Daily Murli for Sunday 30 August 2026
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Saving in progress..
You can now listen this murli without Internet.
You can listen this murli without Internet.
in order to be able to listen it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
030-08-26 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 13-04-11 madhuban
030/08/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 13/04/2011
1jvaalaamukhi agni swaroop yog ki shakti se sanskaaron ka sanskaar karo, apne chalan, chehre, drishti, vritti aur sankalp se baap ko pratyaksha karo
1Use your volcanic fire of the power of yoga to have the cremation ceremony of sanskars. 2Reveal the Father with your behaviour, face, vision, attitude and thoughts.
2aaj bachchon ke pyaar ne pyaar ke saagar ko bhi apne paas bula liya।
3Today, the love of the children enabled them to bring the Ocean of Love to them.
3baapdaada ko khushi hai ki bachchon ka baap se dil ka pyaar achha hai aur sada hi is pyaar ke aadhaar se baap samaan ban hi jaayenge।
4BapDada is pleased that you children have love for the Father in your hearts and, on the basis of constantly having this love, you will definitely become equal to the Father.
4vaise bhi baapdaada ne pyaar ki subject mein bachchon ko aage rakha hai।
5In any case, BapDada has placed you children ahead in the subject of love.
5to aaj bachchon ne apne pyaar ki taar mein baandh pyaar ke saagar ko madhuban mein vishesh bula liya।
6Today, you children have tied Him with the string of your love and especially called the Ocean of Love to Madhuban.
6aisa pyaar sada emerge rahe।
7Let such love constantly remain emerged.
7dilaaraam baap ko bhi bachchon ke dil ka pyaar sada pahunchta rehta hai lekin nambarvaar zaroor hai।
8The love of you children’s hearts constantly continues to reach the Father, the Comforter of Hearts, but it is definitely numberwise.
8baap yeh chaahta hai ki pyaar ki nishaani hai ki sada har ek ke dil mein dilaaraam saath rahe, koi bhi bachcha akela na ho, combined ho।
9The Father wishes that the sign of this love should be that the Comforter of Hearts remains constantly in each one’s heart, that no child should be alone, you should all be combined.
9to check karna sada combined rehte ho va kab kab akele bhi ban jaate ho?
10Check whether you remain constantly combined or whether you sometimes become alone.
10akele mein maaya apna chance le leti hai isliye baapdaada sada kehte hain dilaaraam ko sada dil mein basa lo।
11When you are alone, Maya takes her chance and this is why BapDada says: Let the Comforter of Hearts be constantly settled in your heart.
11isko kaha jaata hai sachcha aur sada pyaar।
12This is called true and constant love.
12to kabhi akele bante ho ki sada saath rehte ho?
13Do you sometimes become alone or do you remain constantly combined?
13har bachche ka vaayda kya hai?
14What is the promise that each child has made?
14khaas madhuban nivaasiyon ka nasha hai ki saath hain, saath chalenge, saath raajya karenge। 15aise hi jo vishesh bahut-bahut meethe nimitta bachche baithe hain, unhon ka to baap se dil ka vaayda hai aur majority ka practical bhi hai jo sada combined roop mein rehte hain lekin nambarvaar hain।
15You residents of Madhuban especially have the intoxication that you are together, that you will return home together and that you will come to rule the kingdom together. 16Similarly, those very, very sweet instrument children who are sitting here have promised the Father with their hearts - for the majority, it is also in a practical form - that you will constantly stay in the combined form.
16baap chaahte hain har bachcha, mahaarthi nimitta bachche to auron ko bhi apne chehre dvaara baap ka saakshaatkaar karaane vaale hain। 17unhon ke chehre aur chalan se baap ka prakaashmay chehra aur saath mein baap jaisi nyaari aur pyaari chalan ka saakshaatkaar hota rehta hai।
17However, it is numberwise. 18BapDada wants every maharathi instrument child to grant a vision of the Father with their faces, and that visions of the Father’s face, filled with light and of His lovely and unique behaviour continue to be granted with their faces and behaviour. 19You saw Father Brahma.
18brahma baap ko dekha, brahma baap ne ant tak baap ki shreemat pramaan har murli mein kitna baari baba-baba kaha, ginti karna har murli mein baba-baba kitne baari kehte hain, aur apni soorat se, moorta se, vachan se, vishesh nayan aur mastak se baap ko pratyaksha kiya, aap bachche to anubhvi ho ki brahma baap ko dekhte kya anubhav hota?
