Daily Murli for Sunday 30 November 2025
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Saving in progress..
You can now listen this murli without Internet.
You can listen this murli without Internet.
in order to be able to listen it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
030-11-25 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 18-01-08 madhuban 1sachche snehi ban, sab bojh baap ko dekar mauj ka anubhav karo, mehnat mukta bano
030/11/25 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/2008 1Be truly loving and give all your burdens to the Father, and you will experience pleasure. 2Become liberated from labouring.
2aaj baapdaada apne chaaron or ke bephikra baadshaahon ke sangathan ko dekh rahe hain।
3Today, BapDada is seeing the gathering of His carefree emperors everywhere.
3itni badi baadshaahon ki sabha saare kalpa mein is sangam ke samay hoti hai।
4Such a huge gathering of emperors only takes place at this time of the confluence age.
4svarga mein bhi itni badi sabha baadshaahon ki nahin hogi।
5Even in heaven, there will not be such a huge gathering of emperors.
5lekin ab baapdaada sarva baadshaahon ki sabha ko dekh harshit ho rahe hain।
6Nevertheless, BapDada is now pleased to see the gathering of all the emperors at this time.
6door vaale bhi dil ke najdeek dikhaai de rahe hain।
7Even those who are far away are visible close to the heart.
7aap sab naynon mein samaaye hue ho, woh dil mein samaaye hue hain।
8All of you are merged in Baba’s eyes, and those children are merged in the heart.
8kitni sundar sabha hai, aaj ke vishesh divas par sabhi ke chehron par avyakt sthiti ke smriti ki jhalak dikhaai de rahi hai।
9It is such a beautiful gathering. 10On this special day, the sparkle of awareness of the avyakt stage is visible on everyone’s face.
9sabke dil mein brahma baap ki smriti samaai hui hai।
11The remembrance of Father Brahma is merged in everyone’s heart.
10aadi dev brahma baap aur shiv baap donon hi sarva bachchon ko dekh harshit ho rahe hain।
12Both Adi Dev Father Brahma and Father Shiva are very pleased to see all the children.
11aaj to savere do baje se lekar baapdaada ke gale mein bhinna-bhinna prakaar ki maalaayen padi hui thi।
13Today, from 2.00 am, there were many different types of garland around BapDada’s neck.
12yeh phoolon ki maalaayen to common hain। 13heeron ki maalaayen bhi koi badi baat nahin hain lekin sneh ke amoolya motiyon ki maala ati shreshtha hai।
14Flower garlands are common, diamond necklaces are also not a big deal, but the necklaces of the invaluable pearls of love are extremely elevated.
14har ek bachche ke dil mein aaj ke din sneh vishesh emerge raha।
15In the heart of every child, on this day, love especially emerged.
15baapdaada ke paas chaar prakaar ki bhinna-bhinna maalaayen emerge thi।
16Four different types of garland emerged in front of BapDada.
16pahla number shreshtha bachchon ki jo baap samaan banne ke shreshtha purushaarthi bachche hain, aise bachche maala ke roop mein baap ke gale mein piroye hue the।
17The first number garland was of the elevated children who are making elevated efforts to become equal to the Father. 18Such children were garlanded around the Father’s neck in the form of garlands.
17pahli maala sabse chhoti thi।
19The first garland was the smallest of all.
18doosri maala - dil ke sneh sameep samaan banne ke purushaarthi bachchon ki maala, woh shreshtha purushaarthi yeh purushaarthi।
20The second garland was of the children who are making effort with love to become close and equal. 21The first number was of elevated effort-makers and these are just effort-makers.
19teesri maala thi - jo badi thi woh thi - snehi bhi, baap ki seva mein saathi bhi lekin kabhi teevra purushaarthi aur kabhi, kabhi-kabhi toofaanon ka saamna jyaada karne vaale।
22The third garland, which was longer, was of the loving children who are companions in doing the Father’s service. 23However, they are sometimes intense effort-makers and they are sometimes those who have to face storms to a greater extent.
20lekin chaahne vaale, sampanna banne ki chaahna bhi achhi rehti hai।
24However, those ones have a good desire to become complete.
21chauthi maala thi ulhanen vaalon ki।
25The fourth garland was of those who complain.
