Daily Murli for Sunday 16 November 2025
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Saving in progress..
You can now listen this murli without Internet.
You can listen this murli without Internet.
in order to be able to listen it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
016-11-25 praatahmurli om shanti' 'avyakt-baapdaada'' revise 15-12-07 madhuban 1samay ke mahatva ko jaan , karmon ki guhya gati ka attention rakho , nashtomoha , ever ready bano
016/11/25 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 15/12/2007 1Know the importance of this time and pay attention to the deep philosophy of karma. 2Become a conqueror of attachment and be ever-ready.
2aaj sarva khajaanon ke daata, gyaan ka khajaana, shaktiyon ka khajaana, sarva gunon ka khajaana, shreshtha sankalpon ka khajaana dene vaala baapdaada apne chaaron or ke khajaane ke baalak so maalik adhikaari bachchon ko dekh rahe hain।
3Today, BapDada, the Bestower of all Treasures, the treasure of knowledge, the treasure of powers, the treasure of virtues and the treasure of elevated thoughts, is seeing all His children everywhere who are the children and the masters who have a right.
3akhanda khajaanon ke maalik baap sabhi bachchon ko sarva khajaanon se sampanna kar rahe hain।
4The Father who is the Master of the infinite treasures is making all of His children full of all treasures.
4har ek ko sarva khajaane dete hain, kisko kam, kisko jyaada nahin dete kyonki akhanda khajaana hai।
5He gives each one of you all the treasures. 6He doesn’t give less to some and more to others, because the treasures are infinite.
5chaaron or ke bachche baapdaada ke naynon mein samaaye hue hain।
7All of you children everywhere are merged in BapDada’s eyes.
6sabhi khajaanon se bharpoor harshit ho rahe hain।
8All of you who are full of all treasures are happy.
7aajkal ke samay pramaan sabse amoolya shreshtha khajaana hai - purushottam sangam ka samay kyonki is sangam par hi saare kalpa ki praalabdha bana sakte ho।
9According to the present time, the most invaluable, elevated treasure is the time of this most auspicious confluence age, because it is only at this time that you can create the reward for the whole cycle.
8is chhote se yug ki praaptiyon aur praalabdha ke pramaan ek second ki value ek varsha ke samaan hai।
10In terms of the value of the attainments and the reward of this short age, the value of one second is equal to one year.
9itna yeh amoolya samay hai।
11This time is so invaluable.
10is samay ke liye hi gaayan hai - “ab nahin to kab nahin'' kyonki is samay hi parmaatma part noondha hua hai isliye is samay ko heere tulya kaha jaata hai।
12It is of this time that it is sung: “If not now, then never”, because it is at this time that the Godly part is fixed. 13That is why this time is said to be as valuable as a diamond.
11satayug ko golden ej kaha jaata hai।
14Satyug is called the golden age.
12lekin is samay, samay bhi heere tulya hai aur aap sab bachche bhi heere tulya jeevan ke anubhvi aatmaayen ho।
15However, at the present time, time is as valuable as a diamond and you children are the experienced souls whose lives are like a diamond.
13is samay hi bahutkaal ki bichhudi hui aatmaayen parmaatma milan, parmaatma pyaar, parmaatma knowledge, parmaatma khajaanon ke praapti ke adhikaari bante hain।
16It is only at this time that souls who have been separated for a long time have a right to the attainment of a meeting with God, God’s love, Godly knowledge and God’s treasures.
14saare kalpa mein dev aatmaayen, mahaan aatmaayen hain lekin is samay parmaatma eeshvareey parivaar hai isliye jitna is vartamaan samay ka mahatva hai, is mahatva ko jaan, jitna apne ko shreshtha banaane chaahe utna bana sakte hain।
17Throughout the whole cycle, there are deity souls, great souls. 18However, at this time, you are God’s divine family. 19Therefore, to the extent that importance is given to this present time, that you know this importance, you can accordingly make yourselves as elevated as you want.
15aap sab bhi is mahaan yug ke parmaatma bhaagya ko praapta karne vaale padmaapdam bhaagyavaan ho na!
20All of you are the multimillion times fortunate souls who have attained the Godly fortune of this great age, are you not?
16aise apne shreshtha bhaagya ke roohaani nashe aur bhaagya ko jaante, anubhav kar rahe ho na!
