Daily Murli for Wednesday 5 November 2025
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Saving in progress..
You can now listen this murli without Internet.
You can listen this murli without Internet.
in order to be able to listen it without internet.
Sentence alignment between two languages is corrected.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
005-11-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban
005/11/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban
Essence
1“meethe bachche - yeh saari duniya rogiyon ki badi hospital hai, baba aaye hain saari duniya ko nirogi banaane''
1Essence: Sweet children, this whole world is a big hospital of the diseased. 2Baba has come to make the whole world free from disease.
Question
2prashn:- kaun-si smriti rahe to kabhi bhi murjhaais va duhkh ki lahar nahin aa sakti hai?
3Question: Which awareness should you have so that you never wilt or experience waves of sorrow?
Answer
3uttar:- abhi ham is puraani duniya, puraane shareer ko chhod ghar mein jaayenge phir nai duniya mein punarjanma lenge।
4Answer: We are now to leave these old bodies and this old world and return home and then take rebirth in the new world.
4ham abhi raajayog seekh rahe hain - raajaai mein jaane ke liye।
5We are now studying Raja Yoga in order to go to the kingdom.
5baap ham bachchon ke liye roohaani raajasthaan sthaapan kar rahe hain, yahi smriti rahe to duhkh ki lahar nahin aa sakti।
6The Father is establishing a spiritual land of kings (Rajasthan) for us children. 7When you maintain this awareness, you will have no waves of sorrow.
Song
6geet:- tumheen ho maata…
8Song: You are the Mother and You are the Father.
Murli
7om shanti।
9Om shanti.
8geet koi tum bachchon ke liye nahin hain, naye-naye ko samjhaane ke liye hain।
10This song is not for you children; it is played to explain to new ones.
9aise bhi nahin ki yahaan sab samajhdaar hi hain।
11It isn't that everyone here is sensible.
10nahin, besmajh ko samajhdaar banaaya jaata hai।
12No; it is those who are senseless who have to be made sensible.
11bachche samajhte hain ham kitne besmajh ban gaye the, ab baap hamko samajhdaar banaate hain। 12jaise school mein padhkar bachche kitna samajhdaar ban jaate hain।
13You children understand how senseless you became. 14The Father is now making you sensible, just as students in schools become sensible by studying.
13har ek apni-apni samajh se barrister, engineer aadi bante hain।
15They become barristers or engineers according to their understanding.
14yeh to aatma ko samajhdaar banaana hai।
16Here, you souls are made sensible.
15padhti bhi aatma hai shareer dvaara।
17It is souls who study through bodies.
16parantu baahar mein jo bhi shiksha milti hai, woh hai alpakaal ke liye shareer nirvaah arth।
18However, the education you receive outside for the livelihood of your bodies is for a temporary period.
17bhal koi convert bhi karte hain, hinduon ko Christian bana dete hain - kislie?
19Some Hindus convert to Christianity. 20Why do they do that?
18thoda sukh paane ke liye। 19paise naukri aadi sahaj milne ke liye, aajeevika ke liye।
21In order to attain a little happiness, in order to get a job easily and earn money for their livelihood.
20ab tum bachche jaante ho hamko pahle-pahle to aatma-abhimaani banna pade।
22You children now know that you first of all have to become soul conscious.
21yeh hai mukhya baat kyonki yeh hai hi rogi duniya।
23This is the main thing because this world is diseased.
22aisa koi manushya nahin jo rogi nahin banta ho। 23kuchh na kuchh hota zaroor hai।
24There isn't a single human being who isn't diseased; there is definitely one disease or another.
24yeh saari duniya bade te badi hospital hai, jismen sab manushya patit rogi hain।
25This whole world is the biggest hospital in which all human beings are impure and diseased.
25aayu bhi bahut kam hoti hai।
26Their lifespans are also very short.
26achaanak mrityu ko pa lete hain। 27kaal ke chambe mein aa jaate hain।
27They experience sudden death; they are taken by the claws of death.
28yeh bhi tum bachche jaante ho।
28Only you children understand these things.
29tum bachche sirf bhaarat ki hi nahin, saare vishwa ki service karte ho gupta reeti।
29You children serve not only Bharat but the whole world in an incognito way.