22bhinna-bhinna prakaar ke bachchon ki avyakt pharishte face ke roop mein maalaayen thi।
26There were the garlands of the different types of children in the form of faces of avyakt angels.
23baapdaada bhi bhinna-bhinna maalaaon ko dekh khush bhi ho rahe the aur sneh aur sakaash saath-saath de rahe the।
27Seeing the different garlands, BapDada was pleased and, at the same time, also gave love and sakaash.
24abhi aap sab apne aapko socho main kaun?
28Now, all of you have to think about, “Who am I?”
25lekin chaaron or ke bachchon mein vishesh sankalp vartamaan samay dil mein emerge hai ki ab kuchh karna hi hai।
29However, out of all the children everywhere, the special thought that emerged in your hearts was, “Now, I definitely have to do something.”
26yeh umang-utsaah majority mein sankalp roop mein hai।
30The majority of you have this zeal and enthusiasm in the form of thoughts.
27swaroop mein nambarvaar hai lekin sankalp mein hai।
31In the practical form, you are numberwise, but you do have it in your thoughts.
28baapdaada sabhi bachchon ko aaj ke sneh ke din, smriti ke din, samarthi ke din ki vishesh dil ki duaayen aur dil ki badhaaeeyaan de rahe hain।
32Today, seeing all the children, BapDada is giving special blessings from the heart and greetings from the heart on this day of love, on this day of remembrance, the day of power.
29aaj ka vishesh din sneh ka hone kaaran majority sneh mein khoye hue hain।
33Because today is a special day of love, the majority of you are lost in love.
30aise hi purushaartha mein sada sneh mein khoye hue raho। 31lavleen raho to sahaj saadhan hai sneh, dil ka sneh।
34In the same way, in making effort too, constantly remain lost in love, remain merged in love.
32baap ke parichay ki smriti sahit sneh।
35So, the easy method is love, love from the heart.
33baap ki praaptiyon ke sneh sampanna sneh।
36It is love, along with having the awareness of the Father’s introduction.
34sneh bahut sahaj saadhan hai kyonki snehi aatma mehnat se bach jaati hai।
37This love is filled with the love of the attainments you have received from the Father.
35sneh mein leen hone ke kaaran, sneh mein khoye hue hone ke kaaran kisi bhi prakaar ki mehnat manoranjan ke roop mein anubhav hogi।
38Love is a very easy way because loving souls are saved from having to labour. 39Because of being merged in love, because of being lost in love, you will experience any type of labour to be a form of entertainment.
36snehi svatah hi deh ke bhaan, deh ke sambandh ka dhyaan, deh ki duniya ke dhyaan se oopar sneh mein svatah hi leen rehte।
40Those who are loving will automatically remain beyond any consciousness of bodies, beyond the focus of the relations of bodies and beyond the focus of the bodily world; they will automatically remain merged in love.
37dil ka sneh baap ke sameep ka, saath ka, samaanta ka anubhav karaata hai।
41The love of the heart gives them the experience of closeness to the Father, the company of the Father and of being equal to Him.
38snehi sada apne ko baap ki duaaon ke paatra samajhte hain।
42Loving souls constantly consider themselves to be worthy of the Father’s blessings.
39sneh asambhav ko bhi sahaj sambhav kar deta hai।
43Love easily makes the impossible possible.
40sada apne mastak par, maathe par baap ke sahayog ka, sneh ka haath anubhav karte hain।
44They always experience the Father’s hand of co-operation and love on their heads and their foreheads.
41nishchaybuddhi, nishchitan rehte hain।
45Their intellects have faith and they remain carefree.
42aap sabhi aadi sthaapna ke bachchon ko aadi ke samay ka anubhav hai, abhi bhi seva ke aadi nimitta bachchon ko anubhav hai ki aadi mein sabhi bachchon ko baap mila, us smriti se sneh ka nasha kitna tha! 43knowledge to peechhe mili lekin pahla-pahla nasha sneh mein khoye hue hain।
46All of you children who were at the beginning of establishment had the experience in the beginning period; even the children who were instruments for the beginning of doing service had the experience at the beginning of how all of you children had so much intoxication of love with the awareness of having found the Father.
