Daily Murli for Sunday 25 October 2026
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Saving in progress..
You can now listen this murli without Internet.
You can listen this murli without Internet.
in order to be able to listen it without internet.
Sentence alignment between two languages is corrected.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
025-10-26 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 19-02-12 madhuban
025/10/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 19/02/2012
1ghar ka get kholne ke liye behad ki vairaagya vritti dvaara deh-abhimaan ke main ka tyaag karo, birth de par dridhta dvaara kehna aur karna ek kar saphaltaamoorta bano
1In order to open the gates to the home, renounce the “I” of body consciousness with your attitude of unlimited disinterest. 2On your birthday, have the determination to make your speaking and doing become equal and thereby become an image of success.
2aaj baapdaada chaaron or ke bachchon ko dekh harshit ho rahe hain।
3Today, BapDada is pleased to see all His children everywhere.
3chaaron or se yahi dil ka aavaaj aa raha hai vaah baba vaah! 4aur baap ki dil se yahi aavaaj hai vaah bachche vaah!
4The sound emerging from the hearts everywhere is, “Wah Baba! wah!” and the sound from the Father’s heart is also the same “Wah children! wah!”
5aaj sabhi umang-utsaah se divya janma ki khushi mana rahe hain।
5Today, everyone is celebrating the happiness of the divine birth with zeal and enthusiasm.
6aaj khushi mana bhi rahe hain aur saath mein baap bhi bachchon ki khushi mana rahe hain।
6Today, you are celebrating with happiness and, along with that, the Father is also celebrating the children’s happiness.
7aaj ka hi yeh vichitra jayanti ka din hai jo baap aur bachchon ka ikattha divya janma ka din hai।
7It is only on this day of the unique birthday, when it is the same day of the divine birth for the Father and the children together.
8to aap sabhi mubaarak de bhi rahe ho aur le bhi rahe ho kyonki baap ne janma liya hi hai yagya rachne ke liye।
8All of you are giving congratulations and also receiving congratulations because the Father has taken birth in order to create this sacrificial fire.
9to yagya mein brahman bachche hi chaahiye।
9So, only Brahmin children are needed for this yagya.
10to yeh ek hi jayanti hai jo baap aur bachchon ki ikatthi jayanti hai iseelie is shiv jayanti ko heere tulya jayanti kaha jaata hai।
10So, this is the only birthday where the birthday of the Father and the children is on the same day and this is why this Shiv Jayanti is said to be a birthday as valuable as a diamond.
11to baap dekh rahe hain ki ek-ek bachcha kitne sneh se mubaarak dene aaye hain aur baap bhi mubaarak dene aaye hain।
11So, the Father is seeing how each child has come to give congratulations with so much love and the Father has also come to give congratulations.
12yeh jayanti ati sneh ki jayanti hai।
12This birthday is a birthday of deep love.
13snehi bachche, snehi baap aur snehi jayanti hai।
13The children are loving, the Father is loving and it is a lovely birthday.
14baapdaada ke paas chaaron or ke desh videsh sab bachchon ka sneh pahunch raha hai।
14The love of all you children in this land and abroad everywhere is reaching BapDada.
15baap ek-ek snehi bachche ko padam-guna sneh bhari mubaarak de rahe hain।
15The Father is giving each and every loving child congratulations filled with multimillionfold love.
16yeh sneh har bachche ko sahaj karmayogi banaane vaala hai।
16This love will easily make every child a karma yogi.
17yeh sneh sada sahaj banaane vaala hai, shaktishaali banaane vaala hai।
17This love constantly makes everything easy; it makes you powerful.
18baapdaada ka akela janmadin nahin hai kyonki baap sada hi bachchon ke saath rahne vaale hain।
18It is not the birthday of BapDada alone, because the Father always stays with the children.
19saath rahenge, saath chalenge, saath raajya karenge।
19We will stay together, return together and go into the kingdom together.
20aap sabka bhi yahi vaayda hai na!
20This is also the promise of all of you, is it not?
