Daily Murli for Sunday 27 July 2025
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Saving in progress..
You can now listen this murli without Internet.
You can listen this murli without Internet.
in order to be able to listen it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
027-07-25 praatahmurli om shanti' 'avyakt-baapdaada'' revise 14-03-06 madhuban 1“parmaatma milan ki anubhooti ke liye ulte main pan ko jalaane ki holi manaao, drishti ki pichkaari dvaara sarva aatmaon ko sukh, shanti, prem, aananda ka rang lagaao''
027/07/25 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 14/03/2006 1In order to experience a meeting with God, celebrate the Holi of burning the wrong consciousness of “I”. 2Use the sprinkler of your drishti to colour all souls with the colour of happiness, peace, love and bliss.
2aaj holiest baap apne holi bachchon se milan mana rahe hain।
3Today, the Holiest Father is celebrating a meeting with His holy children.
3chaaron or ke holi bachche door baithe bhi sameep hain।
4All of you holy children everywhere, while sitting far away, are close.
4baapdaada aise holi arthaat mahaan pavitra bachchon ke mastak par chamakta hua bhaagya ka sitaara dekh rahe hain।
5BapDada is seeing the sparkling star of fortune on the forehead of such greatly pure children.
5aise mahaan pavitra saare kalpa mein aur koi nahin banta।
6No one else becomes so greatly pure throughout the whole cycle.
6is sangamayug par pavitrata ka vrat lene vaale bhaagyavaan bachche bhavishya mein double pavitra, shareer se bhi pavitra aur aatma bhi pavitra banti hai।
7At this confluence age, it is you fortunate children who make the vow of purity. 8In the future, you will be doublypure: the body is pure and the soul is also pure. 9Go around the whole cycle.
7saare kalpa mein chakra lagaao chaahe kitni bhi mahaan aatmaayen aaye hain lekin shareer bhi pavitra aur aatma bhi pavitra, aisa pavitra na dharma aatma bane hain, na mahaatma bane hain।
10No matter how many great souls have come, there are very few who are pure - pure in soul and pure in body. 11Neither have religious or righteous souls become so pure, nor have great souls become so pure.
8baapdaada ko aap bachchon ke oopar naaz hai vaah!
12BapDada is proud of you children: Wah My greatly pure children! 13Wah!
9mere mahaan pavitra bachche vaah!
14No one else becomes doubly pure and doublycrowned.
10double pavitra, double taajdhaari bhi koi nahin banta, double taajdhaari bhi aap shreshtha aatmaayen banti hain। 11apna woh double pavitra, double taajdhaari swaroop saamne aa raha hai na!
15It is you elevated souls who become doublycrowned. 16Your forms, that is, your doubly-pure and doubly-crowned forms are appearing in front of you, are they not?
12isliye aap bachchon ki jo is sangamayug mein practical jeevan bani hai, us ek-ek jeevan ki visheshta ka yaadgaar duniya vaale utsav ke roop mein manaate rehte hain।
17This is why people of the world celebrate as a festival the memorial of each and every speciality that you have created practically in your lives at this confluence age.
13aaj bhi aap sabhi sneh ke vimaan mein holi manaane ke liye pahunch gaye ho।
18Today, too, all of you have arrived here to celebrate Holi in the viman of love.
14holi manaane aaye ho na!
19You have come here to celebrate Holi, have you not?
15aap sabhi ne apne jeevan mein pavitrata ki holi manaai hai, har aadhyaatmik rahasya ko duniya vaalon ne sthool roop de diya hai kyonki body conscious hain na!
20All of you have celebrated the Holi of purity in your lives. 21The people of the world have given a physical form to everything that has spiritual significance, because they are body conscious.
16aap soul conscious hain, aadhyaatmik jeevan vaale hain aur woh body conscious vaale hain। 17to sab sthool roop le liya।
22You are those who are soul conscious, those with a spiritual life, whereas they are body conscious, and so they have taken everything physically.
18aapne yog agni dvaara apne puraane sanskaar svabhaav ko bhasma kiya, jalaaya aur duniya vaale sthool aag mein jalaate hain।
23You have burnt your old sanskars in the fire of yoga, whereas the people of the world burn something in a physical fire.
19kyon?
24Why?
20puraane sanskaar jalaane ke bina na parmaatma sang ka rang lag sakta, na parmaatma milan ka anubhav kar sakte।
25Without burning your old sanskars, you can neither be coloured by God’s company, nor can you experience a meeting with God.