44baap sneh ka saagar hai to majority bachche aadi se sneh ke saagar mein khoye hue hain, purushaartha ki raphtaar mein bahut achhe speed se chale hain।
47You received this knowledge later on, but the first intoxication was of being lost in love. 48The Father is the Ocean of Love. 49So, from the beginning, the majority of children have been lost in the Ocean of Love.
45lekin koi bachche sneh ke saagar mein kho jaate hain, koi sirf dubki lagaake baahar aa jaate hain iseelie jitna khoye hue bachchon ko mehnat kam lagti utni unhon ko nahin। 46kabhi mehnat, kabhi muhabbat, donon mein rehte hain।
50In terms of the speed of effort, you make effort at a very good speed, but some children become lost in the Ocean of Love, whereas others simply take a dip and come out again. 51This is why the children who remain lost in love find that it takes very little effort, whereas others don’t have the same experience.
47lekin jo sneh mein lavleen rehte hain woh sada apne ko chhatrachhaaya ke andar rahne ka anubhav karte hain। 48dil ke snehi bachche mehnat ko bhi muhabbat mein badal lete hain।
52They remain in the experience of both sometimes effort and sometimes love. 53However, those who remain lost in love experience themselves to be constantly under the canopy of protection. 54Children who have love in their hearts change labouring into love.
49unhon ke aage pahaad jaisi samasya bhi pahaad nahin lekin rooi samaan anubhav hoti hai।
55In front of them, situations as big as a mountain are experienced to be like cotton wool, not a mountain.
50patthar bhi paani samaan anubhav hota hai।
56Even stones are experienced to be like water.
51to jaise aaj vishesh sneh ke vaayumandal mein rahe to anubhav kiya mehnat hai ya manoranjan hua!
57Today, all of you especially stayed in the atmosphere of love; did you experience it to be hard work or was it entertainment?
52aaj to sneh ka sabko anubhav hua na!
58Today, all of you experienced love, did you not?
53sneh mein khoye hue the?
59Were you lost in love?
54khoye hue the sabhi!
60All of you were lost in love.
55aaj mehnat ka anubhav hua?
61Today, did you experience any form of hard work?
56kisi bhi baat ki mehnat ka anubhav hua?
62Did you experience having to labour in any situation?
57kya, kyon, kaise ka sankalp aaya?
63Did you have any thought of “What?” 64“Why?” or “How?”
58sneh sab bhula deta hai।
65Love makes you forget everything.
59to baapdaada kehte hain ki baap ke is sneh ko bhoolo nahin।
66So, BapDada says: None of you must forget BapDada’s love.
60sneh ka saagar mila hai, khoob lahraao। 61jab bhi koi mehnat ka anubhav ho na, kyonki maaya beech-beech mein paper to leti hai, lekin us samay sneh ke anubhav ko yaad karo। 62to mehnat muhabbat mein badal jaayegi।
67You have found the Ocean of Love; you can move along in those waves as much as you want. 68Whenever you experience any type of hard work - because Maya will test you in between - at that time, remember your experience of that love and that hard work will change into love.
63anubhav karke dekho।
69Try it and see.
64kya hai, galti kya ho jaati hai! 65us samay kya, kyon… ismen bahut chale jaate ho।
70What happens is that you make the mistake at that time of going too much into “What?
66jo aaya hai woh jaata bhi hai lekin jaayega kaise?
71Why?” 72Something that has come will also go away, but how will it go away?
67sneh ko yaad karne se mehnat chali jaayegi kyonki sabhi ko bhinna-bhinna samay par baapdaada donon ke sneh ka anubhav to hai।
73By your remembering love, hard work will disappear, because all of you experience the love of both Bap and Dada at different times. 74You do experience that, do you not?
68hai na anubhav! 69kabhi to kiya hai na, chalo sada nahin hai kabhi to hai। 70us samay ko yaad karo - baap ka sneh kya hai!
75You have experienced it at some time, have you not? 76OK, you may not experience it all the time, but you have experienced it at some point.
71baap ke sneh se kya-kya anubhav kiya!
77Remember that time what the Father’s love is.