21saath rehna hai, saath udna hai aur saath raajya karna hai!
21You have to stay together, fly back together and rule the kingdom together.
22baapdaada ko aaj aapke bhakta bhi vishesh yaad aa rahe hain kyonki aapke bhakton ne jo aapne kiya hai woh copy bahut achhi ki hai kyonki dvaapar mein paramdham se pahle-pahle aaye hain to pahla janma sada satopradhaan hota hai isliye unhonne copy bahut achhi ki hai।
22Today, BapDada is also especially remembering your devotees, because your devotees have copied you very well in what you have done. 23In the copper age, when they first come from the supreme abode, their first birth is always satopradhan, and this is how they have copied you very well.
23to aaj ke din bachchon ke saath aapke bhakta bhi yaad aa rahe hain।
24So, on this day, together with remembering all of you children, Baba was also remembering the devotees.
24vatan mein to aaj amritvele se bahut bachchon ki raunak thi।
25Today, in the subtle region, there was a lot of splendour of the children at amrit vela.
25har bachcha samajhta tha ki main baapdaada ko apni mubaarak doon aur baapdaada ne bhi har bachche ki mubaarak ati sneh se sveekaar ki।
26Every child was feeling: I am going to congratulate BapDada, and BapDada also accepted the congratulations from every child with deep love.
26to vatan mein aaj yeh mela laga hua tha।
27So, today, this meeting (mela) was taking place in the subtle region.
27ek taraph aap bachche the, doosri taraph advance mein gaye hue aapke saathi saath mein aaye hue the।
28On the one side, there were you children and on the other side, your companions who have gone in advance had also come.
28baapdaada ne dekha ki aapki daadiyaan aur ananya bhaaeeyon ki list bahut badi thi।
29BapDada saw that the list of your Dadis and the special senior brothers was a big one.
29ek-ek daadiyaan baapdaada ko bhi mubaarak de rahe the lekin saath mein aap sab bhaagyavaan bachchon ko bhi mubaarak de rahe the।
30Each of the Dadis was congratulating BapDada and, along with that, they were also congratulating you fortunate children.
30to vatan mein aaj mubaarkon ka mela tha।
31So, today, in the subtle region, there was the mela of congratulations.
31sabhi advance party ke vishesh daadiyaan aur bhaai aap vishesh nimitta saath rahne vaali aatmaon ko yaad karte hue bahut dil se mubaarak de rahe the।
32All of the special Dadis and brothers of the advance party were especially remembering you instrument souls who were their companions and were congratulating you from their hearts.
32to aap sabko baapdaada sabki taraph se bhi mubaarken de rahe hain।
33So, BapDada is congratulating all of you on behalf of everyone.
33sveekaar kiya?
34Do you accept it?
34sabhi ka vishesh bahinen aur bhaaeeyon ka ek hi aavaaj tha ki abhi ghar ka get kab kholenge!
35There was just the one sound from everyone, from the sisters and brothers: When will you open the gates to go home?
35to vishesh deedi daadi kah rahi thi ki hamaari sakhiyon ko, bhaaeeyon ko hamaare taraph se yahi kehna ki ghar chalne ke liye kaun si taareekh fix ki hai?
36So, especially Didi and Dadi were saying: Ask our friends and our brothers on our behalf: “What date have you fixed to return home?
36sab ikatthe chalenge na!
37You will all return together, will you not?
37alag-alag to nahin jaayenge?
38You will not return separately, will you?
38darvaaja kholne ke liye sabhi ikatthe haazir ho jaayenge।
39Everyone will be present together to open the gates.
39to woh date maang rahe the।
40So, they were asking for a date.
40baapdaada muskaraaye kyonki baap bhi chaahte hain ki abhi get ko kholne ke liye sabhi bachchon ko behad ki vairaagya vritti chaahiye, yahi chaabi hai get kholne ki।
41BapDada smiled, because even the Father wants this: Now, in order to open the gates, all of you children need to have an attitude of unlimited disinterest. 42This is the key to open the gates.