21to aapke jeevan ki itni value hai jo ek-ek kadam aapka utsav ke roop mein manaaya jaata hai।
26Your lives have so much value that every step of yours is celebrated in the form of a festival. 27Why?
22kyon? 23aapne poora sangamayug utsaah umang ki jeevan banaai hai।
28Throughout the whole of the confluence age each of you has created a life of zeal and enthusiasm.
24aapki jeevan ka yaadgaar ek din ka utsav mana lete hain।
29People celebrate the memorial of your life as a one-day festival.
25to sabhi ki aisi sada utsaah, umang, khushi ki jeevan hai na!
30The life of all of you is one that is filled with zeal, enthusiasm and happiness, is it not?
26hai ya kabhi-kabhi hai?
31Or, is it only sometimes?
27sada utsaah hai va kabhi-kabhi hai?
32Do you constantly have enthusiasm? 33Or, only sometimes?
28jo samajhte hain ki sada utsaah mein rehte hain, khushi mein rehte hain, khushi hamaare jeevan ka vishesh parmaatma gift hai, kuchh bhi ho jaae lekin brahman jeevan ki khushi, utsaah, umang ja nahin sakta।
34Those of you who feel that you have enthusiasm and happiness, and that the happiness in your life is a special gift from God, that no matter what happens, your zeal, enthusiasm and happiness of Brahmin life can never disappear, raise your hands! 35Do you experience this?
29aise anubhav hota hai, woh haath uthaao। 30baapdaada har bachche ka chehra sada khushnumah dekhne chaahte hain kyonki aap jaisa khushanseeb na koi bana hai, na ban sakta hai।
36BapDada wants to see the face of every child as constantly happy, because no one else has the fortune of happiness (khushnaseeb) that you have, nor can anyone else have such fortune.
31bhinna-bhinna varga vaale baithe ho to aisa anubhvi moorta banne ka sva prati plan banaaya hai?
37People from many different wings (professions) are sitting here. 38So, have you made a plan for yourself to become an embodiment of experience?
32baapdaada khush hote hain, aaj phalaana varga, phalaana varga aaye hain, welcome।
39BapDada is pleased. 40Today, such and such a wing has come, such and such a wing has come.
33mubaarak ho aaye hain।
41Welcome. 42Congratulations for coming.
34seva ka umang utsaah achha hai।
43You have good zeal and enthusiasm for doing service.
35lekin pahle sva ka plan, baapdaada ne dekha hai plans sabhi varga vaale ek do se aage banaate hain aur bahut achhe banaate hain, saath-saath sva unnati ka plan banaana bahut aavashyak hai।
44However, first of all, make a plan for yourself. 45BapDada has seen that each of the plans of all the professions is better than the next, and that they make very good plans. 46Together with that, it is very essential to make a plan for self-progress. 47This is what BapDada wants.
36baapdaada yahi chaahte hain har varga sva-unnati ke practical plan banaaye aur number leve।
48Every profession should make a practical plan for self-progress and claim a number. 49You get together in groups, whether from this land or abroad.
37jaise sangathan mein ikatthe hote ho, chaahe foreign vaale, chaahe desh vaale meeting karte ho, plan banaate ho, baapdaada usmein bhi raazi hai lekin jaise umang-utsaah se sangathit roop mein seva ka plan banaate ho aise hi itne hi umang-utsaah se sva-unnati ka number aur attention deke banaana hai।
50You hold meetings and make plans. 51BapDada is pleased with that but, just as you make plans for doing service as a group with zeal and enthusiasm, in the same way, make plans for self-progress with as much zeal and enthusiasm and by paying as much attention to claim a number. 52BapDada wants to hear that, in this month, every profession has put their plan for self-progress into a practical form.
38baapdaada sunne chaahte hain ki is maas mein is varga vaalon ne sva-unnati ka plan practical mein laaya hai?
53Those of the different professions who have come, raise your hands! 54Those of all professions. 55Achcha, so many have come. 56Many wings have come.
39jo bhi varga vaale aaye hain, sab varga vaale haath uthaao।
57BapDada heard that there are five or six professional groups who have come. 58Very good.
40achha itne aaye hain, bahut aaye hain।
59Welcome. 60Now, one more, one last meeting remains.
41suna hai 5-6 varga aaye hain।
61BapDada has already given the homework.
42bahut achha bhale aaye।
62BapDada looks at the results every day.