72to sneh ki smriti se mehnat badal jaayegi kyonki baap-daada ko kisi bhi bachche ki mehnat ki sthiti achhi nahin lagti।
78What did you experience with the Father’s love? 79With your awareness of love, your hard work will change because BapDada doesn’t like any of you children to have a stage of labouring.
73mere bachche aur mehnat!
80“My children and they have to labour!”
74to mehnat mukta kab banenge?
81So, when will you become free from labour?
75yeh sangamayug hi hai jismen mehnat mukta, mauz hi mauz mein rah sakte hain।
82It is only at the confluence age that you can become free from labouring and simply stay in pleasure all the time.
76mauj nahin hai to koi na koi bojh buddhi mein hai, baap ne kaha hai bojh mujhe de do।
83If there isn’t pleasure, there is definitely one type of burden or another on your intellect. 84The Father has told you: Hand over your burdens to Me.
77main-pan ko bhool trustee ban jaao।
85Forget the consciousness of “I” and become a trustee.
78jimmevaari baap ko de do aur svayan dil ke sachche bachche ban khaao, khelo aur mauj karo kyonki yeh sangamayug sabhi yug mein se mauzon ka yug hai।
86Give your responsibilities to the Father and you, yourselves, will become the true children who are honest in your hearts as you eat, drink and enjoy yourselves, because of all the ages, this confluence age is an age of pleasure.
79is maujon ke yug mein bhi mauj nahin manaayenge to kab manaayenge?
87If you don’t celebrate with pleasure even in this age of pleasure, then when would you celebrate?
80baapdaada jab dekhte hain na ki bachche bojh uthaake bahut mehnat kar rahe hain। 81de nahin dete, khud hi utha lete। 82to baap ko to taras padega na, raham aayega na।
88When BapDada sees that some children are carrying a burden and labouring a lot, that they are not handing it over but are carrying it themselves, then the Father would of course feel mercy and compassion, would He not?
83maujon ke samay mehnat!
89Labouring at the time for pleasure!
84sneh mein kho jaao, sneh ke samay ko yaad karo।
90You have to become lost in love, you can remember the times of love.
85har ek ko koi na koi samay vishesh sneh ki anubhooti hoti hi hai, hui hai।
91At one time or other, each one of you has definitely experienced love; you definitely experience it.
86baap jaanta hai hui hai lekin yaad nahin karte ho।
92The Father knows that you have had that experience but that you don’t remember it.
87mehnat ko hi dekhte rehte, ulajhte rehte।
93You continue to see hard work and continue to become confused.
88agar aaj bhi amritvele se ab tak baapdaada donon authority ke sneh ka dil se anubhav kiya hoga to aaj ke din ko bhi yaad karne se sneh ke aage mehnat samaapta ho jaayegi।
94If today, from amrit vela until now, you have experienced the love of both the authorities of Bap and Dada, then, by remembering this day, in front of that love, your labouring will end.
89abhi baapdaada is varsha mein har bachche ko sneh yukta, mehnat mukta dekhne chaahte hain।
95Now, this year, BapDada wants to see every child full of love and remaining free from having to labour.
90mehnat ka naamnishaan dil mein nahin rahe, jeevan mein nahin rahe।
96Let no name or trace of any type of hard work remain in your heart or your life.
91ho sakta hai?
97Is this possible?
92ho sakta hai?
98Is it possible?
93jo samajhte hain karke hi chhodna hai, himmat vaale hain vo haath uthaao।
99Those who feel that you definitely have to do this, those who have this courage, raise your hands!
94aaj vishesh aise har bachche ko baap ka vishesh vardaan hai - mehnat mukta hone ka।
100On this special day, every child has a special blessing of remaining free from labouring.
95sveekaar hai?
101Do you accept it?
96phir kuchh ho jaae to kya karenge?
102Yes? 103Then, what will you do if something happens?
97kya, kyon to nahin karenge na?
104You will not say, “What?” 105“Why?” etc., will you?
98muhabbat ke samay ko yaad karna।
106Remember the times of love.
99anubhav ko yaad karna aur anubhav mein kho jaana।
107Remember those experiences and become lost in those experiences.
100aapka vaayda hai।
108You have promised this.