41baapdaada to sada kehte rehte hain ki behad ke vairaagi ban vesta sankalp aur vesta samay donon ko milkar jaldi se jaldi tyaag karna arthaat behad ke vairaagi banna kyonki baapdaada ne dekha hai ki sabse bada vighna deh abhimaan hai।
43BapDada continues to say: Become one who has unlimited disinterest and, as quickly as possible, renounce wasting both thoughts and time, that is, become one with unlimited disinterest, because BapDada has seen that the biggest obstacle is that of body consciousness.
42is deh-abhimaan ko tyaagna chalte-phirte dehi-abhimaani banna, yahi behad ka vairaagya hai।
44To renounce that body consciousness and to be soul conscious while walking and moving around is unlimited disinterest.
43to sabhi kehte to hain mera baba, meetha baba, pyaara baba।
45Everyone says, “My Baba, sweet Baba, Beloved Baba!”
44jab dil se kehte hain mera to yeh deh abhimaan jo ‘main' ke roop mein aata hai, baap sada kehte hain ki yeh ‘main' ka bhaan jo aa jaata hai, main jo karta hoon, main jo kehta hoon, vahi theek hai।
46When you say “Mine” from your heart, then the body consciousness that comes in the form of “I”…. the Father always says, “The consciousness of “I” that you always have, such as “Whatever I am doing…, whatever I say is right”.
45ek main hai common, main aatma hoon aur yeh mera shareer hai।
47One “I” is common - I am a soul and this is my body.
46doosra maheen main, jo sunaaya mainne yeh kiya, main yeh kar sakta hoon, main hi theek hoon…, yeh maheen main isko khatma karna hai।
48The other is a subtle “I”. 49You have already been told about “I did this, I am doing this, I am right in myself…” and that you have to finish this subtle form of “I”.
47yeh deh abhimaan is roop mein aata hai।
50Body consciousness comes in this form.
48to aaj ke din yeh maheen main, jo kabhi baap ki visheshta ko bhi mera maankar ‘main' ka bhaan rakhte hain, isko samaapta karna।
51So, today, this subtle form of “I”, which sometimes makes you consider the Father’s speciality to be yours, you have to finish this consciousness of “I”.
49dekho, yaadgaar jo banaate hain usmein bhi jab bali chadhaate hain to khud nahin bali chadhte hain lekin kisko bali chadhaate hain?
52Just see, in the memorials that have been created; when they make a sacrifice, they don’t actually sacrifice themselves, but what do they sacrifice?
50bakre ko।
53A goat.
51bakre ko kyon dhoondha?
54Why did they choose a goat to sacrifice?
52kyonki bakra me me hi karta hai।
55Because a goat always says, “Mai, mai” (I).
53bhakton ne copy to bahut achhi ki hai।
56The devotees have copied you very well.
54to aaj ke din yeh deh abhimaan ka main kya purushaartha karke samaapta kar sakte ho?
57So, on this day, are you able to make effort and finish this “I” of body consciousness?
55baap ke birth de par aaye ho to koi saugaat to denge na!
58You have come here on the Father’s birthday, and so you will give a gift, will you not?
56to baap ko aur saugaat nahin chaahiye, yeh maheen maimpan, yahi baap kehte hain aaj ke janmadin par baap ko saugaat de do।
59The Father does not want any other gifts, but only this subtle consciousness of “I”. 60The Father says: Give this gift to the Father on this birthday.
57de sakte ho?
61Are you able to give it?
58dena hai?
62Do you want to give it?
59hai himmat? 60himmat hai?
63Do you have this courage?
61haath uthaao।
64Raise your hands!
62haath uthaake to khush kar diya।
65You pleased Baba by raising your hands.
63haath uthaaya, to saugaat de di na!
66So, by raising your hand, you have given the gift.
64di hui saugaat koi vaapas leta hai kya?
67Would any of you take back something you have given as a gift?
65kai bachche kehte hain baba ham chaahte nahin hain lekin aa jaati hai।
68Some children say: Baba, we do not want it, but it comes back.
