Daily Murli for Sunday 8 June 2025
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Saving in progress..
You can now listen this murli without Internet.
You can listen this murli without Internet.
in order to be able to listen it without internet.
Sentence alignment between two languages is corrected.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
008-06-25 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 15-11-05 madhuban
0 08/06/25 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 15/11/2005
1“sachche dil se baap va parivaar ke snehi ban mehnat mukta banne ka vaayda karo aur phaayda lo''
1Be loving with a true heartto the Father and the familyand 2promise to become free from labouring and take the benefit of that promise.
2aaj baapdaada apne chaaron or ke shreshtha svaraajya adhikaari, svamaandhaari bachchon ko dekh rahe hain।
3Today, BapDada, is seeing His elevated children everywhere, those who have a right to self-sovereignty and are stable in their stage of self-respect.
3baap ne bachchon ko apne se bhi ooncha svamaan diya hai।
4The respect that the Father has given the children is even higher than that of Himself.
4har ek bachche ko paanv mein girne se chhudaae sir ka taaj bana diya।
5He has liberated every child from falling at His feet and has made them the crown on His head.
5svayan ko sada hi pyaare bachchon ka sevaadhaari kahlaaya।
6He has always called Himself the Servant of the lovely children.
6itni badi authority ka svamaan bachchon ko diya।
7He gave the respect of such a great authority to the children.
7to har ek apne ko itna svamaandhaari samajhte hain?
8So, does each of you consider yourself to have such self-respect?
8svamaandhaari ka vishesh lakshan kya hota hai?
9What is the special qualification of someone who is stable in their self-respect?
9jitna jo svamaandhaari hoga utna hi sarva ko sammaan dene vaala hoga।
10To the extent that someone has self-respect, he will accordingly also give respect to everyone.
10jitna svamaandhaari utna hi nirmaan, sarva ka snehi hoga।
11To the extent that that someone has respect, to that extent he will be humble and also be loved by everyone and be loving to all (serva ka pyara, implies being loving to all and being loved by all).
11svamaandhaari ki nishaani hai - baap ka pyaara saath mein sarva ka pyaara।
12The sign of someone who has self-respect is that he would love the Father and also love everyone.
12had ka pyaara nahin, behad ka pyaara।
13He would not have love for a limited number but would have love for the unlimited.
13jaise baap sarva ke pyaare hain, chaahe ek maas ka bachcha hai, chaahe aadi ratna bhi hai lekin har ek maanta hai main baba ka, baba mera।
14The Father is loved by everyone. 15Whether someone is one month old or an original jewel, each one believes: “I am Baba’s and Baba is mine.”
14yeh nishaani hai sarva ke pyaarepan ki, shreshtha svamaan ki, kyonki aise bachche follow father karne vaale hain।
16This elevated self-respect is a sign of being loved by everyone, because such children are the ones who follow the Father.
15dekho baap ne har varga ke bachchon ko, chhote bachchon se leke, bujurga samaan bachchon ko svamaan diya।
17Look, from little children to the elderly, mature children, the Father has given respect to all ages.
16youth ko vinaashkaari se vishwa kalyaankaari ka svamaan diya। 17mahaan banaaya।
18To the youth He has given the respect of seeing them as world benefactors from being those who were destructive; He has made them great.
18pravritti vaalon ko mahaatmaayen, bade-bade jagatguru unse bhi ooncha, pravritti mein rehte, par-vritti vaale mahaatmaaon ka bhi sir jhukaane vaala banaaya।
19The householders living in a family He has made even higher than the great souls and great Jagadgurus (sages). 20Although they live at home, He has made them into those who oblige great souls, those who have an attitude of staying beyond, bow down.
19kanyaaon ko shiv shakti swaroop ka svamaan yaad dilaaya, banaaya।
21He has reminded the kumaris of the respect of the form of the Shiv Shaktis and has made them that.
20bujurga bachchon ko brahma baap ki hamjinsa anubhvi ka svamaan diya।
22He has given the older, mature, experienced children the respect of being equal to Father Brahma.
21aise hi svamaandhaari bachche har aatma ko aise svamaan se dekhenge।
23Similarly, the children who are stable in their self-respect will see every soul with such respect.