101baap bhi bachchon se prashn poochhte hain, ki aap sabka vaayda hai ki ham baap dvaara 21 janmon ke liye jeevanmukta avastha ka pad praapta kar rahe hain, karenge hi, to jeevanmukta mein mehnat hoti hai kya?
109The Father is asking you children a question: All of you have promised that you will claim the status of liberation-in-life for 21 births from the Father, that you will definitely do that. 110So, can there be hard work in liberation-in-life? 111Out of the 21 births, one birth is that of the confluence age.
10221 janma mein ek janma sangam ka hai।
112Your promise is for 21 births, not for 20 births.
103aapka vaayda 21 janmon ka hai, 20 janmon ka nahin hai।
113So, become free from labouring from now on, that is, become liberated-in-life, carefree emperors.
104to abhi se mehnat mukta arthaat jeevanmukta, bephikra baadshaah।
114The sanskars of the present time will remain emerged in the soul for 21 births.
105abhi ke sanskaar aatma mein 21 janma emerge rahenge।
115So, you have claimed your inheritance for 21 births, have you not?
106to 21 janma ka varsa liya hai na!
116Or, are you going to claim it now? 117So, attention please!
107ya lena hai abhi?
118Become free from labouring.
108to attention please, mehnat mukta, santushta rehna aur santushta karna।
119Remain content and make others content. 120Don’t just remain content; you also have to make others content.
109sirf rehna nahin, karna bhi hai।
121Only then will you remain free from labouring.
110tabhi mehnat mukta rahenge। 111nahin to roz koi na koi bojh ki baaten, mehnat ki baaten, kya kyon ki bhaasha mein aayengi।
122Otherwise, every day, one situation of burden or hard work or another will emerge in your language in the form of “What?”
112abhi samay ki sameepta ko dekh rahe ho।
123“Why?” 124Now, you are seeing the closeness of the time.
113jaise samay ki sameepta ho rahi hai, aise aap sabka bhi baap ke saath sameepta ka anubhav badhna chaahiye na।
125Just as the time is coming close, in the same way, let the experience of closeness to the Father now increase.
114baap se aapki sameepta samay ki sameepta ko samaapta karegi।
126Your closeness to the Father will bring time to a close.
115kya aap sabhi bachchon ko aatmaon ke duhkh ashaanti ka aavaaj kaanon mein nahin sunaai deta!
127Can all of you children not hear the sound of the sorrow and peacelessness of all souls echoing in your ears?
116aap hi poorvaj bhi ho, poojya bhi ho।
128All of you are ancestors and also worthy of worship souls.
117to he poorvaj aatmaayen, he poojya aatmaayen, kab vishwa kalyaan ka kaarya sampanna karenge?
129O ancestor souls, O worthy-of-worship souls, when will you complete the task of world benefit?
118baapdaada ne samaachaaron mein dekha hai, har varga vaale apni-apni meeting karte hain, plan banaate hain ki vishwa kalyaan ki gati ko teevra kaise karen?
130BapDada has seen the news of how those of each of the wings are having meetings and making plans about how to increase the speed of world benefit.
119plan to bahut achhe banaate hain, lekin baapdaada poochhte hain aakhir bhi kab tak?
131You make very good plans, but BapDada is asking you: Ultimately, till when?
120iska uttar daadiyaan dengi - aakhir kab tak?
132Will the Dadis give a response to this?
121paandav denge - aakhir kab tak?
133Will the Pandavas reply to: Till when?
122baap ki pratyakshata ho, yahi sabhi har varga ke plan banaane mein lakshya rakhte hain।
134In making plans, those of all the different wings keep the aim of revealing the Father.
123lekin pratyakshata hogi dridh pratigya se।
135However, revelation will take place with a determined promise.
124pratigya mein dridhta, kabhi kisi kaaran se va baaton se dridhta kam ho jaati hai।
136Determination in your promise; determination sometimes decreases due to some reason or some situations.
125pratigya bahut achhi karte hain, amritvele agar aap sun sako na, baap to sunte hain, aapke paas aisa abhi science ne saadhan nahin diya hai jo sabhi ke dil ka aavaaj sun sako।
137You make very good promises. 138If you were to hear these at amrit vela - the Father hears them all the time. 139Science has not yet given you a facility to be able to hear the sound of each one’s heart.