21By knowing your elevated fortune, you are experiencing the spiritual intoxication of your fortune, are you not?
17khushi hoti hai na!
22You are happy, are you not?
18dil mein kya geet gaate ho?
23What song do you sing in your heart?
19vaah mera bhaagya vaah!
24Wah my fortune! wah!
20kyonki is samay ke shreshtha bhaagya ke aage aur koi bhi yug mein aisa shreshtha bhaagya praapta ho nahin sakta।
25This is because, compared to the elevated fortune of this time, in no other age can you attain such fortune. 26So, speak!
21to bolo, sada apne bhaagya ko smriti mein rakhte harshit hote ho na!
27By constantly keeping your fortune in your awareness, you remain happy, do you not?
22hote ho?
28Do you?
23jo samajhte hain ki sada harshit hote hain, kabhi-kabhi vaale nahin, jo sada harshit rehte hain woh haath uthaao।
29Those who feel that they are always happy - not those who are happy sometimes, those who remain constantly happy, raise your hands!
24sada, sada…।
30Constantly!
25underline karna sada।
31(Sada) Constantly!
26abhi T.vi. mein aapka photo aa raha hai।
32Underline, ‘Constantly!’ Your photo is now being shown on the TV.
27“sada'' vaalon ka photo aa raha hai। 28mubaarak ho।
33The photo of those who are constantly happy is being shown on the TV.
29maataayen haath uthaayen, shaktiyaan uthaayen, double foreigners...।
34Congratulations. 35Mothers, raise your hands! 36Shaktis, raise your hands!
30kya shabd yaad rakhenge?
37Double foreigners… what word will you remember?
31sada।
38Constantly.
32kabhi-kabhi vaale to peechhe aane vaale hain।
39Those who are only sometimes this will come later.
33baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai ki samay ki raphtaar bahut teevra gati se aage badh rahi hai। 34samay ki gati ko jaanne vaale apne ko check karo ki master sarvashaktivaan hamaari gati teevra hai?
40BapDada also told you earlier that the speed of this time is now moving ahead very fast. 41Those who know the speed of time should check themselves: As a master almighty authority, is my speed fast? 42Everyone is making effort, but what does BapDada want to see?
35purushaartha to sab kar rahe hain lekin baapdaada kya dekhne chaahte?
43Is every child a fast effort-maker and passing with honours in every subject or is just passing?
36har bachcha teevra purushaarthi, har subject mein paas with honour hai va sirf paas hai?
44Those who are fast effort-makers have two special qualifications. 451. Conqueror of attachment.
37teevra purushaarthi ke lakshan vishesh do hain - ek - nashtomoha, doosra - ever ready।
462. Ever-ready. 47First of all, you have to be a conqueror of attachment.
38sabse pahle nashtomoha, is dehbhaan, deh-abhimaan se hai to aur baaton mein nashtomoha hona koi mushkil nahin hai।
48If you are free from attachment to your body and the consciousness of your body, it is not difficult to become a conqueror of attachment to other things.
39deh-bhaan ki nishaani hai vesta, vyartha sankalp, vyartha samay, yeh checking svayan hi achhi tarah se kar sakte ho। 40saadhaaran samay woh bhi nashtomoha hone nahin deta।
49The sign of body consciousness is waste: wasteful thoughts and wasting time. 50You can check yourselves in this very well. 51Even spending your time in an ordinary way does not allow you to become a conqueror of attachment.
41to check karo har second, har sankalp, har karma, saphal hua?
52So, check whether your every second, every thought and every action was successful.
42kyonki sangamayug par vishesh baap ka vardaan hai, saphalta aapka janma siddha adhikaar hai।
53At the confluence age, the special blessing from the Father is: Success is your birthright.
43to adhikaar sahaj anubhooti karaata hai।
54So, a right gives you the experience of it being easy.
44aur ever ready, ever ready ka arth hai - man-vachan-karma, sambandh-samparka mein samay ka order ho achaanak to ever ready, aur achaanak hi hona hai।
55So, now then, ever-ready! 56Ever-ready means that, if time suddenly gives you an order, then, you are ever-ready in your thoughts, words, actions, relationships and connections.