20Till the end, how many times, in every murli, did Father Brahma say “Baba, Baba” according to shrimat? 21Just count that! 22In every murli, he says, “Baba, Baba” so many times, and with his face, image, words and especially has eyes and forehead, he revealed the Father. 23All of you children have experienced this.
19baapdaada। 20sirf baap shabd koi nahin kehta, sada har ek ke mukh se baapdaada, baapdaada ikattha nikalta aur anubhav hota।
24What do you experience when you look at Father Brahma? 25BapDada. 26No one just says the word “Father” (Bap), but from each one’s lips, the word “BapDada” emerges, for they are experienced together.
21aise follow father।
27Follow the Father in the same way.
22aapke chehre se, bol se, chalan se, drishti se baap ki yaad svatah hi dekhne vaale ko aave।
28Let anyone who looks at you automatically remember the Father through your face, words, behaviour and vision.
23abhi baap ne dekha ki majority aap sabka yahi sankalp hai ki ham apne chehre ya bol ya karma dvaara baap ko pratyaksha karen।
29The Father saw just now that the majority of you have the thought to reveal the Father through your face, words and deeds.
24to follow father।
30So, follow the father.
25jaise brahma baap ne apne chalan chehre se, drishti se, vritti se, sankalp se sada baap ko pratyaksha kiya, aap sabko to anubhav hai na!
31Father Brahma constantly revealed the Father through his behaviour, face, vision, attitude and thoughts. 32All of you experienced that.
26akela brahma baap nahin dekhte the, baapdaada hi dekhte the।
33It was not Father Brahma alone who was looking at you. 34BapDada was looking at you.
27kaaran?
35The reason?
28brahma baap ne sada apne naynon mein, mastak mein baap ko samaaya।
36Father Brahma constantly merged the Father in his eyes and on his forehead.
29to aapke vishesh nayan, mukh, chalan baapdaada ko samaaya hua pratyaksha karen।
37Let your eyes, mouth and behaviour reveal BapDada as merged in you.
30har bol mein sikhaane vaala anubhav ho, yeh jo bhi bol rahi hai, bol raha hai isko sikhaane vaala, ismen shakti bharne vaala sarvashaktivaan baap hai, bhagwan hai।
38Let the One who is teaching you be experienced in your every word: whatever he is saying, whatever she is saying, the One teaching and filling them with power is the Almighty Authority Father, it is God.
31yeh bhagwan ke bachche hain, bhagwan ke student hain, bhagwan ko follow karne vaale followers nahin, lekin kadam mein padam banaane vaale hain।
39These are the children of God. 40These are the students of God. 41They are not the followers of God who follow God, but those who create multimillions at every step.
32ab samay bhi aapka sahayogi banne ke liye taiyaar hai।
42Now, even the time is ready to co-operate with you.
33haalten badal rahi hain। 34jo haalten na chaahte bhi bhagwan ki yaad dilaati hain।
43Circumstances are changing and these circumstances are reminding everyone of God even against their conscious wish.
35to ek samay aur doosra aap nimitta bane hue donon group ki visheshta hai, ek vishesh nimitta banen hue madhuban nivaasi hain, doosra bana banaaya nimitta group meeting mein aaye ho।
44So, one is the time and the other is the speciality of both groups of instruments. 45This group that has come for this meeting is a ready-made group.
36baapdaada ne dekha majority aane vaale bachchon ki dil mein umang-utsaah hai ki humein baap ko pratyaksha karna hi hai। 37chaahe apni soorat ki seerat se, chaahe vaani se, chaahe koi bhi aatmaayen sambandh-samparka mein hain, aajkal aapki mansa aatmaon ke kalyaan ki bhaavna se aapke connection mein aa rahi hain aur aane bhi chaahti hain।
46BapDada has seen that the majority of you children who have come have zeal and enthusiasm in your hearts: “We are definitely going to reveal the Father” - with your face, with the character of your face, with words, with the connection and relationship to any soul. 47Nowadays, by your serving souls with the benevolent feelings of your minds, souls are coming into connection with you and want to come into connection with you.