66kaaran kya?
69What is the reason?
67kaaran agar poochhe to javaab bahut achha dete hain।
70When you are asked the reason, you give a very good reply.
68kehte hain jaante bhi hain, maante bhi hain lekin kya karen vaapas aa jaata hai।
71You say that you know and you accept it, but what can you do when it comes back?
69socho!
72Just think about it!
70di hui cheez agar aapke paas aa jaae to kya di hui cheez apne paas rakhenge?
73If something you have given away comes back to you, would you then keep with yourself something that you had already given away?
71to agar aapne dil se di, agar vaapas aa bhi jaati, to rakhenge apne paas?
74So, if you have given it from your heart, then, even if it does come back, will you keep it with you?
72kaaran kya hai?
75What is the reason for that?
73baap se pyaar hai na to pyaar ke kaaran jo baap kehte hain woh karne chaahte hain, yeh baap ke paas bhi result aati hai lekin kya hai, dridhta kam hai, dridhta ko use karo।
76You have love for the Father and, because of love, whatever the Father says, you want to do that. 77This result comes to the Father, but what happens is that you lack determination. 78So, use determination!
74sankalp karte ho lekin ek hai sankalp karna, doosra hai dridh sankalp karna।
79You do have the thought, but it is one thing to have a thought and another thing to have a determined thought.
75to baar-baar kiye hue sankalp mein dridhta laana, yeh attention kam hai।
80So, again and again, put determination into the thoughts you have. 81This attention is lacking.
76dridhta saphalta ki chaabi hai।
82Determination is the key to success.
77to aaj kya karenge?
83So, what will you do today?
78sankalp karenge ya dridh sankalp karenge?
84Will you simply have thoughts or will you have determined thoughts?
79agar aapka dridh sankalp hai to uski nishaani hai dridhta saphalta ki chaabi hai।
85When your thoughts are determined, the sign of that is: determination is the key to success.
80to chaabi lagaane mein koi kami rah jaati hai iseelie sampoorn saphalta nahin milti hai।
86Because there is something lacking in your applying the key, you are not able to have total success.
81to aaj baapdaada ke saath bachchon ka bhi birth de hai, baap ka bhi birth de hai।
87So, today, BapDada is seeing that it is the birthday of the children and the Father.
82to yeh to vishesh din hai na!
88So, this is a special day, is it not?
83saare kalpa mein baap bachchon ka ek samay janma yeh isi birth de ki visheshta hai।
89Throughout the whole cycle, for the Father and children to have a birthday on the same day is the speciality of this birthday.
84to aaj ke din baap yahi chaahte hain ki har bachcha aaj apne dil mein dridhta ko laake yeh dridh sankalp kare ki humein vyartha sankalp aur vyartha samay nahin ganvaana hai kyonki agar saare din ko attention se check karo to beech-beech mein samay aur sankalp vyartha jaata hai।
90So, on this day, the Father wants all of you children to put determination into your hearts today and create a determined thought to finish having waste thoughts and to finish wasting time. 91You have to check with attention throughout the day, every now and then, whether your time and thoughts are being wasted.
85baapdaada to sabka register dekhte hain na!
92BapDada of course looks at everyone’s register.
86usko bachaana arthaat samaapti ka samay sameep laana।
93To save time and thoughts means to bring the time of completion close.
87taiyaar ho?
94Are you ready?
88ki abhi bhi kahenge aa jaate hain, kya karen?
95Or, would you even now say “What can I do if they come?”
89vyartha ka kaam hai aana, aapka kaam kya hai, bithaana?
96It is the duty of waste to come, but what is your duty? 97To welcome the thoughts?
90to bitha dete ho tabhi to usne bhi ghar bana diya hai।
98It is because you make them sit there that they have made their home there.
91woh bhi samajh gaye hain ki dridhta nahin hai isliye aaj ke sneh ke din sabke dil mein abhi kya hai?
99They (waste thoughts) have also understood that you do not have that determination. 100Therefore, on this day of love, what do you all have in your hearts now?