43abhi ek last tarna raha hua hai, baapdaada ne hom work to de hi diya tha।
63You may think that BapDada will take your accounts in the last meeting, but BapDada checks them every day.
44baapdaada to roz result dekhte hain, aap samjhenge baapdaada last tarna mein hisaab lega lekin baapdaada roz dekhte hain, abhi bhi aur 15 din hain, is 15 din mein har varga vaale jo aaye hain woh bhi, jo nahin bhi aaye hain un varga ke nimitta bane hue bachchon ko baapdaada yahi ishaara dete hain ki har varga apne sva-unnati ka koi bhi plan banaao, koi vishesh shakti swaroop banne ka va vishesh koi gun moorta banne ka va vishwa kalyaan prati koi na koi light-might dene ka har ek varga aapas mein nishchit karo aur phir check karo ki jo bhi varga ke member hain, member bane bahut achha kiya hai lekin har member number one hona chaahiye।
64You still have 15 more days. 65For the remaining 15 days, BapDada is giving a signal to those of the different professions who have come - and even to the children who are instruments for the professions who haven’t come: Let those of each profession make a plan for their self-progress to become an embodiment of a particular power, to become an embodiment of a special virtue, to give some form of light and might for world benefit. 66Let those of each profession decide this among themselves and then check: All those who are the members of each professional wing: it is good that you have become a member, but let every member become number one. 67Let it not just be that your name is noted down as your being a member of a particular professional wing.
45sirf naam note ho gaya phalaane varga ke member hain nahin, phalaane varga ke sva unnati ke member hain। 46yeh ho sakta hai?
68You are a member for the self-progress of a particular professional wing. 69Is this possible? 70Those who are instruments for different the wings, stand up!
47jo varga ke nimitta hain woh nimitta vaale utho।
71Those who are the instruments abroad, stand up!
48foreign mein bhi jo 4-5 nimitta hain woh utho।
72The four or five instruments for the countries abroad, stand up!
49baapdaada ko to sabhi bahut shaktishaali moorten lagti hain।
73(Speaking to the senior sisters from abroad) BapDada finds all of you to be very powerful images.
50bahut achhi moorten hain।
74You are all very good images.
51to aap sabhi samajhte ho 15 din mein kuchh karke dikhaayenge।
75Do you all feel that you can definitely do something and show it to BapDada in 15 days?
52bolo, ho sakta hai?
76Is that possible? 77Speak.
53(poora purushaartha karenge) aur bolo, kya ho sakta hai?
78Is it possible? 79(We will make full efforts.) 80Speak more. 81What is possible?
54(prashaasak varga ne plan banaaya hai ki koi bhi gussa nahin karenge) unki inkvaayri bhi karte ho?
82(The Administrators Wing has made a plan that no one will get angry.) 83Are you also holding an inquiry about that?
55aap bahnen (teachers se) himmat rakhti ho - 15 din mein inkvaayri karke result bata sakte hain।
84You sisters (teachers), maintain courage. 85Then after carrying out an inquiry, can you give the result in 15 days?
56foreign vaale to haan kar rahe hain।
86Those from abroad are saying “Yes”.
57aap kya samajhte ho, ho sakta hai?
87What do you think? 88Is it possible?
58bhaarat vaale bataao ho sakta hai?
89Those from Bharat, speak! 90Is it possible?
59baapdaada ko to aap sabhi ki soorten dekh lagta hai ki result achhi hai।
91Seeing the images of all of you, BapDada feels that the result is good.
60lekin agar 15 din bhi attention rakhne ka purushaartha karenge to yeh abhyaas aage bhi kaam mein aayega।
92However, if you make effort to pay attention for the remaining 15 days, then this practice will be useful in the future too.
61abhi aise meeting karna jo jisko lakshya lena ho kisi bhi gun ka, kisi bhi shakti roop ka, ismen baapdaada number denge।
93Now, hold such a meeting that BapDada will give a number to whoever wants to keep an aim to have any virtue or any power.
62baapdaada to dekhte rehte hain। 63number one varga sva seva mein kaun-kaun hain?
94BapDada continues to see who is in the number one wing of self-service.
64kyonki baapdaada ne dekha ki plan bahut achhe bante hain lekin seva aur sva-unnati donon agar saath-saath nahin hain to seva ke plan mein jitni saphalta chaahiye, utni nahin hoti hai isliye samay ki sameepta ko saamne dekhte hue seva aur sva-unnati ko combined rakho।
95BapDada has seen that very good plans are made, but if service and self-progress are not simultaneous, then there isn’t as much success in the service plans as there should be. 96Therefore, seeing the closeness of the time just ahead, keep service and self-progress combined.