38aur jo baapdaada ne mansa seva ka kaarya diya hai, usmein bhi dekha ki jo yogayukta hokar mansa seva ka abhyaas karte hain to abhi yeh vibration chaaron or kisi na kisi ko pahunch raha hai ki humein kahaan se light ki kirnen, sukh shanti ki lahar aa rahi hai lekin kahaan se aa rahi hai, abhi woh spashta nahin hua hai।
48It has been seen that, in the task that BapDada has given you of serving with your minds, when you practise serving with your minds whilst being yogyukt, you definitely enable these vibrations to reach someone or other. 49They feel that rays of light and waves of happiness and peace are coming to them from somewhere, but it is not clear to them where they are coming from.
39aa rahi hai lekin bhaarat ke baapdaada ke bachchon se aa rahi hai, woh spashta nahin hua hai।
50These rays and waves are coming, but it is not clear to them that they are coming to them from BapDada’s children from Bharat.
40nahin to bhaagenge।
51Otherwise, they would all come running here.
41abhi aur shaktishaali kirnen aisi aatmaon par daalo jo unhon ko spashta ho jaae, pahunch rahi hai, shuru hua hai abhi lekin thoda-thoda koi-koi ki kirnen pahunchne lagi hain, abhi isko aur shaktishaali banaao।
52Now project even more powerful rays onto those souls, so that it becomes clear to them. 53They are reaching them. 54It has just begun. 55Some rays have begun to reach some of them a little.
42iske liye jo vighna padta hai, pahunchne mein spashta hone mein kaaran banta hai, yog lagaate ho, amritvele baithte ho lekin jvaalaamukhi yog, uski kami hai।
56Now make this even more powerful. 57The thing that creates an obstacle in this, that becomes a reason for them not reaching them clearly, is that although you have yoga, that you sit for amrit vela, volcanic yoga is lacking.
43iske kaaran ek to jin bhakton ko ya aatmaon ko aap kirnen bhejte ho woh itni spashta nahin hoti hain aur doosra jvaalaamukhi agni swaroop yog ki shakti na hone mein ya kami hone mein sanskaar jo beech mein vighna daalte hain, woh sanskaar bhi samaapta nahin hote hain।
58Because of this, the devotees and souls to whom you send these rays do not receive them that clearly. 59Secondly, because of your not having, or lacking, the power of the volcanic fire of yoga, the sanskars that create an obstacle in between cannot be finished.
44purushaartha karte ho sanskaar parivartan ho jaaye lekin marte hain, jalte nahin hain।
60You make effort for the sanskars to be transformed, and these sanskars do die, but they do not get burnt.
45jaise raavan ko sirf maarte nahin hain, maarne ke baad jalaate hain kyonki maarne ke baad shareer to rah jaata hai na!
61Just as Ravan is not only killed but, after he has been killed, he is burnt, because, even after he is killed, his body still remains.
46to aise hi aap amritvele yaad mein baithte ho lekin yog agni roop mein jvaala roop mein kam hai।
62In the same way, you sit for remembrance at amrit vela, but the yoga of the form of fire, the volcanic form of fire, is lacking.
47milan manaate ho, roohrihaan karte ho, apne jeevan ki baaten bhi karte ho।
63You celebrate a meeting, you have a heart-to-heart conversation, and you also talk about the things in your life.
48lagaataar yog agni roop ho, sanskaar ko maarte zaroor ho, woh marta hai lekin beech-beech mein uth jaata hai।
64You have a constant fire of yoga. 65You definitely do kill the sanskars, and those sanskars do die, but they rise up again every now and then.
49jal jaayega to naam roop khatma ho jaayega।
66When they are burnt, their name and form finish.
50abhi sabhi bachche roohrihaan mein bhi kehte hain jitna chaahte hain utna nahin hai।
67Now, even in your heart-to-heart conversations, all of you children say that you do not have as much as you want to have.
51to baapdaada aaj yeh ishaara de rahe hain kyonki special mahaaveer bachche meeting mein aaye hain aur madhuban nivaasi arthaat madhuban mein hai kya, madhuban arthaat baba।
68BapDada is giving a signal today because special mahavir children have come to the meeting today and there are the Madhuban residents. 69What is there in Madhuban? 70Madhuban means Baba.
52madhuban kahne se sabko kya yaad aata hai?
71What does everyone remember when you say “Madhuban”?
53madhuban ka baba।
72Baba of Madhuban.