22sirf dekhenge nahin lekin sambandh-samparka mein aayenge, kyonki svamaan deh-abhimaan ko mitaane vaala hai।
24They will not just look at them in that way, but will have a relationship or connection with them in that way. 25Self-respect (swaman) finishes body consciousness (deh abhimaan).
23jahaan svamaan hoga vahaan deh ka abhimaan nahin hoga।
26Where there is self-respect, there won’t be arrogance of the body.
24bahut sahaj saadhan hai, deh-abhimaan ko mitaane ka - sada svamaan mein rehna।
27A very easy way to finish body consciousness is to stay constantly in your self-respect.
25sada har ek ko svamaan se dekhna।
28Always look at each one with respect.
26chaahe pyaada hai, 16 hajaar ki maala mein last number bhi hai lekin last number mein bhi draamaanusaar baap dvaara koi na koi visheshta hai।
29Whether someone is part of the infantry or even in the last number in the rosary of 16,000, according to the drama, even the last number has received one speciality or another from the Father.
27svamaandhaari visheshta ko dekh svamaan dete hain।
30Someone who has self-respect would give respect to others on seeing their speciality.
28unki drishti mein, vritti mein, kritti mein, har ek ki visheshta samaai hui hoti hai।
31The speciality of each one would be merged in his vision, attitude and actions.
29jo bhi baap ka bana woh vishesh aatma hai, chaahe nambarvaar hai lekin duniya ke koton mein koi hai।
32Anyone who belongs to the Father is a special soul. 33Even if he is numberwise, compared to the souls of the world, he is one out of multimillions.
30aise apne ko sabhi vishesh aatma samajhte ho?
34Do all of you consider yourselves to be special souls in this way?
31svamaan mein sthit rehna hai।
35You have to remain stable in your self-respect.
32deh-abhimaan mein nahin, svamaan।
36Not in body consciousness but self-respect.
33baap ko har ek bachche se pyaar kyon hai?
37Why does the Father have love for every child?
34kyonki baap jaante hain mere ko pahchaan, mere bane hain na।
38It is because the Father knows that each child has recognised Him and belongs to Him.
35chaahe aaj is mele mein bhi pahli baar aaye hain, phir bhi baba kaha, to baap ke pyaar ke paatra hain।
39Even if they have come into this gathering for the first time, nevertheless, the child has said “Baba”, and so he is worthy of receiving the Father’s love.
36baapdaada ko chaaron or ke sarva bachche sarva se pyaare hain।
40BapDada has the most love for all the children from everywhere.
37aise hi follow father।
41Follow the Father in the same way.
38koi bhi apriy nahin, sarva priy hain।
42There isn’t a single one who is not loved; each one is loved.
39dekho, jo bhi bachche mera baba kehte hain, to meraapan kisne laaya?
43Look, any child who says, “My Baba” - what brings this consciousness of “mine”?
40sneh ne।
44It is love.
41jo bhi yahaan baithe hain, woh samajhte ho ki sneh ne baap ka bana liya।
45All of you who are sitting here, you feel that it is love that has made you belong to the Father.
42baap ka sneh chumbak hai, sneh ke chumbak se baap ke ban gaye।
46The Father’s love is a magnet. 47With the magnet of love, you came to belong to the Father.
43dil ka sneh, kahne maatra sneh nahin।
48Love from the heart, not love just in words.
44dil ka sneh is brahman jeevan ka foundation hai।
49Love from the heart is the foundation of this Brahmin life.
45milne kyon aate ho?
50Why do you come to meet Baba?
46sneh le aaya hai na!
51It is love that has brought you here, is it not?
47jo bhi sabhi baithe hain, aaye hain, kyon aaye ho?
52All of you who have come here and are sitting here, why have you come?
48sneh ne kheencha na।
53It was love that pulled you, was it not?
49sneh bhi kitna hai?
54How much love do you have?
50100 percent hai va kam hai?
55Is it 100% or is it less?
51jo samajhte hain sneh mein ham 100 percent hain, woh haath uthaao।
56Those of you who think that you have 100% love, raise your hands!
52sneh mein 100 percent।
57100% in your love?
53thoda bhi kam nahin?
58It isn’t even slightly less, is it?