126baapdaada sunte hain, vaaydon ki maalaayen, sankalp karne ki baaten itni achhi-achhi dil khush karne vaali hoti hain jo baapdaada kehte vaah bachche vaah!
140The Father hears it: the garlands of promises, the things that you have thoughts of fulfilling are so good that it pleases the heart, such that BapDada says: Wah children! wah!
127sunaayen kya kya karte ho!
141Should Baba tell you what you do?
128jab karma mein aate ho na, murli tak bhi 75 percent theek hote hain। 129lekin jab karmayog mein aate ho to usmein farka aa jaata hai।
142When it is put into action, up to the stage of reading the murli, you are fine up to 75%, but when it comes to karma yoga, there is a difference in that.
130kuchh sanskaar kuchh svabhaav, svabhaav aur sanskaar saamna karte hain, usmein pratigya dridh ke bajaae saadhaaran ho jaati hai।
143Some sanskars, some nature: the nature and sanskars oppose you, so that, instead of a determined promise, it becomes ordinary.
131dridhta ki percentage kam ho jaati hai।
144The percentage of determination becomes less.
132baapdaada ek khel bachchon ka dekh muskaraate hain।
145BapDada smiles when He sees a game that children play.
133kaun sa khel karte ho, bataayen kya?
146What game is it? 147Should Baba tell you?
134baapdaada ko to khel dekhne mein raham aata hai, maza nahin aata hai kyonki baapdaada dekhte hain bachche apni baat doosre ke oopar rakhne mein bahut hoshiyaar hain।
148BapDada feels mercy when He sees these games; He doesn’t enjoy it because BapDada sees that some children are very clever at putting the blame of everything of theirs on to others in every situation.
135kya khel karte?
149What game do you play?
136baaten bana dete hain।
150You make up stories.
137sochte hain kaun dekhne vaala hai!
151You think: Who is seeing anyway?
138main jaanoon meri dil jaane।
152I know and my heart knows.
139baap to paramdham mein, sookshm vatan mein baitha hai।
153The Father is sitting in the supreme abode and in the subtle region.
140agar kisko kaho ki yeh nahin karna chaahiye, to khel kya karte hain, pata hai?
154If you tell someone, “You mustn’t do this”, do you know what games that one plays?
141haan hua to hai lekin... lekin zaroor daalte hain।
155“Yes, it has happened, but….” 156He definitely says, “but…”
142lekin kya?
157But what?
143aisa tha na, aisa kiya na, aise hota hai na, tabhi hua, mainne nahin kiya, aise hua tabhi।
158“It was like that, that one did that, it happened like that and that was why it happened. 159I wouldn’t do that, but it was because it happened like that.
144abhi isne kiya, tabhi kiya।
160That one did that and that was why I did it.
145nahin to main nahin karta, to yeh kya hua?
161Otherwise, I wouldn’t have done it.” 162So, what is this?
146apni mahsoosta, realisation kam hai।
163It means there is a lack of your own realisation.
147achha, maanon usne aisa kiya, tabhi aapne kiya, chalo bahut achha।
164OK, for instance, someone did something and that was why you did it. 165That is very good.
148pahla number woh hua, doosra number aap hue, theek hai।
166That one was the first number and you were the second number; that is fine.
149baapdaada yeh bhi maan lete hain।
167BapDada accepts that too.
150aap pahla number nahin hai, doosra number hain lekin agar aap sochte ho ki pahla number parivartan kare to main theek hoonga, theek hai?
168You are not in first number; you are in second number. 169However, is it OK if you think that you will be fine if the first number person transforms himself?
151yahi samajhte ho na us samay।
170At that time, you think this, do you not?
152maano pahla number parivartan karta hai। 153baapdaada aur sabhi pahle number vaale ko kehte hain aapki galti hai, aapko parivartan karna hai, theek hai।
171OK, for instance, that person, who is in the first number, does transform himself and BapDada tells all the others who are in the first number that it is their mistake and that they have to change themselves; that is fine.
154achha agar pahle number vaale ne parivartan kiya, to pahla number kisko milega?
172OK. 173If the first number person transformed himself, who received the first number?