30mool baat hai ki baap ko koi nahin jaante।
30The main thing is that no one knows the Father.
31manushya hokar aur paarlaukik baap ko nahin jaante, unse pyaar nahin rakhte।
31Although they are human beings, they don't know the Father from beyond this world; they have no love for Him.
32ab baap kehte hain mere saath pyaar rakho।
32The Father says: Now have love for Me!
33mere saath pyaar rakhte-rakhte tumko mere saath hi vaapis chalna hai।
33By having love for Me, you will return home with Me.
34jab tak vaapis chalo tab tak is chhi-chhi duniya mein rehna padta hai।
34You have to stay in this dirty world until you return home.
35pahle-pahle to deh-abhimaani se dehi-abhimaani bano tab tum dhaarna kar sakte ho aur baap ko yaad kar sakte ho।
35First of all, from being body conscious, become soul conscious! 36Only then will you be able to imbibe this knowledge and remember the Father.
36agar dehi-abhimaani nahin bante to koi kaam ke nahin।
37Those who don't become soul conscious are of no use.
37deh-abhimaani to sab hain।
38Everyone is body conscious.
38tum samajhte bhi ho ki ham aatma-abhimaani nahin bante, baap ko yaad nahin karte to ham vahi hain jo pahle the।
39You understand that if you don't become soul conscious and remember the Father, you become as you were before.
39mool baat hi hai dehi-abhimaani banne ki। 40na ki rachna ko jaanne ki।
40The main thing is to become soul conscious, it is not to know creation.
41gaaya bhi jaata hai rachta aur rachna ka gyaan।
41The knowledge of the Creator and creation is remembered.
42aise nahin ki pahle rachna phir rachta ka gyaan kahenge।
42It isn’t said: Knowledge of creation first and then the Creator.
43nahin, pahle rachta, vahi baap hai।
43No; first is the Creator who is the Father.
44kaha bhi jaata hai - he god father।
44It is said: O God, the Father!
45woh aakar tum bachchon ko aapasmaan banaate hain।
45He comes and makes you children equal to Himself.
46baap to sadaiv aatma-abhimaani hai hi isliye woh supreme hai।
46The Father is constantly soul conscious and this is why He is the Supreme.
47baap kehte hain main to aatma-abhimaani hoon।
47The Father says: I am soul conscious.
48jismen pravesh kiya hai unko bhi aatma-abhimaani banaata hoon।
48I make the one I enter soul conscious.
49inmen pravesh karta hoon inko convert karne kyonki yeh bhi deh-abhimaani the, inko bhi kehta hoon apne ko aatma samajh mujhe yathaartha reeti yaad karo।
49I enter him in order to convert him because he too was body conscious. 50I tell him: Consider yourself to be a soul and have accurate remembrance of Me.
50aise bahut manushya hain jo samajhte hain aatma alag hai, jeev alag hai।
51There are many people who believe that souls are separate from human beings.
51aatma deh se nikal jaati hai to do cheez hui na।
52Since the soul leaves the body, it means there must be the two things.
52baap samjhaate hain tum aatma ho।
53The Father explains that each of you is a soul.
53aatma hi punarjanma leti hai।
54It is souls who take rebirth.
54aatma hi shareer lekar part bajaati hai।
55Souls adopt bodies and play their parts.
55baba baar-baar samjhaate hain apne ko aatma samjho, ismen badi mehnat chaahiye।
56Baba repeatedly says: Consider yourselves to be souls. 57This requires great effort.
56jaise student padhne ke liye ekaanta mein, bageeche aadi mein jaakar padhte hain।
58Students go to a garden in order to study in solitude.
57paadri log bhi ghoomne jaate hain to ekdam shant rehte hain।
59When priests go for a walk, they do so in silence.
58woh koi aatma-abhimaani nahin rehte। 59Christ ki yaad mein rehte hain।
60They don't remain soul conscious; they just stay in remembrance of Christ.
60ghar mein rahkar bhi yaad to kar sakte hain parantu khaas ekaanta mein jaate hain Christ ko yaad karne aur koi taraph dekhte bhi nahin।
61They can even remember him while staying at home, but they especially stay in solitude and remember Christ and don't look anywhere else.