45jaise apni daadi ko dekha achaanak ever ready।
57And it will happen suddenly. 58For instance, you saw your Dadi.
46har svabhaav mein, har kaarya mein easy rahi, samparka mein easy, svabhaav mein easy, seva mein easy, santushta karne mein easy, santushta rahne mein easy iseelie baapdaada samay ki sameepta ka baar-baar ishaara de raha hai।
59She was ever-ready for ‘suddenly’. 60She was easy in her nature in every way and in every task. 61She was easy in her connections, easy in her nature, easy in service, easy in making everyone content and easy in remaining content. 62This is why BapDada is repeatedly giving you the signal of the closeness of the time.
47sva-purushaartha ka samay bahut thoda hai, isliye apne jama ke khaate ko check karo।
63The time for making effort for yourself is very short. 64Therefore, check your account of accumulation.
48teen vidhiyaan khajaanon ko jama karne ki pahle bhi bataai hain, phir se suna rahe hain।
65Baba had already told you earlier the three ways to accumulate in your account of accumulation. 66Baba is telling you them once again.
49un teenon vidhiyon ko svayan check karo।
67Check these three methods for yourself.
50ek hai - svayan ke purushaartha se praalabdha ka khajaana jama karna। 51praaptiyon ka khajaana jama karna।
681. Accumulate the treasure of the reward of your own efforts; accumulate the treasure of your attainments.
52doosra hai - santushta rehna, ismen bhi sada shabd add karo aur sarva ko santushta karna, isse punya ka khaata jama hota hai। 53aur yeh punya ka khaata anek janmon ki praalabdha ka aadhaar rehta hai।
692. Remain content - add the word ‘constantly’ to this too. 70Make everyone content, because by doing this, you accumulate in your account of charity, and this account of charity is the basis of your reward for many births.
54teesra hai - sada seva mein athak, nihsvaartha aur badi dil se seva karna, isse jiski seva karte hain unse svatah hi duaayen milti hain।
713. Remain constantly tireless and altruistic and serve with a big heart. 72Whoever you serve in this way, you automatically receive blessings from that one.
55yeh teen vidhiyaan hain, svayan ka purushaartha, punya aur dua।
73These are the three methods: one’s own effort, charity and blessings.
56yeh teenon khaate jama hain?
74Have you accumulated in all these three accounts?
57to check karo ki achaanak agar koi bhi paper aa jaae to paas with honour ho sakenge?
75So check this for when you suddenly have a test paper - will you be able to pass with honours?
58kyonki aajkal ke samay anusaar prakriti ke halchal ki chhoti-chhoti baaten kabhi bhi aa sakti hain isliye karmon ke gati ka knowledge vishesh attention mein rahe।
76Because, nowadays, according to the time, little things of nature can come any time due to the upheaval of nature. 77Therefore, pay special attention to the knowledge of the philosophy of karma.
59karmon ki gati badi guhya hai।
78The philosophy of karma is very deep.
60jaise drama ka attention rehta, aatmik swaroop ka attention rehta, dhaarnaaon ka attention rehta, aise hi karmon ki guhya gati ka bhi attention aavashyak hai।
79Just as you pay attention to the drama, you pay attention to remaining soul conscious, you pay attention to your dharna, in the same way, it is necessary to pay attention to the deep philosophy of karma.
61saadhaaran karma, saadhaaran samay, saadhaaran sankalp isse praalabdha mein farka pad jaata hai।
80Ordinary actions, ordinary time and ordinary thoughts create a difference in your reward.
62is samay aap sabhi jo purushaarthi hain woh shreshtha vishesh aatmaayen hain, saadhaaran aatmaayen nahin ho।
81At this time, all of you effort-makers are elevated, special souls; you are not ordinary.
63vishwa kalyaan ke nimitta, vishwa parivartan ke nimitta bani hui aatmaayen ho।
82You are souls who are the instruments for world transformation and world benefit.
64sirf apne ko parivartan karne vaale nahin ho, vishwa ke parivartan ke jimmevaar ho isliye apne shreshtha svamaan ke smriti swaroop banna hi hai।
83You are not those who simply transform yourselves; you are responsible for the transformation of the world. 84Therefore, you definitely have to become embodiments of the awareness of your elevated self-respect.