54to madhuban vaalon ko vishesh yeh attention rakhna chaahiye ki madhuban kahne se madhuban ka baba yaad aata hai!
73So, those from Madhuban have to pay this special attention. 74When you say “Madhuban”, do you remember Baba of Madhuban?
55madhuban mein rahne vaale ko kis drishti se dekhte hain?
75With which vision does everyone look at those who live in Madhuban?
56madhuban vaale haath uthaao।
76Those from Madhuban, raise your hands!
57bahut hain।
77There are many.
58chaahe neeche, chaahe oopar lekin aaj ki sabha mein sabse jyaada madhuban nivaasi hain।
78Whether at the bottom (Shantivan) or at the top (Pandav Bhavan, Gyan Sarovar, etc.), the maximum number in today’s gathering is of the residents of Madhuban.
59baapdaada khush hai ki madhuban nivaasi yeh kamaal avashya dikhaayenge ki har madhuban nivaasi ke soorat aur seerat se baba baba hi dikhaai de।
79BapDada is pleased that the residents of Madhuban will definitely show the wonder that Baba and Baba alone is visible from the face and character of every resident of Madhuban.
60baat se baap dikhaai de kyonki madhuban mein yagya seva ka bal aur phal bahut milta hai।
80Let the Father be visible in every situation, because a lot of power (bal) and fruit (fal) is received by serving the yagya in Madhuban.
61lene vaala leve, lekin milta hai।
81Those who wish to take it can take it; you definitely do receive it.
62sanskaar ko dekhne ya sanskaar milaane mein aur sada attention dene ki aavashyakta hai।
82You need to pay greater, constant attention to looking at your sanskars and in harmonising your sanskars.
63baapdaada ko har madhuban ke bachchon se vishesh pyaar hai kyon?
83BapDada has special love for every child of Madhuban. 84Why?
64baap ke sthaapan kiye yagya ki seva mein svayan ko samarpan kiya hai।
85Because you have surrendered yourselves to serving the yagya that the Father Himself created.
65madhuban nivaasiyon ko ek to apne purushaartha ka phal mil raha hai aur doosra jo madhuban mein aane vaale chaahe brahman, chaahe nai aatmaayen aati hain unhon ki seva ka, yagya seva hai, saadhaaran seva nahin hai, yagya seva ka extra punya bhi milta hai।
86Firstly, the residents of Madhuban are receiving the fruit of the efforts they have made and secondly, serving the Brahmin souls or new souls that come to Madhuban is service of the yagya; it is not ordinary service. 87You receive extra charity for serving the yagya.
66agar koi bhi madhuban nivaasi apne baapdaada ki shreemat par amritvele se raat tak shreemat pramaan chalta hai to unko extra, madhuban vaale khud jaane nahin jaane, albele rahen to bhi madhuban ka seva ka punya milta zaroor hai।
88If any resident of Madhuban is moving along accurately as per the shrimat received from BapDada, from amrit vela till night time, then he definitely receives extra charity from that. 89Whether those from Madhuban know this or not, or even if they remain careless, nevertheless, they definitely do receive the charity of their service.
67madhuban nivaasi banna saadhaaran baat nahin hai।
90It is not an ordinary thing to become a resident of Madhuban.
68chaahe koi kaisa bhi kaam kar raha hai, chalo saphaai kara raha hai। 69lekin aise saadhaaran kaam ka bhi punya bahut hai kyonki baap ka racha hua yagya hai।
91No matter what type of work someone is doing, even if he is getting the cleaning done, even such ordinary work allows you to create a lot of charity, because it is the yagya that has been created by the Father.
70is yagya se hi madhuban mein hi sabhi ko parmaatma pyaar praapta hota hai isliye sivaae madhuban ke baap kahaan bhi nahin aata hai।
92It is from this yagya, from this Madhuban, that everyone receives God’s love and this is why the Father does not go anywhere except here.
71yeh madhuban ko baap ke aane ka, milne ka milaane ka part noondha hua hai।
93Madhuban has recorded the Father’s part of coming, of meeting you and of enabling others to meet Him.
72to har ek madhuban vaale apne punya ke khaate ko jaano, pahchaano aur us mahaan praapti swaroop bano।
94Each of you residents of Madhuban has to know your account of charity, recognise it and become an embodiment of that great attainment.