65sirf sva-unnati bhi nahin chaahiye, seva bhi chaahiye lekin sva-unnati ki sthiti se seva mein saphalta adhik hogi।
97There mustn’t just be self-progress; there also has to be service, for it is through your stage of self-progress that there will be greater success in the service you do.
66seva ke ya sva-unnati ke saphalta ki nishaani hai - svayan bhi donon mein svayan se bhi santushta ho aur jinki seva karte hain, unhon ko bhi seva dvaara santushtata ka anubhav ho।
98The sign of success in service and self-progress is that you will be content with yourselves in both of these and that whoever you serve will also experience contentment through that service.
67agar sva ko va jinki seva ke nimitta hain unhon ko santushtata ka anubhav nahin hota to saphalta kam, mehnat jyaada karni padti hai।
99If you yourselves and those for whom you are instruments to serve do not experience contentment, then there is less success and you will have to make greater effort.
68aap sabhi jaante ho ki seva mein va sva-unnati mein saphalta sahaj praapta karne ki golden chaabi kaun si hai?
100Do all of you know what the golden key is to attain easy success in service and self-progress?
69anubhav to sabhi ko hai।
101All of you have experienced it.
70golden chaabi hai - chalan chehre, sambandh samparka mein nimitta bhaav, nirmaan bhaav, nirmal vaani। 71jaise brahma baap aur jagdamba ko dekha lekin abhi kahaan-kahaan seva ki saphalta mein percentage hoti hai uska kaaran, jo chaahte hain, jitna karte hain, jitna plan banaate hain, usmein percentage kyon ho jaati hai?
102The golden key is: to have the consciousness of being an instrument in your behaviour, face, relationships and connections, to be humble and to speak pure words, just as you saw Father Brahma and Jagadamba do. 103However, in some cases now, there is a percentage in the success of service, so what is the reason for that? 104Why is there a percentage between what you want, how much you want and the plans you make for that?
72baapdaada ne majority mein kaaran dekha hai ki saphalta mein kami ka kaaran hai ek shabd, woh kaun sa?
105BapDada has seen that, in the majority, the reason for the lack of success is one word. 106What is that word?
73“main''।
107“I”.
74main shabd teen prakaar se use hota hai।
108The word “I” is used in three ways.
75dehi-abhimaani mein bhi main aatma hoon, main shabd aata hai।
109In being soul conscious, “I” am a soul, you use the word “I”.
76deh-abhimaan mein bhi main jo kehta hoon, karta hoon woh theek hai, main buddhivaan hoon, yeh had ki main, main deh abhimaan mein bhi main aata hai aur teesri main jab koi dilshikasta ho jaata hai to bhi main aata hai।
110In body consciousness too, you say, “Whatever I say, whatever I do it is right, I am wiser”. 111That is a limited “I”. 112In body consciousness there is also “I”, and the third “I” is when someone becomes disheartened, he uses the word “I”.
77main yeh kar nahin sakta, mere mein himmat nahin।
113“I cannot do this, I do not have the courage.
78main yeh sun nahin sakta, main yeh sama nahin sakta… to baapdaada teenon prakaar ke main, main ke geet bahut sunte rehte hain।
114I cannot bear to hear this, I cannot accommodate this.” 115So, BapDada continues to hear many songs of all three types of “I”.
79brahma baap ne, jagat amba ne jo number liya uski visheshta yahi rahi - ulte main pan ka abhaav raha, avidya rahi।
116The speciality Father Brahma and Jagadamba had in claiming their number was that they were completely devoid of any wrong consciousness of “I”. 117They were completely ignorant of it.
80kabhi brahma baap ne yeh nahin kaha main raay deta hoon, main right hoon, baba, baba.. baba kara raha hai, main nahin karta।
118Father Brahma never said: “I am giving this advice. 119I am right.” 120It was always, “Baba, Baba. 121Baba is making me do it.
81main nahin hoshiyaar hoon, bachche hoshiyaar hain।
122I am not doing it. 123I am not clever, the children are clever.”
82jagat amba ka bhi slogan yaad hai?
124The slogan of Jagadamba was – do you remember?
83puraanon ko yaad hoga।
125The older ones would remember.