155aapka to pahla number nahin hoga।
174You will not receive the first number, will you?
156parivartan shakti mein aapka pahla number nahin hoga।
175You will not have the first number in the power of transformation.
157pahla number aapne usko diya to aapka kaun sa number hua?
176You gave that one the first number and so what is your number?
158doosra number hua na।
177It is the second number, is it not?
159agar aapko kahen doosra number hain to manjoor karenge।
178If you were told that you are in the second number, would you agree?
160karenge?
179Would you?
161kahenge nahin, aise tha, vaise tha, kaise tha... yeh bhaasha bahut khel mein aati hai।
180You will say, “No, it was like that, it was like that…” 181This type of language is used a lot in the games.
162aise vaise kaise yeh khel banda karke mujhe parivartan hona hai।
182Now finish those games of “like this”, “like that”, “how?”, etc. and think, “I have to transform myself.”
163main parivartan hoke doosre ko parivartan karoon, lekin agar doosre ko parivartan nahin kar sakte ho to shubh bhaavna, shubh kaamna to rakh sakte ho!
183I have to transform myself and then transform others. 184However, if you are not able to transform others, then you can at least have good wishes and pure feelings for them.
164woh to aapki apni cheez hai na! 165to he arjun mujhe banna hai।
185This is something that personally belongs to you, is it not?
166pahla vishwa ke raajyadhaari lakshmi-naaraayan ke sameep aapko aana hai ya doosre number vaale ko? 167baapdaada ki is varsha ki yahi aash hai ki sabhi brahman aatmaayen, brahmaakumaar brahmaakumaari jaise yahaan yeh badge lagaate ho na, sabhi lagaate hain na!
186So, you have to become Arjuna, the one who takes the initiative. 187Is it you or the second number person who is going to come close to Lakshmi and Narayan, the ones who have a right to be in the first kingdom of the world? 188This year, BapDada has hopes in all your Brahmin souls, Brahma Kumars and Kumaris.
168yahaan bhi aate ho to aapko badge milta hai na, chaahe kaagaj ka, chaahe sone ka, chaahe chaandi ka।
189When you come here, you put on a badge. 190All of you put on a badge, do you not? 191Even when you come here, you receive a badge, do you not?
169to jaise yahaan badge lagaate ho vaise dil mein, man mein yeh badge lagaao, mujhe parivartan hona hai।
192Whether it is of paper, gold or silver. 193Just as you put on a badge, in the same way, put a badge on your heart and in your mind: “I have to transform myself.
170mujhe nimitta banna hai।
194I have to become an instrument.”
171yeh badle, yeh baat badle, yeh vyakti badle, yeh circumstance badle, nahin।
195This has to change, let this situation change, let this person change, let these circumstances change: No.
172mujhe badalna hai।
196“I have to change myself.”
173baaten to aayengi, aap oonche ja rahe ho, oonche sthaan par samasyaayen bhi to oonchi aati hain na!
197Situations will come. 198You are going high up, and, at high places, the problems would also be elevated, would they not?
174lekin jaise aaj nambarvaar yathaashakti sneh ke smriti ka vaayumandal tha। 175aise apne man mein sada sneh mein lavleen rahne ka vaayumandal sada emerge rakho।
199However, just as today there was an atmosphere of the awareness of love, numberwise, according to your capacity, in the same way, constantly keep emerged in your mind the atmosphere of remaining absorbed in love.
176baapdaada ke paas samaachaar bahut achhe achhe aate hain। 177sankalp tak bahut achhe hain। 178swaroop mein aane mein yathaashakti ho jaate hain।
200BapDada receives very good news. 201Even in the thought form, they are very good, but in putting them into practice you become according to your capacity.
179abhi do minute ke liye sabhi parmaatma sneh, sangamayug ke aatmik mauj ki sthiti mein sthit ho jaao।
202Now, for two minutes, all of you become stable in God’s love and the stage of the spiritual pleasures of the confluence age.
180(drill) achha - yahi anubhav har din baar-baar samay prati samay anubhav karte rehna।
203Achcha. 204Repeatedly continue to have this experience again and again from time to time.
181sneh ko nahin chhodna।
205Never let go of love.
182sneh mein kho jaana seekho।
206Learn to become lost in love.