65baapdaada ne dekha, sabhi ka baapdaada aur seva se achha pyaar hai।
85BapDada has seen that all of you have very good love for BapDada and doing service.
66seva ka vaataavran chaaron or koi na koi plan pramaan chal raha hai।
86There is the atmosphere of service everywhere according to one plan or another.
67saath-saath abhi samay ke pramaan vishwa ki aatmaayen jo duhkhi, ashaanta ho rahi hain un aatmaon ko duhkh ashaanti se chhudaane ke liye apni shaktiyon dvaara sakaash do।
87Along with that, according to the present time, give sakaash (the current of power) with your powers to the souls of the world who are becoming peaceless and unhappy, in order to liberate them from their peacelessness and sorrow.
68jaise prakriti ka soorya sakaash se andhakaar ko door kar roshni mein laata। 69apni kirnon ke bal se kai cheezon ko parivartan karta।
88The physical sun is able to dispel darkness and bring light with its sakaash and is able to transform many things with the power of its rays.
70aise hi master gyaan soorya apne praapta hue sukh shanti ki kirnon se, sakaash se duhkh ashaanti se mukta karo।
89In the same way, you master suns of knowledge, with the rays of peace and happiness that you have received, must liberate others from their sorrow and peacelessness with your sakaash.
71mansa seva se, shaktishaali vritti se vaayumandal ko parivartan karo।
90By serving with your mind and with a powerful attitude, you have to transform the atmosphere.
72to abhi mansa seva karo।
91So, now serve with your mind.
73jaise vaacha seva ka vistaar kiya hai, vaise mansa sakaash dvaara aatmaon mein happy aur hope ki lahar phailaao।
92Just as you have expanded service with words, in the same way, by serving with your minds, spread the topic that you have chosen of ‘Hope and Happiness’.
74is varsha jo happy aur hope ki topic rakhi hai usi pramaan himmat dilaao, umang-utsaah dilaao, baap ka varsa duhkh ashaanti se mukti dilaao।
93(Hope, Happiness and Divinity). 94Give courage, give zeal and enthusiasm. 95Give them the Father’s inheritance; give them liberation with these things.
75abhi aavashyakta sakaash dene ki jyaada hai।
96There is now a greater need to give sakaash.
76is seva mein man ko busy rakho to maaya-jeet vijayi aatma svatah hi ban jaayenge।
97Keep your mind busy doing this service and you will automatically become a conqueror of Maya and a victorious soul.
77baaki chhoti-chhoti baaten to sidescene hain, sidescene mein kuchh achha bhi aata hai, kuchh buri cheezen bhi aati hain।
98All the trivial things are “side-scenes.” 99In “side-scenes” some things are good and some things are bad.
78to sidescene ko cross kar manzil par pahunchna hota hai।
100So, you have to cross some “side-scenes” to reach your destination.
79sidescene dekhne ke liye saaksheedrishta ki seat par set raho, bas।
101In order to see the “side-scenes” simply remain seated on your seat of detached observer; that is all.
80to sidescene manoranjan ho jaayegi।
102The “side-scenes” will then become entertainment.
81to ever ready ho na?
103So, you are ever-ready, are you not?
82kal bhi kuchh ho jaae, ever ready hain?
104If something happens tomorrow, are you ever-ready?
83pahli line ever ready hai?
105Is the first row ever-ready?
84kal bhi ho jaae to?
106Are you teachers ready?
85teachers taiyaar hain to achha।
107Achcha. 108Are those of the wings ready?
86yeh varga vaale taiyaar hain। 87jitne bhi varga aaye ho, ever-ready।
109However many wings have come, remain ever-ready. 110Think about it.
88sochna।
111Look, Dadis!
89dekhna daadiyaan, dekh rahi ho sab haath hila rahe hain।
112Dadis, are you seeing this? 113Everyone is waving their hand.
90achha hai, mubaarak ho।
114It is good. 115Congratulations.
91agar nahin bhi hain na to aaj ki raat tak ho jaana kyonki samay aapka intajaar kar raha hai।
116Even if you are not ever-ready, become ever-ready by tonight, because time is waiting for you.
92baapdaada mukti ka get kholne ka intazaar kar raha hai।
117BapDada is waiting to open the gates to liberation. 118The advance party is invoking you.