73kuchh bhi ho, aapka kaam hai badon tak pahunchaana, pahunchaaya arthaat dil se nikaala, aapki jimmevaari poori hui।
95No matter what happens, it is your duty to enable that thing to reach the seniors, because to make it reach them means to remove it from your heart. 96Then your responsibility is over.
74agar aap samajhte ho kuchh ho nahin raha hai to aapka ismen paap nahin banega। 75jo jimmevaar hai unhon ka banega।
97If you think that nothing is happening about it, you will then not accumulate sin in this; it will be the sin of those who are responsible.
76aap nishchint raho।
98You simply have to remain carefree.
77dena aapka kaam hai, lekin sochna kya hua, kya nahin hua, yeh kyon nahin hua, woh kyon nahin hua, iski aapko aavashyakta nahin hai aur hi vyartha sankalp chalenge।
99Your duty is to tell them about it. 100However, to think about what happened and what didn’t happen, why this did not happen, why that did not happen, you don’t need to worry about it, or you would have even more wasteful thoughts.
78aapki jo jimmevaari hai woh aap karo, pahunchaao।
101You just fulfil your responsibility and enable it to reach them.
79lekin pahunchaane ke baad, pahunchaana bhi reeti pramaan, madhuban nivaasi brahman ho, oonch ho, apne martabe ko jaan aisa kartavya karo jo aapko sab aapke kartavya ko sunkar aur bhi seekhen।
102It has to reach them, and you have to make it reach them according to the custom and system. 103After all, you are Brahmins who are the residents of Madhuban. 104You are elevated, you know your status and carry out such a task that, when others see the tasks you carry out, they also learn.
80madhuban nivaasi ke oopar sabhi ko bhaavna hai, to aise bhaavna vaalon ko bhaavna ka phal dikhaao।
105Everyone has a lot of faith in the residents of Madhuban. 106So, show the fruit of their faith to those who have that faith.
81madhuban vaalon mein baapdaada jaante hain ki koi koi bachche bahut maryaadaapoorvak sva purushaarthi, baap se snehi ban sahayog dene vaale bhi bachche hain।
107Among the children of Madhuban, BapDada knows that there are some children who make effort on themselves with the code of conduct, they have love for the Father and co-operate with Him.
82lekin baapdaada yahi chaahta hai, baapdaada ki chaahna kya hai madhuban nivaasiyon ke prati?
108BapDada wishes: what is BapDada’s wish for the residents of Madhuban?
83madhuban nivaasi har baap ka bachcha yagya snehi, sahayogi ban apne chalan dvaara sabhi ko baap ka parichay de ki ham madhuban nivaasiyon ka kitna bada bhaagya hai, bhaagya ko prasiddha karo kyonki yagya nivaasi ho, paramatma ne kya racha pahle?
109That every child of the Father who is a resident of Madhuban should be loving and co-operative to the yagya and give everyone the Father’s introduction with their behaviour: “We residents of Madhuban have such great fortune!” 110Reveal your fortune, because you are the residents of the yagya. 111What did God create first of all?
84yagya racha। 85aur yagya ki dharni nimitta madhuban hai।
112He created the yagya, and the land of the yagya is Madhuban.
86jaante ho na madhuban ki mahima, jo jaante hain madhuban ki mahima, woh haath uthaao।
113You know the praise of Madhuban, do you not? 114Those who know the praise of Madhuban, raise your hands!
87baapdaada yahaan (saamne T.vi. par) dekhte hain।
115BapDada is looking here (seeing on the TV).
88achha, bahut achha।
116Achcha, very good.
89jo nimitta bane hue bachche hain, baapdaada unhein dekhkar khush hote hain।
117BapDada is pleased to see that the children have become instruments.
90sabhi attention dete hain lekin aur attention deke sabko santushta karo to vishwa ko santushti ki kirnen pahunche, yeh bhi kaarya nimitta vaalon ko karna hai।
118You do pay attention, but you have to pay attention and make them content and let the rays of contentment reach the world. 119Those who have become instruments have to carry out this task too.
91jo nimitta hain unhon ko apne apne hands ke, sanskaar parivartan karaane mein thodi mehnat karni padegi।
120The reason for this is that those who are instruments have their own hands. 121You will have to make a little effort in enabling them to transform their sanskars.