61jo achhe-achhe hote hain, samajhte hain ham Christ ko yaad karte-karte unke paas chale jaayenge।
62Those who are very good believe that by remembering Christ they will go to him.
62Christ heaven mein baitha hai, ham bhi heaven mein chale jaayenge।
63They believe that Christ is sitting in heaven and that they will also go to heaven.
63yeh bhi samajhte hain Christ heavenly god father ke paas gaya। 64ham bhi yaad karte-karte unke paas jaayenge।
64They also believe that Christ has gone to Heavenly God, the Father, and that they too will go to Him by having remembrance of Him.
65sab Christian us ek ke bachche thahre।
65All Christians are children of that One.
66unmein kuchh gyaan theek hai। 67lekin Christ ki aatma to oopar gai hi nahin।
66They have some correct knowledge because the Christ soul hasn't gone back home up above.
68Christ naam to shareer ka hai, jisko phaansi par chadhaaya।
67The name "Christ" is of the body that was put on the cross.
69aatma to phaansi par nahin chadhti hai।
68A soul cannot be put on a cross.
70ab Christ ki aatma god father ke paas gai, yeh kehna bhi wrong ho jaata hai।
69It is wrong to say that the Christ soul went to God, the Father.
71vaapis koi kaise jaayenge?
70How can anyone return home yet?
72har ek ko sthaapna phir paalna zaroor karni hoti hai।
71Each founder of a religion definitely has to sustain his religion after establishing it.
73makaan ko potaai aadi karaai jaati hai, yeh bhi paalna hai na।
72When a building is whitewashed, that too is sustenance.
74ab behad ke baap ko tum yaad karo।
73You now have to remember the unlimited Father.
75yeh knowledge behad ke baap ke sivaae koi de na sake।
74No one but the unlimited Father can give you this knowledge.
76apna hi kalyaan karna hai।
75You have to benefit yourselves.
77rogi se nirogi banna hai।
76From being diseased, you have to become free from disease.
78yeh rogiyon ki badi hospital hai।
77This is a big hospital of the diseased.
79saari vishwa rogiyon ki hospital hai।
78The whole world is a hospital of the diseased.
80rogi zaroor jaldi mar jaayenge, baap aakar is saare vishwa ko nirogi banaate hain।
79Those who are diseased will definitely die quickly. 80The Father comes and makes this whole world free from disease.
81aise nahin ki yahaan hi nirogi banenge।
81It isn't that you will become free from disease here.
82baap kehte hain - nirogi hote hi hain nai duniya mein।
82The Father says: It is in the new world that you are free from disease.
83puraani duniya mein nirogi ho na saken।
83You cannot become free from disease in this old world.
84yeh lakshmi-naaraayan nirogi, ever healthy hain।
84Lakshmi and Narayan are free from disease, ever healthy.
85vahaan aayu bhi badi hoti hai, rogi vicious hote hain।
85They have long lifespans there. 86Those who are vicious are diseased.
86viceless rogi nahin hote। 87woh hai hi sampoorn nirvikaari।
87Those who are viceless are not diseased; they are completely viceless.
88baap khud kehte hain is samay saari vishwa, khaas bhaarat rogi hai।
88The Father Himself says: At this time, the whole world in general, and Bharat in particular, is diseased.
89tum bachche pahle-pahle nirogi duniya mein aate ho, nirogi bante ho yaad ki yaatra se।
89You children first go into a world that is free from disease. 90It is by staying on the pilgrimage of remembrance that you become free from disease.
90yaad se tum chale jaayenge apne sweet hom।
91By having remembrance, you will go to your sweet home.
91yeh bhi ek yaatra hai।
92This too is a pilgrimage.
92aatma ki yaatra hai, baap paramatma ke paas jaane ki।
93Souls are on a pilgrimage to the Father, the Supreme Soul.
93yeh hai spiritual yaatra।
94This is a spiritual pilgrimage.
94yeh akshar koi samajh nahin sakenge।
95No one else can understand these words.
95tum bhi nambarvaar jaante ho, parantu bhool jaate ho।
96You also understand this, numberwise, but you forget it.