84jagat amba yahi kehti “hukmi hukm chalaae raha''।
126“The One who is giving directions is making me move.
85main nahin, chalaane vaala baap chala raha hai। 86karaavanhaar baap kara raha hai।
127I am not moving, but the Father who is Karavanhar is making me do it.”
87to pahle sabhi apne andar se yeh abhimaan aur apmaan ki main ko samaapta kar aage badho।
128So, first of all, all of you have to finish the “I” of arrogance and feeling insulted and move forward.
88natural har baat mein baba baba nikle।
129Let “Baba, Baba” emerge from you naturally in every aspect.
89natural nikle kyonki baap samaan banne ka sankalp to sabhi ne liya hi hai।
130Let it emerge naturally, because you have all had the thought of becoming equal to the Father.
90to samaan banne mein sirf is ek royal main ko jala do।
131In order to become equal, simply burn this one royal “I”.
91achha krodh bhi nahin karenge।
132OK, you won’t get angry.
92krodh kyon aata hai?
133Why is there anger?
93kyonki main pan aata hai।
134Because you have the consciousness of “I”.
94to holi manaane aaye ho na?
135You have come here to celebrate Holi.
95to pahle holi kaun si manaate hain?
136So, what is the first Holi that is celebrated?
96jalaane ki।
137That of burning.
97vaise bahut achhe ho, bahut yogya ho।
138You are very good and very worthy.
98baap ki aashaaon ke deepak ho, sirf yeh thoda sa main ko kat kar do।
139You are the lamps of the Father’s hopes. 140Simply cut out this little “I”.
99do main kat karo, ek main rakho। 100kyon?
141Cut out the two “I”s and simply keep the one “I”.
101baapdaada dekh rahe hain, aapke hi anek bhaai bahinen, brahman nahin agyaani aatmaayen, apni jeevan se himmat haar chuki hain।
142Why? 143BapDada is seeing that many of your brothers and sisters – not Brahmins, but agyani souls – have become disheartened in their lives.
102abhi unhon ko himmat ke pankh lagaane padenge।
144You will now have to put wings of courage on them.
103bilkul beshaare ho gaye hain, naaummeend ho gaye hain।
145They have become completely without support and have lost all hope.
104to he merciful, kripa daya karne vaale vishwa ki aatmaon ke ishta dev aatmaayen apni shubh bhaavna, raham ki bhaavna, aatma bhaavna dvaara unhon ki bhaavna poorn karo।
146So, o merciful ones, compassionate, kind ones, specially beloved deity souls of the world, fulfil their desires with your pure wishes, feelings of mercy and soul consciousness!
105aapko vibration nahin aata duhkh, ashaanti ka।
147Are you not receiving the vibrations of sorrow and peacelessness?
106nimitta aatmaayen ho, poorvaj ho, poojya ho, vriksha ke tana ho, foundation ho।
148You are the instrument souls, the ancestors, worthy-of-worship souls, the trunk of the tree and the foundation.
107sab aapko dhoondh rahe hain, kahaan gaye hamaare rakshak!
149Everyone is searching for you: “Where have our protectors gone?
108kahaan gaye hamaare ishta dev!
150Where have our special beloved deities gone?”
109baap ko to bahut pukaaren sunne aati hain।
151The Father is able to hear a lot of calling.
110ab sva-unnati dvaara bhinna-bhinna shaktiyon ki sakaash do। 111himmat ke pankh lagaao।
152Now, with self-progress, give them the sakaash (current of energy) of the different powers.
112apne drishti dvaara, drishti hi aapki pichkaari hai, to apni drishti ki pichkaari dvaara sukh ka rang lagaao, shanti ka rang lagaao, prem ka rang lagaao, aanand ka rang lagaao।
153Give them wings of courage. 154Your drishti is a sprinkler. 155Use the sprinkler of your drishti, to colour them with the colour of happiness, peace, love and bliss.
113aap to parmaatma sang ke rang mein aa gaye।
156You have been coloured with the colour of God’s company.
114aur aatmaon ko bhi thoda sa aadhyaatmik rang ka anubhav karaao।
157Give all the other souls a little experience of the colour of spirituality.
115parmaatma milan ka, mangal mele ka anubhav karaao।
158Give them the experience of an auspicious mela of a meeting with God.
116bhatakti hui aatmaon ko thikaane ki raah bataao।
159Show such wandering souls the way to their destination.