54achha। 55to itna hi sneh aapas mein braahmanon mein hai?
59Achcha, so, do you have just as much love among yourselves within the Brahmin family?
56ismen haath uthvaayen?
60Should Baba ask you to raise your hands for this?
57ismen percentage hai।
61There is a percentage in this.
58jaise baap ka sabhi se sneh hai, aise hi bachchon ka bhi sarva se sneh, sarva ke snehi।
62Just as the Father has love for everyone, in the same way, you children also have love for everyone, and are loved by all.
59doosre ki kamjori ko dekho nahin।
63Do not look at the weaknesses of others.
60agar koi sanskaar ke vasheebhoot hai, to follow kisko karna hai?
64If someone is influenced by a sanskar, who is it that you have to follow?
61vasheebhoot vaale ko?
65Those who are influenced?
62aap vasheekran mantra dene vaale ho, vasheebhoot se chhudaane vaala mantra, chhudaane vaale ho na!
66You are those who give the mantra that disciplines the mind, the mantra that liberates them from an influence; you are those who liberate them, are you not?
63ya dekhne vaale ho?
67Or, are you those who look at others?
64ki dikhaai de deta hai?
68Or, is it that you can see their weaknessnes?
65agar koi kharaab cheez dikhaai bhi deti hai, to kya karte hain?
69What would you do if you saw something bad?
66dekhte rehte hain ya kinaara kar lete hain?
70Would you continue to look at it or would you step away?
67kyonki baapdaada ne dekha ki jo dil ke snehi hain, baap ke dil ke snehi, sarva ke snehi avashya honge।
71BapDada has seen that those who have love in their hearts, those who have love for the Father in their hearts, would definitely be loved by everyone.
68dil ka sneh bahut sahaj vidhi hai sampanna aur sampoorn banne ki।
72Love in the heart is a very easy way to become complete and perfect.
69chaahe koi kitna bhi gyaani ho, lekin agar dil ka sneh nahin hai to brahman jeevan mein ramneek jeevan nahin hogi।
73No matter how knowledgeable some are, if they don’t have love in their hearts, they would not have an enjoyable Brahmin life. 74It would be a dry, tasteless, life.
70rookhi jeevan hogi kyonki gyaan mein, sneh bina agar gyaan hai to gyaan mein prashn uthte hain kyon, kya!
75On the path of this knowledge, if there is knowledge without love, then questions arise in this knowledge: “Why? 76What?”
71lekin sneh gyaan sahit hai to snehi sada sneh mein lavleen rehte hain।
77However, if there is love with this knowledge, then that person would remain constantly absorbed in love.
72snehi ko yaad karne ki mehnat karni nahin padti।
78Someone who has love does not have to make effort to remember the one he loves.
73sirf gyaani hai, sneh nahin hai to mehnat karni padti hai।
79If someone is just knowledgeable but doesn’t have love, then he has to labour.
74woh mehnat ka phal khaata, woh muhabbat ka phal khaata।
80That one eats the fruit of labouring and this one eats the fruit of love.
75gyaan hai beej lekin paani hai sneh।
81This knowledge is the seed and love is the water.
76agar beej ko sneh ka paani nahin milta to phal nahin nikalta hai।
82If the seed doesn’t receive the water of love, the fruit cannot emerge.
77to aaj baapdaada sarva bachchon ke dil ka sneh check kar rahe the। 78chaahe baap se, chaahe sarva se।
83Today, BapDada was checking the love for the Father and for everyone else in the hearts of all the children.
79to aap sabhi apne ko kya samajhte hain?
84So, what do all of you consider yourselves to be?
80snehi hain?
85Are you loving?
81hain snehi?
86Are you?
82jo samajhte hain dil ke snehi hain, woh haath uthaao।
87Those of you who think that your hearts are loving, raise your hands!
83(majority sabhi ne haath uthaaya) achha-sarva ke snehi।
88Are you loving to everyone? 89Loving to everyone? 90Achcha.
84baap ke to dil ke snehi hain, sarva ke snehi ho?
91You have love in your heart for the Father; are you also loving to everyone else?
85sarva ke?
92To everyone?
86har ek samajhta hai - yeh mera bhaai-behen hai?
93Does each one of you think: “This one is my brother or sister?”