93advance party aapka aahvaan kar rahi hai।
119What can you not do? 120You are master almighty authorities.
94kya nahin kar sakte ho... master sarvashaktivaan to ho hi।
121Have the determined thought: “I have to do this. 122I must not do that.”
95dridh sankalp karo yeh karna hai, yeh nahin karna hai, bas। 96nahin karna hai, to dridh sankalp se ‘nahin' ko ‘nahin' karke dikhaao।
123That is all. 124If you must not do something, then, with your determination, demonstrate it by not doing what you must not do. 125You are the masters, are you not?
97master to ho hi na!
126You are the masters, are you not?
98achha।
127Achcha.
99abhi pahli baar kaun aaye hain?
128Who has come for the first time?
100jo pahli baar aaye hain, woh haath uthaao।
129Those who have come for the first time, raise your hands!
101ooncha haath uthaao, hilaao।
130Raise your hands high! 131Wave them!
102itne aaye hain।
132So many have come.
103achha hai।
133It is good.
104jo bhi pahle baari aaye hain unko padamguna mubaarak hai, mubaarak hai।
134Multi-millionfold congratulations to those who have come for the first time. 135Congratulations.
105baapdaada khush hote hain, ki kalpa pahle vaale bachche phir se apne parivaar mein pahunch gaye isliye abhi peechhe aane vaale kamaal karke dikhaana।
136BapDada is pleased that the children of the previous cycle have once again reached their family. 137Therefore, those who have come last must now show wonders.
106peechhe rehna nahin, peechhe aaye ho lekin peechhe nahin rehna।
138Do not remain behind. 139You have come last, but do not remain behind.
107aage se aage rehna।
140Remain ahead of all.
108iske liye teevra purushaartha karna padega।
141For this, you will have to make intense effort.
109himmat hai na!
142You have this courage, do you not?
110himmat hai?
143Do you have courage?
111achha hai।
144It is good.
112himmate bachche madde baapdaada aur parivaar hai।
145The children who have courage receive help from BapDada and the family.
113achha hai kyonki bachche ghar ka shrringaar ho।
146It is good, because you children are the decoration of the family.
114to jo bhi aaye hain woh madhuban ke shrringaar hain।
147So, all of those who have come are the decoration of Madhuban.
115achha।
148Achcha.
116seva ka tarna bhopaal zone ka hai :- achha, bahut aaye hain।
149It is the turn of the Bhopal to serve: Many have come.
117(jhandiyaan hila rahe hain) achha hai golden chance to mila hai na।
150(They are waving their flags.) 151It is good that you have received a golden chance.
118achha jo bhi seva ke nimitta aaye hue hain inmen se sabhi ne seva ka jo bal hai, phal hai - ateendriy sukh ki anubhooti ka, woh anubhav kiya?
152All of you instruments who have come to do service, did you experience supersensuous joy as the power and fruit of doing service?
119kiya?
153Did you?
120abhi bhale haan ke liye jhandi hilaao, jisne kiya ho।
154You may wave your flags in response to say “yes”.
121achha abhi to ateendriy sukh ka anubhav kiya, yeh sada rahega?
155OK, you are experiencing supersensuous joy now, but will that remain all the time?
122ya thoda samay rahega?
156Or, will it remain for a short time?
123jo dil se promise karta hai, dekha dekhi haath nahin uthaana, jo dil se samajhta hai ki main is praapti ko sada kaayam rakhoonga, vighna-vinaashak banoonga, woh jhandi hilaao bhale। 124achha।
157Those who make a promise with their hearts – do not raise your hand on seeing one another – those of you who feel in your hearts that you will constantly keep this attainment, that you will become destroyers of obstacles, may wave your flags.
125dekho, aap T.vi. mein aa rahe ho phir yeh T.vi. ka photo bhejenge।
158OK, look, you are being shown on the TV. 159The photo on the TV will be sent to you.
126achha।
160Achcha.
127yeh chance jo rakha hai woh bahut achha hai।
161This chance that you have been given is very good.
128chance lete bhi khushi se hain aur tarna by tarna sabhi ko khuli dil se chhutti bhi mil jaati hai aane ki।
162You take this chance with happiness, and everyone receives permission with an open heart to come here turn by turn.