183achha।
207Achcha.
184chaaron or ke yogayukta, yuktiyukta, raazayukta, khud bhi raaz ko jaan sada raazi karne vaale aur raazi rahne vaale, sirf svayan raazi nahin rehna hai, raazi karna bhi hai, aise sada sneh ke saagar mein lavleen bachchon ko, sada baap samaan banne ke teevragti ke purushaarthi bachchon ko, sada asambhav ko bhi sahaj sambhav karne vaali shreshtha aatmaon ko, sada baap ke saath rahne vaale aur baap ki seva mein saathi rahne vaale aise bahut-bahut lucky aur lovely bachchon ko aaj ke avyakt divas ki, avyakt pharishte swaroop ki yaadapyaar aur dil ki duaayen, achha।
208To all you yogyukt, yuktiyukt, raazyukt (understanding all secrets) children who remain happy yourselves and who make others happy – you mustn’t just remain happy yourself, but also make others happy too – to the children merged in the love of the Ocean of Love, to the intense effort-making children who are always making effort to become equal to the Father, to the elevated souls who easily make the impossible possible, to the very lucky and lovely children who are constantly with the Father and are companions in doing His service, on this avyakt day of the avyakt angelic form, love, remembrance and blessings from the heart.
185vardaan:- yaad ke jaadu mantra dvaara sarva siddhiyaan praapta karne vaale siddhi swaroop bhav
209Achcha. 210Blessing: May you achieve total success with the magic mantra of remembrance and become an embodiment of success.
186baap ki yaad hi jaadu ka mantra hai, is jaadu ke mantra dvaara jo siddhi chaaho woh praapta kar sakte ho।
211Remembrance of the Father is the magic mantra with which you can achieve any result you want.
187jaise sthool mein bhi kisi kaarya ki saddhi ke liye mantra japte hain, aise yahaan bhi agar kisi kaarya mein siddhi chaahiye to yeh yaad ka mahaamantra hi vidhi swaroop hai।
212In a worldly way, in order to achieve a successful result of a task, they chant a mantra. 213Similarly, here, too, if you want to achieve success in anything, the method to use is the great mantra of remembrance.
188yeh jaadu mantra second mein parivartan kar deta hai।
214This magic mantra transforms everything in a second.
189ise sada smriti mein rakho to sada siddhi swaroop ban jaayenge kyonki yaad mein rehna badi baat nahin hai, sada yaad mein rehna - yahi badi baat hai, isi se sarva siddhiyaan praapta hoti hain।
215Constantly keep it in your awareness and you will become an embodiment of constant success. 216Although it is not a big thing to stay in remembrance, it is by staying in constant remembrance that you will achieve total success.
190slogan:- second mein vistaar ko saar roop mein sama lena arthaat antim certificate lena।
217Slogan: To merge all expansion into its essence in a second means to claim the final certificate.
191
218
192avyakt ishaare - ashareeri va videhi sthiti ka abhyaas badhaao
219*** Om Shanti *** 220Avyakt Signal: Increase the practice of the bodiless stage (ashariri and videhi).
193jaise koi shareer ke vastra sahaj utaar sakte ho aise yeh shareer roopi vastra bhi sahaj utaar sako aur sahaj hi samay par dhaaran kar sako, iska abhyaas chaahiye।
221Just as you are easily able to take off a costume, in the same way, you must be able to take off the costume of your body just as easily and also adopt it just as easily at a time of need.
194agar vastra tang va tight hai to sahaj utaar nahin sakte, aise yeh deh roopi vastra bhi kisi sanskaar mein chipka hua tang va tight na ho।
222This practice is needed. 223If your costume is tight, you cannot take it off easily. 224In the same way, let the costume of your body not be tight or stuck to any sanskar.
195iske liye sabhi baaton mein easy raho, yadi easy rahenge to sabhi kaarya easy honge।
225For this, remain easy in all situations. 226If you remain easy, all tasks will be carried out easily.
196jitna puraane sanskaaron se nyaara rahenge utna avastha bhi nyaari arthaat videhi sahaj ban jaayegi।
227The more detached you remain from your old sanskars, the more your stage will be detached, that is, you will easily become bodiless.