92seva karaate ho, rahne khaane ka prabandha majority centre dete hain lekin unhon mein shakti aisi bharo jo baap se shakti le aapke sevaasthaan ka vaayumandal aisa banaayen jo bhi aave woh pahle to vaayumandal ki aakarshan mein aa jaaye kyonki aajkal sab yahi chaahte hain ki aise koi kaarya ho jo aane se hi anubhav ho kuchh, dekhne se hi anubhav ho kuchh।
122You enable them to do service and for the majority of them, the centre provides their accommodation and food. 123However, now fill them with such power that they take power from the Father and create such an atmosphere in your service place that anyone who comes is first attracted by the atmosphere. 124This is because, nowadays, everyone wants there to be some function which enables them to experience something as soon as they come, so that they have an experience just by seeing it.
93sunne ka anubhav hota hai, yog ka anubhav hota hai lekin vaayumandal ka bhi anubhav ho, yeh attention nimitta bani hui aatmaon ko rakhna, unki vishesh seva hai।
125They experience listening and they experience yoga, but let them also experience the atmosphere. 126The souls who have become instruments have to pay attention to this: this is your special service.
94svayan agar yogayukta ban vaayumandal mein theek sthiti mein rehte hain to unka prabhaav sevaasthaan par automatically padta hai।
127If you yourself remain yogyukt and maintain a good stage in the atmosphere, that automatically creates an impact on the service place.
95jaise baapdaada va bade nimitta aatmaon ka vaayumandal, vibration padta hai na।
128There is the influence of BapDada and the senior instruments in the atmosphere and in the vibrations.
96baapdaada ka vaayumandal badalta hai na।
129The atmosphere around BapDada changes.
97to har bachche ko vaayumandal banaane ka, kyonki abhi apne centres ka vaayumandal badlenge tab sansaar ka vaayumandal badlega, nimitta aapke sevaasthaan se।
130So, every child has to create an atmosphere, because only when you change the atmosphere of your centres will the atmosphere of the world change. 131It will happen from your service places.
98purushaartha hai, lakshya hai lekin is lakshya ko aur powerful banaao।
132You are making effort, you have this aim, but you now have to make this aim even more powerful.
99jisko dekhen, log shakla se vibration se jaan jaate hain aajkal, kyonki aasuri shakti ka bhi prabhaav unhon ki buddhi mein hai, knowledge ka bhi prabhaav hai, isliye jo bhi meeting mein aaye ho, har ek jimmevaar ho।
133Nowadays people can understand you from your face and your vibrations. 134Their intellects are influenced by devilish intellects but they are also influenced by this knowledge. 135This is why, whoever has come here for the meeting, each one of you is responsible.
100nahin to meeting mein naam kyon daala!
136Otherwise, why did you put your name forward for the meeting?
101himmat hai na tab aapka naam hua na isliye apna pharja pratyaksha karo।
137You have courage and this is why your name was included. 138Therefore, now reveal your duty.
102karne chaahte bhi ho, baapdaada jaante hain karne ka prayatna bhi kar rahe ho lekin thoda prayatna ko badhaao।
139You do wish to do that. 140BapDada knows that you are making effort to do that, but now increase your effort a little more.
103samjha।
141Do you understand?
104abhi baapdaada sabki result dekhne chaahte hain।
142Now, BapDada wants to see everyone’s result.
105madhuban vaale ya meeting vaale, donon ki result dekhne chaahte hain।
143Whether those from Madhuban or those who have come for the meeting, Baba wants to see results from both.
106jo jagat amba ka vishesh purushaartha raha, baap ka kehna aur jagat amba ka karna।
144The special effort made by Jagadamba was: The Father said something and Jagadamba did it.
107aapki deedi ka yahi shabd tha, ab ghar chalna hai, ab ghar chalna hai।
145Your Didi’s words were: “We now have to return home, we have to return home.”
108aapki daadi ka yahi sankalp raha ab karmaateet hona hai, karmaateet hone ke class karaana, karmaateet ka umang dilaana।
146The thought of your Dadi was: “We now have to become karmateet.” 147She used to conduct classes on becoming karmateet and she gave enthusiasm for becoming karmateet.
109aapke paandav jo gaye, unhon ka bhi yahi dil mein sankalp raha ki humein jo paandav, paandavon ko vijayi kaha jaata hai, to paandavon ka jo lakshya raha aur hai bhi ki jo gaayan hai vijayi paandav, paandav kaho to kya yaad aata hai?