96mool baat hai yeh, samjhaana bhi bahut sahaj hai।
97This is the main thing; it is very easy to explain.
97parantu samjhaaye woh jo khud bhi roohaani yaatra par ho।
98However, only those who stay on the spiritual pilgrimage themselves can explain to others.
98khud hoga nahin, doosre ko bataayenge to teer nahin lagega।
99If you yourselves are not on this pilgrimage and try to tell others, your arrows will not strike the target.
99sachchaai ka jauhar chaahiye।
100There has to be the power of truth.
100ham baba ko itna yaad karte hain jo bas।
101We remember Baba so much.
101stri pati ko kitna yaad karti hai।
102A wife remembers her husband so much.
102yeh hai patiyon ka pati, baapon ka baap, gurooon ka guru।
103That one is the Husband of all husbands, the Father of all fathers and the Guru of all gurus.
103guru log bhi us baap ko hi yaad karte hain।
104Gurus too remember that one Father.
104Christ bhi baap ko hi yaad karte the। 105parantu unko koi jaante nahin hain।
105Even Christ used to remember the Father, but no one knows Him.
106baap jab aaye tab aakar apni pahchaan deve।
106Only when the Father comes can He give His introduction.
107bhaaratvaasiyon ko hi baap ka pata nahin hai to auron ko kahaan se mil sakta।
107The people of Bharat don't know the Father, so how can others know Him?
108vilaayat se bhi yahaan aate hain, yog seekhne ke liye।
108People come from abroad to learn yoga.
109samajhte hain praacheen yog bhagwan ne sikhaaya।
109They believe that God taught ancient yoga.
110yeh hai bhaavna।
110They have faith in that.
111baap samjhaate hain sachcha-sachcha yog to main hi kalpa-kalpa aakar sikhlaata hoon, ek hi baar।
111The Father says: Only once, every cycle, do I come and teach you true yoga.
112mukhya baat hai apne ko aatma samajh baap ko yaad karo, isko hi roohaani yog kaha jaata hai।
112The main thing is to consider yourselves to be souls and to remember the Father. 113This is known as spiritual yoga.
113baaki sabka hai jismaani yog।
114All the others are physical yogas.
114brahm se yog rakhte hain।
115They have yoga with the brahm element (element of light).
115woh bhi baap to nahin hai। 116woh to mahtatva hai, rahne ka sthaan।
116That is not the Father, that is the great element, the place of residence.
117to right ek hi baap hai।
117Only the one Father is right.
118ek baap ko hi satya kaha jaata hai।
118Only the one Father is called the Truth.
119yeh bhi bhaaratvaasiyon ko pata nahin ki baap hi satya kaise hai।
119The people of Bharat don't know how the Father is the Truth.
120vahi sachkhanda ki sthaapna karte hain।
120Only He establishes that land of truth.
121sachkhanda aur jhooth khanda।
121There are the land of truth and the land of falsehood.
122tum jab sachkhanda mein rehte ho to vahaan raavan raajya hi nahin hota।
122When you are living in the land of truth, Ravan’s kingdom doesn't exist.
123aadhaakalpa baad raavan raajya jhooth khanda shuru hota hai।
123It is after half a cycle that the kingdom of Ravan, the land of falsehood, begins.
124sach khanda poora satayug ko kahenge।
124The whole of the golden age is said to be a land of truth.
125phir jhooth khanda poora kaliyug ka ant।
125The end of the iron age is a land of falsehood.
126abhi tum sangam par baithe ho। 127na idhar ho, na udhar ho।
126You are now sitting at the confluence; you are neither here nor there.
128tum travel (yaatra) kar rahe ho।
127You are now travelling.
129aatma travel kar rahi hai, shareer nahin।
128It is souls who travel, not the bodies.
130baap aa karke yaatra karna sikhlaate hain।
129The Father comes and teaches you how to travel.
131yahaan se vahaan jaana hai। 132tumko yeh sikhlaate hain।
130He teaches you how to go there from here.
133vo log phir stars moon aadi taraph jaane ki travel karte hain।
131Those people travel to the moon and stars etc.
134abhi tum jaante ho unmein koi phaayda nahin।
132You now know that there is no benefit in that.