92amritvele se leke aaj dil mein baar-baar kya aa raha hai?
101From amrit vela until now, what repeatedly enters your hearts?
93mera baba, mera baba, mera baba।
102My Baba, my Baba, my Baba!
94baap ke dil mein bhi hai mere bachche, mere bachche, mere bachche...।
103In the Father’s heart too, this is, “My children, My children, My children…!
95to jaise majority baap ki yaad mein rahe hain।
104The majority of you have stayed in remembrance of the Father.
96din ka prabhaav hai, baapdaada ne note kiya।
105There is the impact of this day. 106BapDada has noted this.
97sneh ka din hone ke kaaran baar-baar sabhi ko mera baba, mera baba kaaphi samay yaad raha hai।
107Because it is a day of love, everyone has been repeatedly remembering, “My Baba, My Baba”, for a long time.
98aise hai?
108Is it like that?
99ismen haath uthaao।
109Raise your hands for this!
100aaj ke din ki baat hai।
110It is a matter of today.
101mera baba yaad raha?
111Do you remember “My Baba”?
102aur kuchh yaad raha?
112Did you remember anything else?
103nahin।
113No.
104aise aise haath kar rahe hain, bahut achha।
114You are raising your hands in this way. 115Very good!
105to agar roz baar-baar check karo, sangam ka har din baap ke sneh ka din hai।
116So, repeatedly check yourselves every day, because every day of the confluence age is the day of the Father’s love.
106jaise aaj vishesh din hone ke kaaran jyaada yaad raha na!
117Today, you remembered the Father more because it is a special day.
107aise sada amritvele yeh smriti mein rakho ki yeh sangam ka ek-ek din kitna mahaan hai।
118In the same way, at amrit vela, constantly remain aware of how great every day of the confluence age is.
108ek chhote se janma mein 21 janma ki praapti guarantee hai।
119In this short birth, there is the guarantee of attainment for 21 births.
109to ek-ek din ka kitna mahatva hua!
120So, there is so much importance of every day.
110kahaan 21 janma aur kahaan yeh chhota sa ek janma।
121There is so much difference between 21 births and this one short birth.
111to baapdaada aaj aap bachchon se birth de ki yahi saugaat chaahte hain।
122So, today, BapDada wants this as a birthday gift from the children.
112denge saugaat?
123Will you give this gift?
113denge?
124Will you?
114haath uthaao।
125Raise your hands!
115dridh nishchay ka haath।
126Raise them with determined faith.
116dekhenge, karenge nahin।
127Not that you will see about it or that you will do it later.
117karna hi hai।
118kuchh bhi ho jaae tyaag to tyaag।
128No matter what happens, renunciation means renunciation.
119yeh tyaag nahin lekin bhaagya hai।
129This is not renunciation but fortune.
120to aaj ka din agar sahi haath uthaaya to mahatva ka din hai na!
130So, if you raised your hand correctly today, then it is a significant day of importance.
121abhi se aapke chehre par vyartha ki samaapti aur sada smriti swaroop ki jhalak chehre aur chalan mein aani chaahiye।
131On your face, there let there be the finishing of all waste. 132Let a look of constantly being an embodiment of remembrance be visible on your face and in your activity.
122yeh maaya ke jo shabd hain na! 123kya, kyon, kab, kaise... yeh samaapta ho jaaen tab chehra aur chalan seva karenge।
133These words of Maya, “Why? 134What? 135When? 136How?” should finish, for only then will your face and activity do service.
124abhi jyaada prabhaav bhaashnon ka hai।
137At present, there is a greater impact from lectures.
125baapdaada khush hai bhaashan bahut achhe kar rahe hain lekin din pratidin abhi jaise yeh bhaashnon dvaara, vaani dvaara seva ka umang achha rakha aur saphalta bhi paai। 126aise hi abhi samay pramaan aapki jyaada seva chehre aur chalan se hogi।
138BapDada is pleased that you give very good lectures, but, day by day, just as you had very good enthusiasm for doing service with lectures and words and you attained success, in the same way, now, according to the time, greater service will take place with your faces and activity.