148Your Pandavas who have been and gone also had the thought: “All of us Pandavas are said to be victorious.” 149The aim that the Pandavas had, and still have, is that the memorial is of the victorious Pandavas. 150What do you remember when you speak of the Pandavas?
110vijay।
151Victory.
111chaahe akshoni sena thi to bhi paandav shabd kahne se vijay yaad aati hai। 1125 paandav lekin vijayi।
152Even though there was an unlimited army on the other side, when you remember the word “Pandavas”, you remember victory.
113kaisa bhi vaayumandal ho, akshoni sena ka vaayumandal tha lekin paandav, paandavapti ki shreemat se vijayi bane aur vijay ka naam baala kiya। 114abhi vahi paandav vijayi ban auron ko bhi vijay dilaane vaale।
153There were five Pandavas but they were victorious. 154No matter what the atmosphere was like, there was the atmosphere of the unlimited army, but the Pandavas became victorious with the shrimat of the Father of the Pandavas, and victory was glorified.
115to paandavon ko dekh karke baapdaada khush hote hain, kis baat mein khush hote hain?
155Now, those same Pandavas have become victorious and are enabling others to have victory.
116ki shaktiyon ke saathi hain।
156BapDada is pleased to see the Pandavas.
117shaktiyon ko sahayog de aage badhaane mein saathi hain।
157In what respect is He pleased? 158That you are the companions of the Shaktis.
118jaise baap ne shaktiyon ko shivshakti ka mantra de combined banaaya, aise paandav bhi shaktiyon ko jo paandavon mein visheshta hai, us visheshtaaon mein shaktiyon ko sahayog deke aage rakhne vaale achhe hain, aur sada achhe te achhe ban aage badhne vaale hain।
159You are companions in giving your co-operation to the Shaktis and making them move forward. 160Just as the Father gave the Shaktis the mantra of being Shiv Shaktis and made them combined, in the same way, the Pandavas, as per their speciality, are good in giving co-operation to the Shaktis and keeping them in front.
119baapdaada aaj aapke sneh ko dekh aap sabko sneh ka haar pahnaate hain।
161They are constantly becoming the best of all and are moving forward. 162Achcha.
120bas aap bhi har ek ko sneh sahayog ka haar pahnaao।
163Seeing your love today, BapDada is garlanding all of you with the garland of love.
121baanhon ka haar nahin, dil mein sahayog ka haar pahnaao।
164Now, all of you also simply have to garland one another with the garland of love and co-operation.
122baapdaada ne pahle bhi kaha hai har ek bachche ki jeb mein sahayog ke note hone chaahiye।
165Not a garland of arms, but garland one another with the garland of co-operation from your hearts.
123to galtiyaan note nahin karo, lekin sahayog ke note se jeb bhara hua hona chaahiye।
166BapDada has told you earlier too that there should be notes of co-operation in the pockets of each of you children.
124kahaan bhi dekho sahayog chaahiye to sahayog ka note de do। 125hai jeb mein?
167Let your pockets be filled with notes of co-operation, not notes of mistakes.
126sahayog ke note hain? 127bhara hua hai, kheesa (jeb) bhara hua hai?
168Whenever you see that co-operation is needed somewhere, just give a note of co-operation.
128khaali to nahin hai?
169Do you have it in your pocket?
129aap sahayog ka note do aur woh aapko duaaon ka haar pahnaayenge।
170Do you have notes of co-operation? 171Are they full? 172Your pockets are full.
130aapke advance party ki vishesh aatmaayen aur baap sookshm vatan nivaasi intajaar kar rahe hain।
173They are not empty, are they? 174You just give a note of co-operation and they will garland you with a garland of blessings.
131aapko unhon ka sankalp pahunchta hai? 132woh date maangate hain।
175The special souls of your advance party and the father, who is a resident of the subtle region, are waiting.
133aapki badi badi daadiyaan aur daadaayen donon date ka intajaar kar rahe hain।
176Does their thought reach you? 177They are asking for a date. 178Your senior Dadis and Dadas are waiting for a date.
134to unhon ko date denge!
179Will you give them a date?
135denge?
180Will you?
136pahli line bataao, date denge?
181Those in the front row, speak! 182Will you give a date?
