Mamma's Murli - gyan-sitar-15

Sentence alignment between two languages is corrected.

This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.

How is Hinglish generated?

The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.

Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.

Everyday spelling examples
HindiHinglish
आत्माaatma
शान्तिshanti
मैंmain
हूँhoon

021/4/1959

021/4/1959

1aatma aur shareer – donon ki khoobsoorti ka aadhaar 'karma' hai

1The beauty of the soul and the body is based on karma.

2om shanti ।

2Om shanti.

3soorat aur seerat - soorat kaha jaata hai rup ko, seerat kaha jaata hai gunon ko ।

3Features and character. 4The features are the form and the character is the virtues.

4yeh donon cheej banti hain sanskaaron ke aadhaar se।

5Both these are created on the basis of sanskars.

5aatma gyaan se khoobsoorat athva prakaashmay banti hai।

6The soul becomes beautiful, that is, full of light, through knowledge.

6jaise paramatma sabse tejomay hai na । 7to yeh tej aur gun bhi sanskaaron ke aadhaar par rehte hain। 8jis aadhaar par phir shareer bhi aisa pure milta hai।

7God is the brightest of all, so too the virtues and this brightness are based on sanskars, and on this basis, you also receive a pure body.

9shareer ka rup bhi sanskaaron ke aadhaar par banta hai।

8The form of the body is also based on sanskars.

10shareer aur aatma ki khoobsoorti - donon ka aadhaar hai manushya ke karmon par aur karma se phir jo sanskaar bante hain woh us anusaar ।

9The beauty of the soul and the body are both based on the karma, performed by the self, and then sanskars are also created accordingly on the basis of karma.

11ab hamaara purushaartha hai ki ham aatma ko khoobsoorat banaayen ।

10At present, our effort is to make the soul beautiful.

12to yeh sab ho gaya aatma ke aadhaar par।

11All this is dependent on the soul.

13jitna-jitna aatma ko ooncha uthaayenge utna aatma khoobsoorat hogi aur seerat bhi aisi hogi।

12The more we uplift the soul, the more beautiful it becomes, and its character will also be aocordingly.

14aatma ke saath deh ka sambandh hai, deh ke saath sab sambandhon ka connection hai।

13The body is connected with the soul, and all relationships are connected with the body.

15in sabko aadhaar mila hai aatma ke sanskaaron ka ।

14All of these have been based on the sanskars of the soul.

16jitna-jitna unko prakaashmay banaayenge to phir gun bhi aise rahenge।

15The more you make your soul sparkle, the more your virtues will also be like that.

17aatma ko hi shuddh banaana hai।

16The soul has to be purified.

18aatma ke purified hone se yeh sab kuchh pure banega ।

17When the soul is'purified, everything becomes pure.

19soorat aur seerat aatma ki banaani hai। 20banaane vaala woh hai।

18The form and character of the soul must be created, and the One who creates them is that One.

21aatma badal jaati to shareer bhi badal jaata hai।

19When the soul changes, the body also changes.

22saari sajaavat badal jaati hai।

20All its decoration changes.

23to apna attention hai aatma par ।

21So now our attention is on the soul.

24sabse khoobsoorat to paramatma hi hai jis dvaara hi sab aatmaayen purified banti hain।

22The most beautiful One is God, through whom all souls are purified.

25paramatma immortal hai। 26aatma phir bhi badalti hai।

23God is immortal, but the soul goes through change.

27to apna attention hai aatma ki taraph ।

24So our attention is on the soul.

28inse saari rachna khoobsoorat ho jaayegi, jisko svarga kaha jaata hai।

25The entire creation will become beautiful through Him, and then it is called heaven.

29svarga ko hi sabse khoobsoorat kahenge ।

26Heaven is said to be the most beautiful place of all.

30saari khoobsoorti ka aadhaar aatma par hai।

27The basis of beauty is the soul.

31unko bhi itna immortal banaana hai jo itna samay unki soorat aur seerat donon kaayam chalen ।

28You have to make it immortal to such an extent that the beauty of its features and character remain permanent for all time.

32soorat khoobsoorat hai to avashya seerat bhi aisi rahegi।

29If the character is beautiful, then the features will definitely also be so.

33om shanti ।

30Achcha.