87har ek samajhta hai yeh mera hai?
94Does each one of you think: “This one belongs to me.?”
88samajhta hai?
95Do you believe that?
89ki koi-koi samajhta hai?
96Or, do only some of you believe that?
90jaise baap ke sneh mein sabhi haath uthaate hain, haan baap ke snehi hain, aise aap har ek ke liye haath uthaayenge, ki haan yeh sarva ke snehi hain?
97Just as all of you raise your hands for having love for the Father, that yes, you are loving to the Father, in the same way, would you raise your hand for everyone else, that yes, you have love for all?
91yeh certificate milega?
98Will you receive this certificate?
92kyonki baapdaada ne pahle bhi kaha tha ki sirf baap se certificate nahin lena hai, brahman parivaar se bhi lena hai kyonki is samay baap dharma aur raajya donon saath-saath sthaapan kar rahe hain।
99BapDada has told you earlier too that you mustn’t receive a certificate from just the Father, that you also have to receive it from the Brahmin family, because the Father is now establishing both a religion and a kingdom at the same time.
93raajya mein sirf baap nahin honge, parivaar bhi hoga।
100There won’t be just the father in the kingdom, there will also be the family.
94baap ke bhi pyaare, parivaar ke bhi pyaare।
101Be loving to the Father and also be loving to the family.
95gyaani bane ho lekin saath mein snehi banna bhi zaroori hai।
102You have become knowledgeable, but it is also essential to be loving at the same time.
96svamaan mein rehna aur sammaan dena, yeh donon zaroori hain।
103Stay in your self-respect and also give regard - both are essential.
97baap ne brahman janma lete hi har ek bachche ko sammaan diya, tab to oonche banen।
104As soon as each of you children took your Brahmin birth, the Father gave you respect and this was how you became so elevated.
98is ek janma mein sammaan dena hai aur saara kalpa uski praalabdha sammaan praapta hota hai।
105You have to give respect in this one birth and you will receive respect, the reward of it, throughout the whole cycle.
99aadhaakalpa raajya adhikaari ka sammaan milta hai, aadhaakalpa bhakti mein bhakton dvaara sammaan milta hai।
106For half a cycle, you receive the respect of having a right to the kingdom, and for half a cycle, on the path of devotion, you receive respect from the devotees.
100lekin iska, saare kalpa ka aadhaar hai is ek janma mein sammaan dena, sammaan lena।
107However, the basis for the whole cycle of this is to give respect in this one birth and to receive respect.
101abhi-abhi baapdaada dekh rahe hain chaaron or videsh mein koi raat mein, koi din mein milan mana rahe hain।
108Even now, BapDada is seeing children everywhere abroad: some are celebrating this meeting in the night and others are celebrating this meeting in the day.
102achhi purushaartha ki gati ko badhaane ke liye aapko daadi bhi (jaanki daadi) achhi mili hai।
109In order to increase the speed of your service, you also have such a good Dadi (Dadi Janki).
103hai na aise?
110It is like that, is it not?
104jara si koi kami dekhti hai, phauran class par class karaati hai।
111When she sees even a little weakness, she gives class upon class about that.
105kisi bhi bachche ko, chaahe desh vaale chaahe videsh vaalon ko, kisi bhi subject mein mehnat lagti hai to uska mool kaaran hai - dil ke sneh ki kami।
112When any children from this land or abroad find any subject to be laborious, the main reason for that is a lack of love in their hearts.
106sneh maana lavleen।
113Love means to remain absorbed in love.
107yaad karna nahin padta, yaad bhulaana mushkil hota।
114You don’t have to make effort to remember someone you love; it is difficult to forget someone you love.
108agar mehnat karni padti hai to dil ke sneh ko check karo - kahaan leakage to nahin hai?
115If you have to make effort, the remedy for that is to check the love in your heart. 116Is there a leakage anywhere?
109chaahe lagaav koi vyakti se, chaahe vyakti ki visheshta se, chaahe koi saadhan se, salvation se, extra salvation, kaayde pramaan salvation theek hai, lekin extra salvation se bhi pyaar hota hai, lagaav hota hai। 110woh salvation yaad aati rahegi।
117When there is attachment to a person, to a person’s speciality, to a facility, or to any salvation or extra salvation (facility/support): enough salvation is all right, but sometimes you have love or attachment for extrasalvation; you would continue to remember that salvation.