135in cheezon se hi saara vinaash hona hai।
133It will be through those things that destruction will take place.
136baaki jo bhi itni mehnat karte hain sab vyartha।
134All the efforts that they are making are useless.
137tum jaante ho yeh sab cheezen jo science se banti hain woh bhavishya mein tumhaare hi kaam aayengi।
135You know that all the things that are being created through science are going to be useful to you in the future.
138yeh drama bana hua hai।
136This drama is predestined.
139behad ka baap aakar padhaate hain to kitna regard rakhna chaahiye।
137The unlimited Father comes and teaches you. 138Therefore, you should have so much regard for Him.
140teacher ka vaise bhi bahut regard rakhte hain।
139There is generally a lot of regard for teachers.
141teacher pharmaan karte hain - achhi reeti padhkar paas ho jaao।
140A teacher instructs you to study well and pass.
142agar pharmaan ko nahin maanenge to naapaas ho jaayenge।
141If you don't obey your teacher, you fail.
143baap bhi kehte hain tumko padhaate hain vishwa ka maalik banaane।
142The Father says: I teach you in order to make you into the masters of the world.
144yeh lakshmi-naaraayan maalik hain।
143Lakshmi and Narayan are the masters.
145bhal praja bhi maalik hai, parantu darje to bahut hain na।
144Although their subjects too are masters, there are varieties of status.
146bhaaratvaasi bhi sab kehte hain na - ham maalik hain।
145All the people of Bharat say that they are its masters.
147gareeb bhi bhaarat ka maalik apne ko samjhega।
146Even the poor consider themselves to be the masters of Bharat.
148parantu raaja aur unmein farka kitna hai।
147However, there is a difference between a king and them.
149knowledge se martabe ka pharka ho jaata hai।
148The difference in status is because of this knowledge.
150knowledge mein bhi hoshiyaari chaahiye।
149One has to be clever in this knowledge.
151pavitrata bhi zaroori hai to health-wealth bhi chaahiye।
150Purity too is essential; health and wealth are also required.
152svarga mein sab hain na।
151There is everything in heaven.
153baap em object samjhaate hain।
152The Father explains the aim and objective to you.
154duniya mein aur koi ki buddhi mein yeh em object hogi nahin।
153No one else in the world has this aim and objective in his intellect.
155tum phat se kahenge ham yeh bante hain।
154You instantly say that this is what you are becoming.
156saare vishwa mein hamaari raajdhaani hogi।
155Our kingdom will be over the whole world.
157yeh to abhi panchaayti raajya hai।
156It is now government of the people by the people.
158pahle the double taajdhaari phir ek taaj abhi no taaj।
157At first, there were those who were double crowned, then those with a single crown and now those with no crown.
159baba ne murli mein kaha tha, yeh bhi chitra ho - double sirtaaj raajaaon ke aage single taaj vaale maatha jhukaate hain।
158Baba told you in a murli to make a picture of those with a single crown bowing down to the kings with a double crown.
160abhi baap kehte hain main tumko raajaaon ka raaja double sirtaaj banaata hoon।
159The Father says: I am now making you into the double-crowned kings of kings.
161woh hai alpakaal ke liye, yeh hai 21 janmon ki baat।
160They are kings for a short time, whereas here it is a matter of 21 births.
162pahli mukhya baat hai paavan banne ki।
161The first and main thing is to become pure.
163bulaate bhi hain ki aakar patit se paavan banaao।
162You called out to Me to come and purify the impure.
164aise nahin kehte ki raaja banaao।
163You didn't ask to be made into kings.
165abhi tum bachchon ka hai behad ka sannyaas।
164You children now have unlimited renunciation.
166is duniya se hi chale jaayenge apne ghar। 167phir heaven mein aayenge।
165You will leave this world and go home and then go to heaven.
168andar mein khushi rahni chaahiye jabki samajhte hain ham ghar jaayenge phir raajaai mein aayenge phir murjhaais duhkh aadi yeh sab kyon hona chaahiye।
166You should have this happiness inside you. 167Since you understand that you are going home and then to your kingdom, why do you wilt and experience sorrow?
169ham aatma ghar jaayengi phir punarjanma nai duniya mein lengi।
168We souls will go home and then take rebirth in that new world.