127uska abhyaas, jaise bhaashnon ka abhyaas karte-karte hoshiyaar ho gaye ho na!
139You have to practise this, in the same way as you became clever at giving lectures by practising.
128aise abhi chehre aur chalan se kisi ko khushi ka vardaan do, yeh abhyaas karo kyonki samay kam milega isliye samay aur sankalp ka mahatva rakhte hue aage badhte jaao।
140Similarly, now give others the blessing of happiness with your face and activity. 141Practise this because you now have very little time. 142Maintain the importance of your time and thoughts and continue to move forward.
129hona sab achaanak hai isliye birth de to yaad rehta hai na!
143Everything is to happen suddenly. 144Therefore, you do remember your birthday, do you not?
130birth de aana hai, aana hai kitna samay yaad aaya?
145The birthday is going to come, it is going to come… for how long did you remember that?
131baapdaada aana hai, aana hai, milna hai yeh kitne samay se yaad rakha?
146BapDada is going to come, He is going to come, we are to meet Him; for how long did you remember that?
132ab yeh sankalp karo, dridhta se vyartha samay aur sankalp ko samaapta karna hai।
147Now, have this thought: With determination, we have to finish having waste thoughts and wasting our time.
133mera baba, mera baba dil mein samaate, kehna alag cheez hai lekin dil mein samaana, dil ki baat kabhi bhoolti nahin hai।
148Merge, “My Baba, my Baba”, in your hearts. 149Simply to say this is a different matter, but merge this into your heart, because matters of the heart are never forgotten.
134mukh ki baat bhool sakti hai lekin dil ki baat achhi ya vyartha donon nahin bhoolti hain।
150You can forget something you have said, but matters of the heart, whether they are good or bad, are never forgotten.
135to aaj baapdaada ko saugaat to di na!
151So, today, you gave a gift to BapDada, did you not?
136do-do haath uthaao।
152Raise both your hands!
137are vaah!
153Oh! wonderful!
138yeh photo nikaalo।
154Take a photo of this.
139baapdaada sirf haath ko nahin dekhte, baapdaada aapke dil ko dekh rahe hain।
155BapDada is not just seeing your hands, but BapDada is also seeing your hearts.
140to aaj ke din ki saugaat apne ko bhi di aur baap ko bhi di।
156So, you gave a gift for today to yourselves as well as to the Father.
141agar aapka vyartha samay aur sankalp bach gaya to aapka din kaise beetega?
157If your time and thoughts that were going to be wasted are saved, then how would your day be spent?
142sada khushanseeb aur khushnuma ban jaayenge।
158You will constantly have the fortune of happiness and a happy state.
143to abhi amritvele baapdaada se milan manaane ke baad yeh sankalp roz smriti mein laana aur saare din mein beech-beech mein check karna।
159Every day, after celebrating a meeting with BapDada at amrit vela, bring your thoughts into your awareness and, throughout the day, continue to check.
144baapdaada time fix nahin karte lekin aap apna time fix karo।
160BapDada is not fixing a time but you can fix your own time.
145beech-beech mein check karna to jo baapdaada ke aage birth de par vaayda kiya, woh vaayda nibha rahe hain?
161Every now and then check: Am I fulfilling the promise that I made to BapDada on our birthday?
146yeh apne aapse check karna।
162Check this yourself.
147chaahte to sabhi hain।
163Everyone wants this.
148baapdaada aaj shaklen dekh rahe hain ki chaahte hain haan karenge, karenge, karenge lekin yeh vesta aa jaata hai na to baap se kiya hua vaayda bhi bhula deta hai।
164Today, BapDada was looking at your faces: Yes, we do want to do it, we will do it, but then this waste comes, and it makes us forget the promise we made to the Father.
149to vesta khatma।
165So, now finish all waste!
150abhi bhi ek minute powerful aatma ban sankalp karo vesta ko khatma karna hi hai।
166So, now, for one minute become a powerful soul and have the thought: I definitely have to finish all waste.