129achha, abhi kamaal kya karenge?
163OK, what wonders will you now perform?
130(2008 mein aapko pratyaksha karke dikhaayenge) achha hai, ek do ko sahayog dekar is vaayde ko poora karna।
164(We will reveal You in the year 2008). 165It is good. 166Co-operate with one another and fulfil this promise.
131zaroor karenge।
167You will definitely do it.
132master sarvashaktivaan ke liye koi bhi vaayda nibhaana, koi badi baat nahin hai।
168It is not a big thing for a master almighty authority to fulfil a promise.
133sirf dridhta ko saathi banaake rakhna।
169Simply keep determination with you as your companion.
134dridhta ko nahin chhodna kyonki dridhta saphalta ki chaabi hai।
170Never let go of your determination, because determination is the key to success.
135to jahaan dridhta hogi vahaan saphalta hai hi hai।
171Where there is determination, there is definitely success.
136aise hai na! 137karke dikhaayenge।
172It is like that, is it not?
138baap-daada ko bhi khushi hai, achha hai।
173Will you demonstrate this practically?
139dekho kitnon ko chance milta hai।
174BapDada is also pleased. 175It is good.
140aadha class to seva karne vaalon ki taraph ka hota hai।
176Look how many of you receive a chance. 177Half the class is of those who come here to serve.
141achha hai।
178It is good.
142dekho, saakaar baba ke hote hue bahut achha part bajaaya hai, pahla-pahla museum isne (mahendra bhaai ne) taiyaar kiya tha।
179Look, you played a very good part doing the time of sakar Baba. 180This one (Mahendrabhai) prepared the first museum.
143to dekho, saakaar baap ki duaayen saare zone ko hain।
181So, the whole zone has the blessings of sakar Baba.
144abhi koi naveenta karke dikhaayenge।
182Now, you will show some newness.
145abhi bahut samay ho gaya hai, koi nai invention nahin nikaali hai।
183It has been a long time since a new invention was created.
146vargeekran bhi abhi puraana ho gaya hai।
184The wings have also become an old form of service.
147pradarshaniyaan, mela, conference, sneh milan yeh sab ho gaye hain।
185Exhibitions, melas, conferences and sneh-milans (small loving gatherings) have all taken place.
148abhi koi nai baat nikaalo।
186Now, find something new.
149short aur sweet, kharcha kam aur seva jyaada।
187Short and sweet. 188Less expense and greater service.
150raayabhaadur ho na!
189You are advisers, are you not?
151to raay-bahaadur nai raay nikaalo।
190So you advisers have to give new advice.
152jaise pradarshani nikli, phir mela nikla, phir vargeekran nikla, aise koi nai invention nikaalo।
191Just as, initially, there were exhibitions, then melas and then service done through the wings, so find some new invention like that.
153dekhenge kaun nimitta banta hai।
192We shall see who becomes an instrument for this.
154achha hai, himmat vaale hain iseelie baapdaada himmat rakhne vaalon ko sada advance mein madad ki mubaarak de rahe hain।
193It is good. 194You have courage and that is why BapDada is giving congratulations in advance, in the form of help, to those who maintain courage.
155achha।
195Achcha.
156abhi ek second mein sabhi bahut meethi-meethi sweet silence ki stage ke anubhav mein kho jaao।
196Now, in one second, all of you, become lost in the experience of a very sweet silence stage.
157(baapdaada ne drill karaai) achha।
197(BapDada conducted drill.) 198Achcha.
158chaaron or ke sarva teevra purushaarthi, sada dridh sankalp dvaara saphalta ko praapta karne vaale, sada vijay ke tilakdhaari, baapdaada ke dil takhtadhaari, double taajdhaari, vishwa kalyaankaari, sada lakshya aur lakshan ko samaan karne vaale parmaatma pyaar mein palne vaale aise sarva shreshtha bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar, dil ki duaayen aur namaste।
199To all you intense effort-makers everywhere who constantly attain success with your determined thoughts, to those who always have their tilak of victory, to those who are seated on BapDada’s heart throne, to the world-benefactors with a double crown, to those who always make the qualifications for their aim equal to their aim, to those who are sustained by God’s love, to all of you most elevated children, BapDada’s love, remembrance and blessings from the heart and namaste.