137ki kahenge wait and si।
183Or, will you say, “Wait and see”?
138har ek ko ismen kya karna hai?
184What is each one of you going to do for this?
139har ek apne rahe hue sanskaaron ka sanskaar kar lo, samay sameep aa jaayega।
185Each of you has to cremate your remaining sanskars, and that time will then come close.
140samay ko sameep laane ka yahi tareeka hai।
186This is the only way to bring the time close.
141jo vighna daal raha hai, rahe hue sanskaar।
187It is the remaining sanskars that are creating obstacles.
142to abhi jab doosre baari season shuru hoga usmein din hain, kaaphi din hain।
188Days still remain, many days remain, before the beginning of the next season.
143roz koi na koi sanskaar ka sanskaar kar dena। 144ek ek ka karte jaao, itne din hain।
189Every day, cremate one sanskar or other. 190Continue to cremate them one by one; there are that many days remaining.
145to kaun kehta hai, agle baari jab baapdaada aaye to ham haath uthaayenge sanskaar ka sanskaar ho gaya।
191Who feels that when BapDada comes next season, you will raise your hands for having cremated your sanskars? 192Those who feel this, raise your hands!
146woh haath uthaao। 147ho gaya?
193That they have been cremated?
148haath to utha rahe hain।
194You are raising your hands.
149baapdaada advance mein bahut bahut bahut mubaarak de rahe hain।
195BapDada is giving you many, many, many congratulations in advance.
150achha।
196Achcha.
151vardaan:- aalasya ke bhinna-bhinna roopon ko samaapta kar sada hullaas mein rahne vaale teevra purushaarthi bhav
197Blessing: May you be an intense effort-maker and finish all the different forms of laziness and constantly have enthusiasm.
152vartamaan samay maaya ka vaar aalasya ke roop mein bhinna-bhinna tareeke se hota hai।
198At present, Maya attacks you with various forms of laziness.
153ye aalasya bhi vishesh vikaar hai, ise khatma karne ke liye sada hullaas mein raho।
199Laziness is a particular vice and in order to finish it, you have to remain constantly enthusiastic.
154jab kamaai karne ka hullaas hota hai to aalasya khatma ho jaata hai isliye kabhi bhi hullaas ko kam nahin karna।
200When you have the enthusiasm to earn an income, your laziness finishes, and so you must never allow your enthusiasm to decrease.
155sochenge, karenge, kar hi lenge, ho jaayega…yeh sab aalasya ki nishaani hai।
201“I will think about it. 202I will do it, I will definitely do it, it will happen…” - are all signs of laziness.
156aise aalasya vaale nirbal sankalpon ko samaapta kar yahi socho ki jo karna hai, jitna karna hai abhi karna hai - tab kahenge teevra purushaarthi।
203Finish all of those weak thoughts that are filled with laziness and think: “Whatever I have to do and however much I have to do, I have to do that now.” 204You will then be said to be an intense effort-maker.
157slogan:- sachche sevaadhaari woh hain jinka sochna aur kehna samaan ho।
205Slogan: A truly serviceable soul is one whose thinking and doing are the same.
158
206
159ye avyakt ishaare - apvitrata ke beej ko bhi samaapta kar sampoorn svachchha (pavitra) bano
207*** Om Shanti *** 208Avyakt Signal: Finish the seed of impurity and become completely clean (pure).
160pavitrata ki shama sada shreshtha te shreshtha jalti rahe, zara bhi halchal mein nahin aaye, achal।
209Let the flame of purity be constantly elevated and ignited. 210Do not have the slightest upheaval, but remain unshakeable.
161jitni achal pavitrata ki shama hogi utna sahaj sabhi baap ko pahchaan sakenge aur pavitrata ki jayjaykaar hogi।
211The more unshakeable your flame of purity is, the more easily everyone will be able to recognise the Father and there will be victory for purity.
162pavitrata ki personality ko sada emerge roop mein smriti mein rakho।
212Constantly keep the personality of purity emerged in your awareness.
163smriti hi samarthi ka aadhaar hai aur jahaan samarthi hai vahaan maaya aa nahin sakti।
213Your awareness is the basis of your power and, where there is power, Maya cannot come.
164samartha aatma ke paas maaya ka aana asambhav hai।
214It is impossible for Maya to come to a powerful soul.