151(baapdaada ne drill karaai) achha।
167(BapDada conducted drill.) 168Achcha.
152baapdaada ek bhi bachche ko apne samaan banaane ke bina rahne nahin chaahta।
169BapDada does not want to leave out even one child from making that child to be equal to Himself.
153pyaar hai na!
170He has love for you.
154dekho pyaar ki nishaani aaj ka din hai।
171Look at the sign of love on this day.
155baap aur bachche ka saare kalpa mein aisa din nahin hota jo baap aur bachche ka janma hi ek din ho।
172Throughout the whole cycle, there isn’t a day like this, when the birthdays of the Father and the child are on the same day.
156baap ka ek-ek bachche se dil ka pyaar hai ki mera bachcha, paramatma ka bachcha, jo sankalp karo woh sankalp saphal ho।
173The Father has love in His heart for every child: My child! 174God’s child! 175Whatever thought you have, may it be successful!
157ek-ek sankalp mein shakti ho, kehna aur karna ek ho।
176Let there be power in every thought. 177Your speaking and doing have to be the same.
158kaha arthaat hua।
178To say it means it has happened.
159shuddh sankalp ho।
179Have pure thoughts.
160to vyartha svatah hi khatma ho jaayega kyonki advance party date chaahti hai।
180Then, waste will automatically finish because the advance party wants a date.
161to aapki jo badi-badi daadiyaan hain, bade-bade bhaai hain, unhon se pyaar to hai na।
181Your senior Dadis, your senior brothers, you have love for them.
162kitna yaad karte hain, daadi ko, deedi ko, chandramni ko।
182You remember them so much. 183Dadi, Didi, Chandermani Dadi….
163sabhi ke naam lete jaao।
184Continue to take everyone’s names.
164sabhi ko yaad karte hain।
185You remember all of them.
165to woh jo chaahti hain woh karke bataao na।
186So, demonstrate this practically by doing what they want.
166to aaj ka sankalp kya raha?
187So, what was today’s thought?
167kehna aur karna ek ho।
188Your speaking and doing should be the same.
168theek hai!
189Is that OK?
169to aaj chaaron or ke bachchon ko baapdaada birth de ki saugaat yahi de rahe hain “kehna aur karna'' ek karo।
190So, on this day, BapDada is giving all of you children everywhere this birthday gift: Let your speaking and doing be the same.
170dridhta ki saugaat aaj ke din ki baapdaada har bachche ko de rahe hain।
191BapDada is giving every child the gift of determination on this day.
171shubh kaarya dridhta se saphal karo।
192Make an auspicious task successful with determination.
172baaki jo bhi aaj pahle baari aaye hain, woh utho।
193Those who have come for the first time, stand up!
173haath hilaao।
194Wave your hands!
174baapdaada aane vaale bachchon ko aa gaye, jaan liya mera baba, iski bahut-bahut mubaarak de rahe hain।
195BapDada is giving many, many congratulations to those who have arrived and come to know Baba; My Baba.
175baapdaada ko khushi hai phir bhi halchal jo honi hai uske pahle pahunch gaye ho, iski mubaarak ho।
196BapDada is pleased that you have at least come here before the upheaval that is to take place, and so congratulations for that!
176abhi aane vaala har bachcha yeh sankalp karo dridh, saadhaaran sankalp nahin, dridh sankalp karo ki teevra purushaarthi banna hi hai।
197All the children who have come have a determined thought, not an ordinary thought. 198Have a determined thought that you definitely have to become an intense effort-maker.
177teevra, saadhaaran nahin।
199Fast, not ordinary!
178to aane vaale apne raajya mein aa jaayenge isliye saadhaaran sankalp ka samay poora hua।
200So, those who are to come will come into your kingdom. 201Therefore, the time for having ordinary thoughts has now finished.
179abhi teevra purushaartha ka samay hai, chance hai, phir bhi chance lene vaale chancellor to ban gaye।
202It is now the time and the chance for making intense effort. 203At least you have become the chancellors who take a chance.