111uski nishaani hai - kahaan bhi leakage hogi to sada jeevan mein kisi bhi kaaran se santushtata ki anubhooti nahin hogi।
118The sign of that is: When there is a leakage, there won’t be the experience of constant contentment in your life for some reason or other.
112koi na koi kaaran asantushtata ka anubhav karaayenge। 113aur santushtata jahaan hogi uski nishaani sada prasannata hogi।
119One reason or another will make you experience discontentment, whereas where there is contentment, the sign of that is that there will be constant happiness.
114sada roohaani gulaab ke muaaphik muskaraata rahega, khila hua rahega। 115mood aaph nahin hogi, sada double light।
120You will be constantly smiling like a spiritual rose. 121You will remain in bloom and not have an “off-mood”. 122You will remain constantly double light.
116to samjha mehnat se abhi bach jaao।
123So, do you understand? 124Now save yourself from labouring.
117baapdaada ko bachchon ki mehnat nahin achhi lagti।
125BapDada does not like it when you children have to labour.
118aadhaakalpa mehnat ki hai, abhi mauj karo।
126You have laboured for half a cycle; now enjoy yourselves.
119muhabbat mein lavleen ho, anubhav ke moti gyaan saagar ke tale mein anubhav karo।
127Remain absorbed in love. 128Experience the pearls of love at the bottom of the Ocean of Knowledge.
120sirf dubki lagaakar saagar se nikal nahin aao, lavleen raho।
129Do not just take a dip and come out of the ocean, but remain merged in it.
121sabhi ne vaayda to kiya hai na! 122ki saath rahenge, saath chalenge?
130All of you have made a promise, have you not, that you will live with the father and go back home with Him?
123vaayda kiya hai?
131Have you made this promise?
124saath chalenge ya peechhe-peechhe aayenge?
132Will you go with Him or follow Him?
125jo saath chalne ke liye taiyaar hain woh haath uthaao।
133Those who are ready to go with Baba, raise your hands! 134Are you ready?
126taiyaar hain, sochkar uthaao, taiyaar hain arthaat baap samaan hain।
135Raise your hands after careful consideration. 136To be ready means to be equal to the Father.
127kaun saath chalega?
137Who will go back with Him?
128samaan saath chalega na!
138Those who are equal will go back with Him.
129to chalenge?
139So, will you go with Him?
130ever ready?
140Are you ever-ready?
131pahli line ever ready?
141Is the first row ever-ready?
142Are you ever-ready?
132kal chalne ke liye order karen, chalenge?
143If you are given an order tomorrow to go with Him, will you go with Him?
133achha pravritti vaale chalenge?
144You householders, will you go with Him?
134bachche nahin yaad aayenge?
145Will you not remember your children?
135maataayen chalengi?
146Will you mothers go with Baba?
136maataayen taiyaar hain?
147Are you mothers ready?
137koi bhi cheez yaad nahin aayegi?
148Will you not remember anyone?
138teachers ko centre yaad aayega, jigyaasu yaad aayenge?
149Will you teachers remember your centres and your students?
139nahin yaad aayenge?
150Will you not remember them?
140achha।
151Achcha.
141sabhi nirmohi ho gaye ho?
152Have all of you become free from attachment?
142phir to bahut achhi baat hai।
153That is very good.
143phir to mehnat nahin karni padegi na।
154Then, you won’t have to labour, will you?
144aaj baapdaada sabhi ko chaahe sammukh baithe hain, chaahe door baithe bhi baap ke dil mein baithe hain, sabhi ko aaj ka din mehnat mukta banaane chaahte hain।
155Today, BapDada, wants to make everyone free from having to labour, whether you are sitting in front of the Father or sitting in the Father’s heart while sitting at a distance.
145banenge?
156Will you become that?
146taali to baja di, banenge?
157You have applauded, but will you become that?
147kal se koi daadiyon ke paas nahin aayega।
158From tomorrow, no one will go to the Dadis.
148mehnat nahin karaayenge?
159You won’t make them make effort on you, will you?
149mauj se milenge।
160You will meet them for enjoyment.