159daadiyon se :- bachche haazir hain, to baap to haazir hai hi।
200To the Dadis: When the children are present, the Father is present anyway.
160na baap bachchon se door ho sakta, na bachche baap se door ho sakte।
201Neither can the Father be far from the children, nor can the children be far from the Father.
161vaayda hai - saath hain, saath chalenge, aadhaakalpa brahma baap ke saath rahenge।
202You have promised that you are together and that you will return together.
162(daadi jaanki ji ne kaha, woh bhi (shivbaaba bhi) to samaaya hua saath mein hai) aapki yeh anubhooti theek hai।
203For half a cycle you will remain with Father Brahma (Dadi Jankiji said: He is also with us, merged in us.) 204This experience of yours is correct.
163abhi to guarantee hai lekin jab raajya karenge to nahin aayenge।
205You have the guarantee now, but when you rule the kingdom, Baba will not be there.
164koi dekhne vaala bhi chaahiye na।
206You also need someone simply to observe.
165(oopar man kaise lagega?
207(How will You be able to be settled up there?)
166) drama mein part hai।
208It is a part of the drama.
167brahma baap to saath hai na।
209Father Brahma is with you, is he not?
168dekho, drama kya karta hai?
210See what happens in the drama.
169vardaan:- vardaan :- reality dvaara har karma va bol mein royalty dikhlaane vaale first division ke adhikaari bhav
211Blessing: May you show royalty in every act you perform and every word you speak with reality and claim a right to go into the first division.
170reality arthaat apne asli swaroop ki sada smriti, jisse sthool soorat mein bhi royalty nazar aayegi।
212Reality means constantly to have the awareness of your original form through which royalty will also be visible on your face.
171reality arthaat ek baap doosra na koi।
213Reality means to belong to the one Father and none other.
172is smriti se har karma va bol mein royalty dikhaai degi।
214By your having this awareness, royalty will be visible in your every act and word.
173jo bhi samparka mein aayega unhein har karma mein baap samaan charitra anubhav honge, har bol mein baap ke samaan authority aur praapti ki anubhooti hogi।
215Whoever comes into contact with you will experience your activities to be like those of the Father. 216From your every word they will experience attainment and authority like the Father’s.
174unka sang real hone ke kaaran paaras ka kaam karega।
217Because His company is real, it will work like a touchstone.
175aisi reality vaali royal aatmaayen hi first division ke adhikaari banti hain।
218Only such royal souls with reality will claim a right to the first division.
176slogan:- shreshtha karmo ka khaata badhaao to vikarmo ka khaata samaapta ho jaayega।
219Slogan: Increase your account of elevated actions and your account of sinful actions will finish.
177
220
178avyakt ishaare - ashareeri va videhi sthiti ka abhyaas badhaao
221*** Om Shanti *** 222Avyakt Signal: Increase the practice of the bodiless stage (ashariri and videhi).
179chaaron or halchal hai, vyaktiyon ki, prakriti ki halchal badhni hi hai, aise samay par safety ka saadhan hai second mein apne ko videhi, ashareeri va aatma-abhimaani bana lena।
223There is upheaval everywhere. 224The upheaval of people and nature is going to increase. 225At such a time, the means of safety is to make yourself bodiless, to go beyond your body and become soul conscious in a second.
180to beech-beech mein trial karo ek second mein man-buddhi ko jahaan chaahe vahaan sthit kar sakte hain!
226So, try this out every now and then and you will be able to stabilise your mind and intellect wherever you want.
181isko hi saadhna kaha jaata hai।
227This is known as making spiritual endeavour.
182soochna:- aaj maas ka teesra ravivaar hai, sabhi raajayogi tapasvi bhaai-bahnen saayan 6.30 se 7.30 baje tak, vishesh yog abhyaas ke samay apni shubh bhaavnaaon ki shreshtha vritti dvaara mansa mahaadaani ban sabko nirbhayta ka vardaan dene ki seva karen।
228Notice: Today is the third Sunday of the month, and all Raja Yogi tapaswi brothers and sisters will have special collective tapasya from 6.30 – 7.30 pm. 229At the time of yoga, with the elevated attitude of your good wishes, be a great donor with mind and do the service of blessing everyone.