117to sva-unnati ke plan banaayenge, ismen svayan ke checker bankar check karna, yeh royal main to nahin aa rahi hai kyonki aaj holi manaane aaye ho।
160Make plans for self-progress in which you become your own checker and check that there isn’t any royal “I” emerging.
118to baapdaada yahi sankalp dete hain ki aaj deh-abhimaan aur apmaan ki jo main aati hai, dilshikasta ki main aati hai, isko jalaake hi jaana, saath nahin le jaana।
161Today, you have come to celebrate Holi and so BapDada is giving you this thought: Today, before you go, you will burn the “I” of arrogance and of feeling insulted, of being disheartened.
119kuchh to jalaayenge na। 120aag jalaayenge kya?
162You will not take it back with you.
121jvaalaamukhi yog agni jalaao।
163You will burn something, will you not?
122jalaane aati hai?
164Will you light a fire?
123jvaalaamukhi yog, aata hai ya saadhaaran yog aata hai?
165The fire of yoga which is as intense as a volcano - burn it in that.
124jvaalaamukhi bano।
166Do you know how to burn it?
125light might house। 126to yeh pasanda hai?
167Do you know how to have such intense, volcanic yoga?
127attention please, main ko jalaao।
168Or, do you only know how to have ordinary yoga?
128baapdaada jab main-main ka geet sunta hai na to switch banda kar deta hai।
169Become those who have volcanic yoga, the light-and-might-houses. 170Do you like that?
129vaah! 130vaah!
171Attention please!
131ke geet hote hain to aavaaj bada kar dete hain kyonki main-main mein khinchaavat bahut hoti hai। 132har baat mein khinchaavat karenge, yeh nahin, yeh nahin, aisa nahin, vaisa nahin।
172Burn the “I”! 173When BapDada hears the song of “I, I”, He switches it off. 174When there are songs of “Wah!, Wah!”, He turns up the volume, but there is a great pull (strain) in the consciousness of “I, I”.
133to khinchaavat hone ke kaaran tanaav paida ho jaata hai।
175There will be a pull in everything, “Not this, not that, not like this, not like that”.
134baapdaada ko lagaav, tanaav aur svabhaav, ulta svabhaav achha nahin lagta।
176Therefore, because of this pull, tension is created. 177BapDada doesn’t like attachment, tension and nature (wrong nature).
135vaastav mein svabhaav shabd bahut achha hai। 136svabhaav, sva ka bhaav। 137lekin usko ulta kar diya hai।
178In fact, the meaning of the word swa-bhav (nature), feelings of oneself – is very good, but it has been taken wrongly.
138na baat ki khinchaavat karo, na apne taraph koi ko khinchaao।
179You must neither be pulled into a situation, nor pull anyone else to you.
139woh bhi bahut pareshaani karta hai।
180That too causes a lot of distress.
140koi kitna bhi aapko kahe, lekin apne taraph nahin kheencho।
181No matter how much someone tells you to, do not pull them to yourself.
141na baat ko kheechon, na apne taraph kheencho, khinchaavat khatma।
182Neither should you be pulled into a situation, nor should you pull anything to yourself. 183Finish all the pulling.
142baba, baba aur baba।
184Let there just be “Baba, Baba, and Baba.”
143pasanda hai na!
185Do you like this?
144to ulte main ko yahaan chhodkar jaana, saath nahin leke jaana, train mein bojh ho jaayega।
186So, leave behind the wrong “I”s, do not take them with you. 187They would create a burden on the train.
145aapka geet hai na - main baba ki, baba mera। 146hai na!
188You have a song: “I belong to Baba and Baba belongs to me.”
147to ek main rakho, do main khatma।
189So, just keep the one “I”. 190Finish the two “I”s.
148to holi mana li, sankalp mein jala diya?
191You have celebrated Holi; you have burnt everything, even in thoughts.
149abhi to sankalp karenge।
192Now, you will create the thought.
150sankalp kiya?
193Did you have a thought?
151haath uthaao।
194Raise your hands.
152kiya ya thoda-thoda rahega?
195Did you burn it? 196Or, will a little still remain?
153thoda-thoda chhutti deven?
197Should you be given permission for a little to remain?
154jo samajhte hain thode-thode ki chhutti honi chaahiye woh haath uthaao।
198Should you be given a little to have freedom? 199Should you be given freedom for a little?
155thoda to rahega na, nahin rahega? 156aap to bahut bahaadur ho। 157mubaarak ho।
200Those of you who think that you should have the freedom to have a little, raise your hands!