180to baapdaada har bachche ko dekh khush hai aur har bachche ko kah rahe hain ki teevra purushaartha karenge to saath jaayenge, saath rahenge।
204BapDada is pleased to see every child and is telling every child: If you make intense effort, you will return with the Father and also remain with Him.
181to mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho।
205So congratulations, congratulations, congratulations!
182baapdaada dil se chaahte hain ek bachcha bhi peechhe nahin rah jaae।
206BapDada wants from within His heart not a single child to be left behind.
183saath mein chale।
207Everyone has to return together.
184peechhe-peechhe aane vaale achhe nahin lagte hain। 185saath ho, haath ho, chalna hai na ghar mein।
208It does not feel good to follow behind; there should be the company and His hand. 209You do want to return to your home.
186return journey hai।
210It is now the return journey.
187uske liye jaise brahma baap pharishta hai, aise follow father।
211For that, just as Father Brahma is an angel, so follow the father.
188saakaar mein hote pharishta, jisko bhi dekho pharishta hi pharishta, tab get khul jaayega।
212Even whilst in your corporeal forms become angels. 213Whoever you look at, see angels and nothing but angels. 214Then the gates will open.
189achha।
215Achcha.
190sabhi bachchon ko sada khushanseeb, khushnuma swaroop ki yaadapyaar।
216To all of you children, love and remembrance for remaining constantly fortunate and embodiments of happiness.
Blessing
191vardaan:- apne ekaagra swaroop dvaara sookshm shakti ki leelaaon ka anubhav karne vaale antarmukhi bhav
217Blessing: May you be introverted and with your concentrated form experience the divine activities of the subtle powers.
192ekaagrata ka aadhaar antarmukhta hai।
218The basis of concentration is introversion.
193jo antarmukhi hain ve andar hi andar sookshm shakti ki leelaaon ka anubhav karte hain।
219Those who are introverted experience the power of divine activities within themselves.
194aatmaon ka aahvaan karna, aatmaon se roohrihaan karna, aatmaon ke sanskaar svabhaav ko parivartan karna, baap se connection judvaana - aise roohon ki duniya mein roohaani seva karne ke liye ekaagrata ki shakti ko badhaao, isse sarva prakaar ke vighna svatah samaapta ho jaayenge।
220To invoke souls, to have heart-to-heart conversations with souls, to transform the sanskars and nature of souls, to have a connection with the Father; in order to do such spiritual service in the world of souls, you have to increase your power of concentration. 221By doing this, all types of obstacles will automatically finish.
Slogan
195slogan:- sarva praaptiyon ko svayan mein dhaaran kar vishwa ki stage par pratyaksha hona hi pratyakshata ka aadhaar hai।
222Slogan: To imbibe all attainments in oneself and be revealed on the world stage is the basis of revelation.
196
223 224*** Om Shanti ***
Avyakt Signal
197ye avyakt ishaare - paropkaar ki bhaavna se sampanna ban apkaari par bhi upkaar karo
225Avyakt Signal: Embrace the spirit of uplifting others and uplift those who have defamed you.
198koi roz aapki glaani kare, vo sada akalyaan kare, aap usse kinaara karne ke bajaae uska bhi kalyaan karte raho, yahi aap gyaani tu aatma ka kartavya hai।
226Instead of stepping away from those who defame you daily or cause you a loss, continue to benefit them. 227This is the duty of you enlightened souls.
199jaise baap ki mahima mein vishesh merciful ka gun gaaya jaata hai।
228The Father is praised because of His special virtue of being merciful.
200chaahe desh mein, chaahe videsh mein baap ke aage jaayenge to merciful, merciful kahenge।
229When you see images of the Father, either in this land or abroad, He is portrayed as the Merciful One.
201to aap sabhi bhi master merciful ho।
230Therefore, all of you are master merciful.
202aise merciful ban sab par upkaar karo।
231Therefore, become merciful and uplift everyone.