150zone head ke paas nahin jaayenge, complain nahin karenge, complete।
161You will not go to the zonal heads. 162You will not complain. 163You will be complete.
151theek hai?
164Is that OK?
152abhi haath uthaao।
165Now, raise your hands!
153dekho soch ke haath uthaana, aise nahin utha lena।
166Raise your hands after careful consideration. 167Do not raise them just like that.
154koi complain nahin, koi mera-mera nahin, koi mera nahin।
168There are no complaints. 169No one has the consciousness of “mine” and no one belongs to you.
155main bhi nahin, mera bhi nahin, khatma।
170“I” doesn’t exist. 171“Mine” doesn’t exist. 172They have finished.
156dekho vaayda to kiya hai, achha hai mubaarak ho lekin kya hai, vaayde ka phaayda nahin uthaate ho।
173Look, you made a promise and that is good. 174Congratulations! 175However, it is just that you don’t take the benefit of that promise.
157vaayda bahut jaldi kar lete ho lekin phaayda uthaane ke liye roz ek to realisation doosra revise karo, vaayde ko roz revise karo kya vaayda kiya?
176You very quickly make a promise, but, in order to take the benefit of it, first of all, have the realisation of it every day and, secondly, revise it. 177Revise your promise every day: What did I promise?
158amritvele milne ke baad vaayda aur phaayda donon ke balance ka chart banaao।
178After the meeting at amrit vela, make a chart of the balance of the two, the promise (vaida) and its benefit (faida).
159vaayda kya kiya?
179What did you promise?
160aur phaayda kya utha rahe hain?
180What benefit are you taking?
161realise karo, revise karo, balance ho jaayega to theek ho jaayega।
181Realise this and revise it. 182When there is a balance, it will be alright.
162baapdaada ko pata hai meeting vaalon ne vaayda kiya hai।
183BapDada knows that those who are having the meetings have made this promise.
163baapdaada ne dekha hai plan bahut achhe-achhe banaate hain, baapdaada ko pasanda hain।
184BapDada has seen that you make very good plans which BapDada likes.
164baapdaada kya chaahte hain?
185What does BapDada want?
165baapdaada sirf ek shabd chaahta hai - ek shabd hai - saphal karo, saphal bano।
186BapDada wants just one expression: ‘Use everything in a worthwhile way.’ Be successful.
166jo bhi khajaane hain, shaktiyaan hain, sankalp hain, bol hain, karma bhi shakti hai, yeh samay bhi shakti hai, khajaana hai। 167sabko saphal karna hai।
187All the treasures you have, the powers you have - thoughts, words and actions are also powers. 188Time is a treasure and also a power; you have to use all of it in a worthwhile way.
168chaahe sthool dhan, chaahe alaukik khajaane, sabko saphal karna hai।
189Whether it is physical wealth or spiritual treasures, you have to use everything in a worthwhile way.
169saphaltaamoorta ka certificate lena hi hai।
190You have to receive the certificate of being an embodiment of success.
170saphal karo aur saphal karaao।
191Use everything in a worthwhile way and enable others to use everything they have in a worthwhile way.
171agar koi asphal karta hai, to bol dvaara shiksha dvaara nahin, apne shubh bhaavna, shubh kaamna aur sada shubh sammaan dene dvaara saphal karaao।
192If someone is not using something in a worthwhile way, then do not say anything or give corrections, but do it with your good wishes, pure feelings and by constantly giving pure regard, and thereby enable them to use everything in a worthwhile way.
172sirf shiksha nahin do, agar shiksha deni bhi padti hai to kshama aur shiksha, kshama roop bankar shiksha do।
193Do not just correct them. 194If you have to correct them, then let it be with forgiveness and then that correction. 195Give teachings through your form of forgiveness.
173merciful bano, merciful bano।
196Be merciful. 197Be merciful.
174aapka merciful roop avashya shiksha ka phal dikhaayega।
198Your merciful form will definitely show the fruit of the correction.
175dekho, aajkal science vaale doctors bhi jab operation karte hain, to pahle kya karte hain?
199Look, nowadays, even when surgeons perform an operation, what do they do first?
