when BapDada hears of some obstacles, BapDada remembers an amusing game.

¹⁶⁰maaloom hai kaun sa hansi ka khel hai?

¹⁸²Do you know what amusing game that is?

¹⁶¹woh khel hai - boodhe-boodhe gudiyon ka khel kar rahe hain।

¹⁸³It is a game where old ones play with dolls.

¹⁶²hain boodhe lekin khel karte hain gudiyon ka, to hansi ka khel hai na।

¹⁸⁴They are old, but they play with dolls, and so that is an amusing game, is it not?

¹⁶³to abhi jo chhoti-chhoti baaten sunte hain, dekhte hain na to aise hi lagta hai, vaanaprastha avastha vaale aur baaten kitni chhoti hain!

¹⁸⁵So, the trivial things that you now hear about and see feels just like that. ¹⁸⁶They are in their stage of retirement, but look at the things they do!

¹⁶⁴to yeh record baap ko achha nahin lagta।

¹⁸⁷Therefore, the Father doesn’t like that record.

¹⁶⁵iske bajaae, card ke bajaae record do - nirvighna, chhoti baaten samaapta।

¹⁸⁸Instead of that, instead of cards, give a record of being free from obstacles. ¹⁸⁹Let all of your trivial things end.

¹⁶⁶bade ko chhota banaana seekho aur chhoti ko khatma karna seekho।

¹⁹⁰Learn how to make big things small and how to finish all small things.

¹⁶⁷baapdaada ek-ek bachche ka chehra, baapdaada ka mukhda dekhne ka darpan banaane chaahte hain।

¹⁹¹BapDada wants to make the face of each of you children into a mirror in which BapDada’s face is seen.

¹⁶⁸aapke darpan mein baapdaada dikhaai de।

¹⁹²Let BapDada be visible in your mirror.

¹⁶⁹to aisa vichitra darpan baapdaada ko gift mein do।

¹⁹³So, give such a unique mirror to BapDada as a gift.

¹⁷⁰duniya mein to aisa koi darpan hai hi nahin jismen paramatma dikhaai de।

¹⁹⁴In the world, there is no such mirror in which they can see God.

¹⁷¹to aap is naye varsha ki aisi gift do jo vichitra darpan ban jaao।

¹⁹⁵So, give such a gift for the New Year that you become a unique mirror.

¹⁷²jo bhi dekhe, jo bhi sune to usko baapdaada hi dikhaai de, sunaai de।

¹⁹⁶Whoever sees you, whoever hears anything from you, let them only see and hear BapDada.

¹⁷³baap ka aavaaj sunaai de।

¹⁹⁷Let them hear the Father’s sound.

¹⁷⁴to saugaat denge?

¹⁹⁸So, will you give this gift?

¹⁷⁵denge?

¹⁹⁹Will you?

¹⁷⁶jo dene ka dridh sankalp karte hain, woh haath uthaao।

²⁰⁰Those who have the determination to give this, raise your hands!

¹⁷⁷dridh sankalp ka haath uthaao।

²⁰¹Raise your hands for having the determination.

¹⁷⁸double foreigners bhi utha rahe hain।

²⁰²Even the double foreigners are raising their hands.

¹⁷⁹sindhi group bhi utha raha hai।

²⁰³The Sindhi group are also raising their hands.

¹⁸⁰soch ke utha rahe hain।

²⁰⁴You are raising them after carefully considering it. ²⁰⁵The Sindhi group are raising their hands after that consideration.

¹⁸¹achha hai - baapdaada ko sindhi group mein ummeend hai, bataayen kaun si ummeend hai?

²⁰⁶It is good. ²⁰⁷BapDada has hopes in the Sindhi group. ²⁰⁸Should Baba tell you about them?

¹⁸²yahi ummeend hai ki sindhi group mein se ek aisa mike nikle jo challenge kare ki kya tha aur kya ban gaye hain। ¹⁸³jo sindhiyon ko jagaave।

²⁰⁹Which hopes does Baba have? ²¹⁰Baba has the hope that a mike emerges from the Sindhi group who can challenge everyone as to what he was and what he has now, become someone who can awaken the Sindhis.

¹⁸⁴bichaare, bichaare hain। ¹⁸⁵pahchaante hi nahin hain।

²¹¹The poor things are helpless; they don’t recognise God.

¹⁸⁶desh ke avtaar ko hi nahin jaante hain।

²¹²They don’t even recognise the Incarnation in their country.

¹⁸⁷to sindhi group mein aisa mike nikle jo challenge se kahe ham sunaate hain yathaartha kya hai।

²¹³So, let a mike emerge from the Sindhi group who can challenge everyone and say what the truth is.

¹⁸⁸theek hai?

²¹⁴Is this OK?

¹⁸⁹ummeend poori karenge?

²¹⁵Will you fulfil this hope?

¹⁹⁰achha।

²¹⁶Achcha.