158khushi mein naacho, gaao। 159tanaav mein nahin।
201There will be a little remaining, will there not?
160kheenchaataan mein nahin।
202You are very courageous.
161achha।
203Congratulations!
162abhi ek second mein apne man se sab sankalp samaapta kar ek second mein baap ke saath paramdham mein oonche te oonche sthaan, oonche te ooncha baap, unke saath oonchi sthiti mein baith jaao।
204Dance and sing in happiness, not with tension. 205Achcha. 206Now, in one second, finish all the thoughts in your minds. 207In one second, sit with the highest on high Father in the supreme place, in the highest-on-high place, in the highest-on-high stage.
163aur baap samaan master sarvashaktivaan ban vishwa ki aatmaon ko shaktiyon ki kirnen do।
208Become a master almighty authority, like the Father, and give rays of power to the souls of the world.
164achha।
209Achcha.
165chaaron or ke holiest, highest bachchon ko sarva vishwa kalyaankaari vishesh aatmaon ko, sarva poorvaj aur poojya aatmaon ko, sarva baap ke diltakhtansheen bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur dil ki duaayen sahit, dil ki dulaar aur namaste।
210To all you holiest, highest children everywhere, who are the special world-benefactor souls, to all the ancestor and worthy-of-worship souls, to all the children seated on the Father’s heart throne, BapDada’s love, remembrance and namaste, together with blessings and love from His heart.
166door-door se aaye hue patra, card, email, computer dvaara sandesh baapdaada ko mile aur baapdaada un bachchon ko sammukh dekh padam-guna yaadapyaar de rahe hain।
211BapDada received all the messages sent by letters, cards, e-mails, messages through the computers from those of you who are far away and, seeing those children personally in front of Him, BapDada is giving you multi-million fold love and remembrance.
167vardaan:- apne poorvaj swaroop ki smriti dvaara sarva aatmaon ko shaktishaali banaane vaale aadhaar, uddhaarmoorta bhav
212Achcha. 213Blessing: May you be an image of support and an image of upliftment and makes all souls powerful by remaining aware of your worthy-of-worship form.
168is srishti vriksha ke mool tana, sarva ke poorvaj aap brahman so devta ho।
214You Brahmins who are to become deities are the main trunk of this kalpa tree and the ancestors of everyone.
169har karma ka aadhaar, kul maryaadaaon ka aadhaar, reeti rasma ka aadhaar aap poorvaj sarva aatmaon ke aadhaar aur uddhaarmoorta ho। 170aap tana dvaara hi sarva aatmaon ko shreshtha sankalpon ki shakti va sarvashaktiyon ki praapti hoti hai।
215The foundation of every act, the foundation of the codes of conduct of the clan, the foundation of the customs and systems are you ancestor souls who are images of support and images of upliftment. 216It is through you, the trunk, that all souls receive the power to have elevated thoughts and all powers.
171aapko sab follow kar rahe hain isliye itni badi jimmevaari samajhte hue har sankalp aur karma karo kyonki aap poorvaj aatmaon ke aadhaar par hi srishti ka samay aur sthiti ka aadhaar hai।
217Everyone follows you and this is why you have to create every thought and perform every act while considering yourselves to be responsible for such a huge responsibility because the time and state of the world depend on you ancestor souls.
172slogan:- jo sarva shaktiyon roopi kirnen chaaron or phailaate hain vahi master gyaan-soorya hain।
218Slogan: Those who spread the rays of all powers everywhere are master suns of knowledge.
173
219
174avyakt ishaare - sankalpon ki shakti jama kar shreshtha seva ke nimitta bano
220*** Om Shanti *** 221Avyakt Signal: Accumulate the power of thoughts and become an instrument for elevated service.
175teen shabdon ke kaaran controlling power, ruling power kam ho jaati hai।
222Your controlling power and ruling power are reduced because of three words: 1) Why?
176woh teen shabd hain - 1. why (why kyon), 2.(what kya), 3.(want chaahiye)। 177yeh teen shabd khatma kar sirf ek shabd bolo।
2232) What? 2243) Want. 225Finish these three words and just say one word “wah!” and you will develop controlling power.
178“vaah'' to controlling power aa jaayegi, phir sankalp shakti dvaara behad seva ke nimitta ban sakenge।
226Then, with the power of your thoughts, you will be able to become an instrument for unlimited service.