176pahle sula dete hain, peechhe kaatte hain, pahle hi nahin kaatte hain।
200They first put you to sleep (anaesthetic) and then they operate on you. 201They do not operate on you before that.
177tinchar bhi lagaate hain to pahle phoonk dete hain phir tinchar lagaate hain।
202They apply a tincture; first they blow and then they apply a tincture.
178to aap bhi pahle merciful bano phir shiksha do to prabhaav daalegi, nahin to kya hota hai, aap shiksha dene lagte ho, woh pahle hi aapse jyaada shikshak hai।
203So, you too first of all have to become merciful, and then give correction, and this will create an impact on them. 204Otherwise, when you begin to correct them, they are already cleverer than you.
179to shikshak, shikshak ki shiksha nahin maanta।
205So, a teacher would not take a correction from a teacher.
180jo point aap denge, aise nahin karo, aise karo, uske paas kat karne ki 10 point hongi, iseelie kshama aur shiksha saath-saath ho, to is 70 ven varsha ka theme hai - saphal karo, saphal karaao। 181saphalta moorta bano sab saphal karo।
206When you tell them a point, “Don’t do this, but do this” they will have 10 points to cut you off. 207Therefore, forgiveness and correction should go together. 208So, the theme of this 70th anniversary is to use everything in a worthwhile way, enable others to use everything in a worthwhile way and become an embodiment of success. 209Use everything in a worthwhile way.
182double light banna hai na to saphal kar lo।
210You want to become doublelight; therefore, use everything in a worthwhile way.
183sanskaar ko bhi saphal karo।
211Even use your sanskars in a worthwhile way.
184jo original aapke aadi sanskaar, devtaai sanskaar, anaadi sanskaar aatma ke hain usko emerge karo।
212Make your original sanskars, your deity sanskars, and the eternal sanskars of the soul, emerge.
185ulte sanskaaron ka sanskaar karo।
213Have a cremation ceremony of the wrong sanskars.
186aadi anaadi sanskaar emerge karo।
214Enable your original and eternal sanskars to emerge.
187abhi sabhi ki complain vishesh ek hi rah gai hai, sanskaar nahin badalte, sanskaar nahin badalte।
215Everyone now has this one complaint in particular: “I cannot change my sanskars, I cannot change my sanskars.”
188sabhi ne mehnat mukta ka vaayda to kiya hai na! 189(sabhi ne haath uthaaya) achha - inka photo nikaalo।
216All of you have made a promise to remain free from labouring, have you not? (everyone raised their hands.) 217Take a photo.
190abhi ek minute ke liye apne dil se is vaayde ko dridhta ka underline lagaao।
218So, now, for one minute, underline this promise in your heart with determination.
191apne man mein pakka karo।
219Make it firm in your heart.
192(drill) achha।
220(Drill) Achcha.
193sarva chaaron or ke svamaandhaari bachchon ko, sada baap ke dil ke snehi, sarva ke snehi shreshtha aatmaon ko, sada mehnat mukta, jeevanmukta anubhav karne vaale teevra purushaarthi bachchon ko, sada vaayda aur vaayde ka phaayda lene vaale, balance rakhne vaale blissful bachchon ko, sada mauj mein rahne vaale, mauj mein auron ko bhi rahaane vaale, aise sangamayugi shreshtha bhaagya ke adhikaari bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur dilaaraam ke dil ki duaayen sveekaar hon।
221To all you children everywhere who have self-respect, to those who always have love for the Father in their hearts, to the elevated souls who have love for everyone, to the intense effort-making children who remain constantly free from labouring and who experience liberation-in-life, to the blissful children who constantly keep a balance between the promise they make and the benefit they take from that promise, to those who remain constantly in pleasure and who also enable others to stay in pleasure, to such confluence-aged children who have a right to elevated fortune, love and remembrance from BapDada and blessings from the heart of the Comforter of Hearts.
194yaadapyaar aur namaste।
222Love, remembrance and namaste.
195daadiyon se:- theek hai na!
223To the Dadis:Are you all right?
196sabhi aap logon ko dekhkar khush hote hain।
224Everyone is happy to see you.
197baap aur bachchon, donon ko dekhkar khush hote hain।
225The Father and the children: everyone is happy to see both of you.