¹⁹¹chaaron or ke sada akhanda mahaadaani bachchon ko, chaaron or ke baap ke right hand, aagyaakaari bhujaaon ko, chaaron or ke sada sarva aatmaon ko himmat ke pankh lagaane vaale himmatvaan aatmaon ko, chaaron or ke sada baap samaan har karma mein follow karne vaale brahma baap aur jagat amba ki shikshaaon ko sada practical jeevan mein laane vaale sarva bachchon ko bahut-bahut yaadapyaar, duaayen aur namaste।

²¹⁷To all the constant great donor children everywhere, to all the Father’s right-hand obedient arms, to all the courageous souls who give all souls everywhere the wings of courage, to all the children everywhere who constantly follow Father Brahma in every action, to all the children who constantly put the teachings of Father Brahma and Jagadamba into their practical lives, lots and lots of love, remembrance, blessings and namaste.

¹⁹²double videshiyon ke prati aur bhaarat ke bachchon ke prati double good night aur good morning donon hi de rahe hain।

²¹⁸To all the double-foreign children and the children of Bharat, double good night and good morning.

¹⁹³jaise abhi khush ho rahe ho na!

²¹⁹You are happy now, are you not?

¹⁹⁴to jab koi baat aisi aave to aaj ke din ko yaad karke khushi mein jhoomna।

²²⁰So, when any situation arises, remember this day and dance in happiness.

¹⁹⁵khushi ke jhoole mein sada jhoolte rehna।

²²¹Constantly continue to swing in the swing of happiness.

¹⁹⁶kabhi duhkh ki lahar nahin aave।

²²²Let no waves of sorrow come.

¹⁹⁷duhkh dene vaale to duniya mein anek aatmaayen hain, aap sukh dene, sukh lene vaale, sukhdaata ke bachche sukh swaroop ho।

²²³There are many souls in the world who cause sorrow. ²²⁴You children are embodiments of happiness, the children of the Bestower of Happiness, who see happiness and give happiness.

¹⁹⁸kabhi sukh ke jhoole mein jhoolo, kabhi pyaar ke jhoole mein jhoolo, kabhi shanti ke jhoole mein jhoolo।

²²⁵Sometimes, swing in the swing of happiness, sometimes, swing in the swing of love, sometimes, swing in the swing of peace.

¹⁹⁹jhoolte hi raho।

²²⁶Just continue to swing.

²⁰⁰neeche mitti mein paanv nahin rakhna।

²²⁷Do not allow your feet to step in the mud.

²⁰¹jhoolte hi rehna।

²²⁸Just continue to swing.

²⁰²khush rehna aur sabhi ko khush rakhna aur logon ko khushi baantana।

²²⁹Remain happy and make everyone happy and distribute happiness to everyone.

²⁰³achha। ²⁰⁴om shanti।

²³⁰Achcha.

²⁰⁵vardaan:- pharishtepan ki sthiti dvaara baap ke sneh ka return dene vaale samaadhaan swaroop bhav

²³¹Blessing: May you give the Father the return of His love with your angelic stage and thereby become an embodiment of solutions.

²⁰⁶pharishte pan ki sthiti mein sthit hona - yahi baap ke sneh ka return hai, aisa return dene vaale samaadhaan swaroop ban jaate hain।

²³² To remain stable in your angelic stage is to give the Father the return of His love. ²³³Those who give such a return become embodiments of solutions.

²⁰⁷samaadhaan swaroop banne se svayan ki va anya aatmaon ki samasyaayen svatah samaapta ho jaati hain।

²³⁴By becoming an embodiment of solutions, your own problems and the problems of others automatically finish.

²⁰⁸to ab aisi seva karne ka samay hai, lene ke saath dene ka samay hai।

²³⁵So, it is now the time to do such service; it is now the time to give as well as take.

²⁰⁹isliye ab baap samaan upkaari ban, pukaar sunkar apne pharishte roop dvaara un aatmaon ke paas pahunch jaao aur samasyaaon se thaki hui aatmaon ki thakaavat utaaro।

²³⁶So, now like the Father become one who uplifts everyone. ²³⁷Listen to their call and reach those souls in your angelic form and remove the tiredness of souls who have become tired from their problems.

²¹⁰slogan:- vyartha se beparvaah bano, maryaadaaon mein nahin।

²³⁸Slogan: Remain carefree of waste, not of the codes of conduct.

²¹¹avyakt-ishaare - ekaantapriy bano ekta aur ekaagrata ko apnaao

²³⁹*** Om Shanti *** Have love for solitude and imbibe unity and concentration.

²¹²aapas ke sanskaaron mein jo bhinnata hai use ekta mein laana hai।

²⁴⁰We have to bring about unity in the differences of sanskars among ourselves.

²¹³ekta ke liye vartamaan ki bhinnata ko mitaakar do baaten laani padengi - ek - eknaami ban sadaiv har baat mein ek ka hi naam lo, saath-saath sankalpon ki, samay aur gyaan khajaane ki economy karo।

²⁴¹For unity, we have to finish the differences of the present time and imbibe two things: a) Be one who belongs to only the One and takes the name of the One alone. b) Be economical with your treasures of thought, time and knowledge.

²¹⁴phir main samaakar ek baap mein sabhi bhinnata sama jaayegi।

²⁴²Then, “I” will become merged in the Father and all differences will finish.