170bachchon ko sthaai khushi kyon nahin rehti hai?
169Why do you children not experience permanent happiness?
171maaya ka opposition bahut hai isliye khushi kam ho jaati hai।
170It is because there is a lot of opposition from Maya that your happiness decreases.
172patit-paavan khud kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare janma-janmaantar ke paap bhasma ho jaayenge।
171The Purifier Himself says: Remember Me and your sins of many births will be burnt away.
173tum svadarshan chakradhaari bante ho।
172You become swadarshanchakradhari.
174jaante ho phir ham apne raajasthaan mein chale jaayenge।
173You know that you will go to your kingdom of Rama.
175yahaan bhinna-bhinna prakaar ke raajaayen hue hain, ab phir roohaani raajasthaan banna hai।
174There have been many different types of king here. 175There is now going to be a spiritual Rajasthan (land of kings).
176svarga ke maalik ban jaayenge।
176You will become the masters of heaven.
177Christian log heaven ka arth nahin samajhte hain।
177Christians do not understand what is meant by heaven.
178woh muktidhaam ko heaven kah dete hain।
178They call the land of liberation heaven.
179aise nahin ki heavenly god father koi heaven mein rehte hain।
179It isn't that Heavenly God, the Father, lives in heaven.
180woh to rehte hi hain shantidham mein।
180He lives in the land of peace.
181abhi tum purushaartha karte ho paradise mein jaane ke liye।
181You are now making effort to go to Paradise.
182yeh farka bataana hai।
182You have to show this difference.
183god father hai muktidhaam mein rahne vaala। 184heaven nai duniya ko kaha jaata hai।
183God, the Father, is the One who resides in the land of liberation whereas the new world is called heaven.
185father hi aakar paradise sthaapan karte hain।
184Only the Father comes and establishes Paradise.
186tum jisko shantidham kehte ho unko vo log heaven samajhte hain।
185The place that you call the land of peace, they call heaven.
187yeh sab samajhne ki baaten hain।
186All of these things have to be understood.
188baap kehte hain knowledge to bahut sahaj hai।
187The Father says: This knowledge is very easy.
189yeh hai pavitra banne ki knowledge, mukti-jeevanmukti mein jaane ki knowledge, jo baap hi de sakte hain।
188This is the knowledge to become pure and to go to the lands of liberation and liberation-in-life. 189Only the Father gives this knowledge.
190jab kisko phaansi di jaati hai to andar mein yahi rehta hai ham bhagwan paas jaate hain।
190When someone is about to be put on the gallows, he believes inside that he is going to God.
191phaansi dene vaale bhi kehte hain god ko yaad karo। 192god ko jaante donon nahin hain।
191The executioner tells him to remember God, even though neither of them knows God.
193unko to us samay mitra-sambandhi aadi jaakar yaad padte hain।
192That one only remembers his friends and relatives at that time.
194gaayan bhi hai antakaal jo stri simre...... koi na koi yaad zaroor rehta hai।
193It is remembered: Someone who remembers his wife at the end… 194He would definitely remember someone or another.
195satayug mein hi mohjeet rehte hain।
195It is only in the golden age that they are conquerors of attachment.
196vahaan jaante hain ek khaal chhod doosri le lenge।
196There, they know that they will shed their bodies and take new ones.
197vahaan yaad karne ki darkaar nahin isliye kehte hain duhkh mein simran sab karen....... yahaan duhkh hai isliye yaad karte hain bhagwan se kuchh mile।
197There is no need to have remembrance there. 198This is why it is said: Everyone remembers God at times of sorrow. 199There is sorrow here. 200Therefore, they remember Him hoping to receive something from God.
198vahaan to sab kuchh mila hi hua hai।
201There, they will have already received everything.
199tum kah sakte ho hamaara uddeshya hai manushya ko aastik banaana, dhani ka banaana।
202You can say that your aim is to make human beings into theists and make them belong to the Lord and Master.
200abhi sab nidhan ke hain।
203At this time, all are orphans.
201ham dhanka bante hain।
204We now belong to the Lord and Master.
202sukh, shanti, sampatti ka varsa dene vaala baap hi hai।
205Only the Father gives the inheritance of happiness, peace and prosperity.