198donon samaan। 199sabhi ke sikeeldhe ho।
226Both of you are equal; you are loved by everyone.
200sabhi ka daadiyon se vishesh pyaar hai na!
227Everyone has special love for the Dadis.
201bahut pyaar hai kyonki jo nimitta bante hain, to nimitta banne vaalon ke oopar jimmevaari bhi hoti hai, to sneh bhi itna hota hai kyonki sabke pyaar aur duaaon ki unke jeevan mein lift mil jaati hai।
228Everyone has a lot of love. 229Those who become instruments also have responsibility and so they also receive just as much love, because they receive a lift of love and blessings from everyone in their lives.
202aap bhi jo nimitta bante ho unhon ko bhi lift milti hai lekin lift ki gift ko kaayam rakhen to bahut phaayda ho sakta hai।
230You, who become instruments, also receive a lift. 231However, there can be a lot of benefit when the gift of the lift is kept with you at all times.
203yeh extra vardaan milta hai।
232These are the extra blessings that you receive.
204kisi bhi kaarya mein, eeshvareey kaarya mein va yagya seva mein jo vishesh nimitta banta hai usko duaayen aur pyaar donon ki lift milti hai।
233For any task, whether it is a Godly task or for service of the yagya, those who become special instruments receive the lift of both blessings and love.
205pyaar ek aisi cheez hai jo kya se kya bana deti hai।
234Love is such that it performs wonders.
206aaj duniya mein bhi kisi se poochho kya chaahiye? 207kahenge pyaar chaahiye।
235Today, if you ask anyone in the world what he wants, he will say: “I want love.
208shanti chaahiye, woh bhi pyaar se milegi।
236I want peace.” 237However, that can only be received with love.
209to pyaar, aatmik pyaar sabse shreshtha hai।
238So, love, soul-conscious love, is the most elevated of all.
210achha।
Blessing
211vardaan:- combined swaroop ki smriti dvaara abhul banne vaale nirantar yogi bhav
239Blessing: May you become free from forgetting the Father and making mistakes by having the awareness of your combined form, and thereby become a constant yogi.
212jo bachche svayan ko baap ke saath combined anubhav karte hain unhein nirantar yogi bhav ka vardaan svatah mil jaata hai kyonki vo jahaan bhi rehte hain milan mela hota rehta hai।
240 The children who experience themselves to be combined with the Father automatically receive the blessing of “May you be a constant yogi!” 241This is because, wherever they may be, they continue to experience a meeting.
213unhein koi kitna bhi bhulaane ki koshish kare - lekin ve abhul hote hain।
242No matter how much someone tries to make them forget Him, they are free from forgetting Him.
214aise abhul bachche jo baap ko ati pyaare hain vahi nirantar yogi hain kyonki pyaar ki nishaani hai - svatah yaad।
243Such children, who never forget the Father, are dearly loved by the Father, and so they are constant yogis, because the sign of love is natural remembrance.
215unke sankalp roopi naakhoon ko bhi maaya hila nahin sakti।
244Maya cannot shake even a nail (a tiny part) of their thoughts.
Slogan
216slogan:- kaaran sunaane ke bajaae uska nivaaran karo to duaaon ke adhikaari ban jaayenge।
245Slogan: Instead of making excuses, find a solution and you will claim a right to receive blessings.
217avyakt ishaare-aatmik sthiti mein rahne ka abhyaas karo, antarmukhi bano 218antarmukhi ban gyaan manan ke abhyaas dvaara alaukik masti mein sada masta raho to is duniya ki ulajhnen apni or aakarshit nahin karengi।
246*** Om Shanti *** Avyakt Signal:Practise being in the stage of soul consciousness, be introverted.Be introverted and with the practice of churning this knowledge, remain constantly intoxicated in alokik intoxication - then, none of the problems of this world will attract you.
219jaise military vaale underground chale jaate hain to baahar ke bombs aadi ka asar nahin hota hai, aise aap antarmukhi, underground aatmik sthiti mein rahne ka abhyaas karo to baaharmukhta ki baaten disturb nahin karegi।
247Just as military people go underground in order to save themselves from the impact of bombs, etc., in the same way, when you practise being introverted and underground in your soul-conscious stage, the things of extroversion will not disturb you.