203in lakshmi-naaraayan ki kitni badi aayu thi।
206Lakshmi and Narayan live long lives.
204yeh bhi jaante hain bhaaratvaasiyon ki pahle-pahle aayu bahut badi rehti thi।
207You also know that the people of Bharat previously used to live long lives.
205ab chhoti hai।
208Now they have short lives.
206kyon chhoti hui hai - yeh koi bhi nahin jaante।
209No one knows why they have become so short.
207tumhaare liye to bahut sahaj ho gaya hai samajhna aur samjhaana।
210It is very easy for you to understand this and then explain to others.
208so bhi nambarvaar hain।
211This too is numberwise.
209samjhaani har ek ki apni-apni hai, jo jaisi dhaarna karte hain, aise samjhaate hain।
212Each one's explanation is his own. 213Each of you explains according to how much you have imbibed.
210achha!
214Achcha.
211meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।
215To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.
212roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।
216The spiritual Father says namaste to you spiritual children.
Essence for dharna
213dhaarna ke liye mukhya saar:-
217Essence for dharna:
2141) jaise baap sadaiv aatma-abhimaani hain, aise aatma-abhimaani rahne ka poora-poora purushaartha karna hai।
2181. Just as the Father is constantly soul conscious, so you too should make full effort to remain soul conscious.
215ek baap ko dil se pyaar karte-karte baap ke saath ghar chalna hai।
219By your heart loving the one Father, you will return home with Him.
2162) behad ke baap ka poora-poora regard rakhna hai arthaat baap ke pharmaan par chalna hai।
2202. Pay full regard to the unlimited Father, that is, follow the Father's orders.
217baap ka pahla pharmaan hai - bachche achhi reeti padhkar paas ho jaao।
221The Father's first order is: Children, study well and pass!
218is pharmaan ko paalan karna hai।
222Follow this order.
Blessing
219vardaan:- shaktishaali seva dvaara nirbal mein bal bharne vaale sachche sevaadhaari bhav
223Blessing: May you be a true server and put power into those who are weak with your powerful service.
220sachche sevaadhaari ki vaastavik visheshta hai - nirbal mein bal bharne ke nimitta banna।
224The real speciality of a true server is to become an instrument to fill weak ones with power.
221seva to sabhi karte hain lekin saphalta mein jo antar dikhaai deta hai uska kaaran hai seva ke saadhnon mein shakti ki kami।
225Everyone does service, but the reason for the difference seen in their success is a lack of power in the instruction for doing service.
222jaise talvaar mein agar jauhar nahin to woh talvaar ka kaam nahin karti, aise seva ke saadhnon mein yadi yaad ki shakti ka jauhar nahin to saphalta nahin isliye shaktishaali sevaadhaari bano, nirbal mein bal bharkar quality vaali aatmaayen nikaalo tab kahenge sachche sevaadhaari।
226For instance, when a sword is not sharp, that sword does not work. 227In the same way, if the instruction for doing service do not have the power of remembrance in it, there is then no success. 228This is why you have to become powerful servers. 229Fill weak ones with power and enable quality souls to emerge. 230You will then be called a true server.
Slogan
223slogan:- har paristhiti ko udti kala ka saadhan samajhkar sada udte raho।
231Slogan: Consider every situation to be a means to have the flying stage and constantly continue to fly.
232*** Om Shanti ***
224avyakt ishaare - ashareeri va videhi sthiti ka abhyaas badhaao
233Avyakt Signal: Increase the practice of the bodiless stage (ashariri and videhi).
225vaise ashareeri hona sahaj hai lekin jis samay koi baat saamne ho, koi service ke jhanjhat saamne hon, koi halchal mein laane vaali paristhitiyaan hon, aise samay mein socha aur ashareeri ho jaaen, iske liye bahut samay ka abhyaas chaahiye।
234It is actually easy to become bodiless but, in order to think and become bodiless when you have a situation in front of you, when there are some complications in service or a situation that brings upheaval, you need to practise it over a long period of time.
226sochna aur karna saath-saath chale tab antim paper mein paas ho sakenge।
235When your thinking and doing take place simultaneously, you will then be able to pass the final paper.