Mamma's Murli - gyan-sitar-22

⁰३०.८.५९

⁰30/08/1959

¹२१ janmon ki praalabdha ka aadhaar is antim ek janma ka purushaartha

¹The reward of twenty-one births is based on the effort made in this one final birth.

²geet:- bachpan ke din bhula na dena…।

²Song: Do not forget the days of your childhood...

³Om shanti.

³paramatma ke saath yeh hamaare bachpan ke din hain jiska hi gaayan hai।

⁴It is the days of our childhood with God which are remembered.

⁴jeevan ki chhoti aayu – woh bachpan to common baat hai।

⁵Young life, or childhood, is a common, thing.

⁵mahima to koi uttam cheej ki gaai jaati hai na।

⁶But praise is normally sung of something that is elevated.

⁶jab paramatma practical mein aate hain tab ham unke bachche ban janmasiddha adhikaar lete hain।

⁷When God actually comes here, we become His children and claim our birthright from Him.

⁷in bachpan ke dinon mein hi dekho, ham २१ janmon ki kamaai kar lete hain !

⁸It is in the days of this childhood that we eam an income for twenty-one births.

⁸aise bachpan ke dinon ka gaayan hai, jis par hi saare chakra ka madaar hai।

⁹There is praise of the days of such a childhood on which the entire cycle is based.

⁹unka hokar jitna ab hak lene ka purushaartha karenge to woh hamaari praalabdha kai janmon tak chalti rahegi।

¹⁰To the extent that we belong to Him and make effort to receive from Him, that reward will continue for many births.

¹⁰yeh hai paramatma se direct varsa lena, unki paalna lena।

¹¹This is claiming a direct inheritance from Him, taking sustenance from Him.

¹¹hak lekar phir unki paalna se khaate rahenge।

¹²We claim a right and then continue to be sustained by His sustenance.

¹²२१ janma - २५०० varsha ham us baap ka varsa khaate hain।

¹³We are using the inheritance from that Father for twenty-one births, for two thousand five hundred years.

¹³laukik baap ka to khaate aaye hain, ab paarlaukik baap ka varsa ham lete hain।

¹⁴We have been provided for by the lokik father and now we claim the inheritance from the Parlokik Father.

¹⁴abhi ke purushaartha se hi २१ janmon ki praalabdha banti hai।

¹⁵With the effort made now we receive reward for twenty-one births.

¹⁵lakshmi-naaraayan ko bhi is purushaartha ki praalabdha mili hai।

¹⁶Lakshmi and Narayan have also received their reward through the effort made now.

¹⁶saari vanshaavli to ab banti hai na।

¹⁷The entire dynasty is created now.

¹⁷to saara hak abhi ham jamaate hain।

¹⁸So we claim a right at this time.

¹⁸itne janmon ka varsa paarlaukik baap se abhi hamko is janma mein milta hai।

¹⁹We receive an inheritance for so many births from the Parlokik Father in this birth at this time.

¹⁹us paalna mein duhkh-ashaanti ho nahin sakti।

²⁰There cannot be peacelessness or sorrow in that sustenance.

²⁰abhi to karma-bandhaaymaani ke hisaab se chalte hain।

²¹At present, our life is governed by the bondages of our karma.

²¹phir ham paarlaukik baap ka khaate hain।

²²Then we are sustained by what we receive from the Parlokik Father.

²²२१ janmon tak unka varsa paate hain।

²³We receive an inheritance from Him for twenty-one births.

²³yeh hai hamaara bachpan।

²⁴This is our childhood.

²⁴abhi unka ban hak lene ka daanv laga rahe hain।

²⁵We now belong to Him and are claiming our right.

²⁵yeh hai sabse shreshtha praalabdha।

²⁶This is the most elevated reward.

²⁶aise baap ki god lena hi shreshtha hai।

²⁷To be adopted by such a Father is the most elevated thing of all.

²⁷unki hi balihaari hai na।

²⁸This is His greatness.

²⁸abhi yeh bachpan us baap ke saath ham bita rahe hain।

²⁹We are now passing through this childhood with that Father.

²⁹abhi unka nahin banenge to daanv lagega hi nahin।

³⁰If we do not belong to Him, we shall not be able to claim anything.

³⁰iski hi balihaari hai।

³¹It is His greatness.

³¹iske aadhaar par ham anek janmon ki praalabdha banaate hain।

³²With His support we are creating our reward for many births.

³²woh hai hamaara paarlaukik baap।

³³He is our Parlokik Father.

³³aise baap ki paalna bhi to oonchi hogi na jismen koi apraapta vastu nahin।

³⁴The sustenance received from such a Father would also be elevated. ³⁵There is nothing lacking in that.

³⁴to itna nasha rakhna hai !

³⁶So you have to have that much intoxication.

³⁵itni oonch praapti ke liye apna daanv poora lagaate rehna, ismen hi phaayda hai।

³⁷You must continue to claim your full right to such an elevated attainment. ³⁸There is benefit only in this.

³⁶is saari rachna ki knowledge ko jaankar abhi samajh sakte hain ki gyaan athva agyaan -- yeh baaten hi is samay ki hain jabki is saare khel ke ant ka samay hai।

³⁹Having the knowledge of the entire creation, we can now understand that knowledge and ignorance refer to the present time when the entire game is at its end.

³⁷paramatma dvaara hi yeh knowledge milti hai jisse phir nai duniya sthaapan hoti hai।

⁴⁰We receive from God the knowledge through which the new world is established.

³⁸knowledge dene ka samay ant ka hi ho sakta hai। ³⁹kyonki satayug mein bhi devtaayen hain, us samay gyaan ki aavashyakta nahin।

⁴¹The time for giving this knowledge can only be at the end, because the deities exist in satyug and they do not need any knowledge.

⁴⁰peechhe to duniya ko poora neeche aana hi hai, to gyaan ki darkaar hi nahin hai।

⁴²Later, the world has to descend completely and so, again, there is no need for any knowledge.

⁴¹manushya aatmaayen jab agyaan mein hon tab gyaan dene ke liye phir paramatma ki aavashyakta hai।

⁴³When human souls are in ignorance there is a need for God to come and give knowledge.

⁴²devtaaon ke liye kehte hain ki woh is dharni par paanv nahin rakhte ।

⁴⁴It is said of the deities that they cannot set foot on this earth.

⁴³to phir gyaan kaise denge ?

⁴⁵So how can they give knowledge?

⁴⁴haan, paramatma aate hain।

⁴⁶Yes, the Supreme Soul comes.

⁴⁵knowledgeful bhi woh hain।

⁴⁷He is the knowledge-full One.

⁴⁶kehte hain - jab-jab dharma glaani hoti hai tab main aata hoon।

⁴⁸He says: I come when there is extreme irreligiousness.

⁴⁷paramatma ka karttavya gaaya hua hai।

⁴⁹God's acts have been remembered.

⁵⁰So we know that only the one God comes and gives us knowledge at this time.

⁴⁸devtaayen bhi manushya the।

⁵¹Deities were also human beings.

⁴⁹woh is prithvi par aakar gyaan nahin dete hain।

⁵²They do not come onto this earth to give knowledge.

⁵⁰to ham jaante hain ek hi samay par ek paramatma hi aakar gyaan dete hain।

⁵¹durgati ho tab sadgati ke liye gyaan ki aavashyakta rahe ।

⁵³It is only when they are in degradation that there is a need for knowledge in order to receive salvation.

⁵²sadgati-daata bhi paramatma ko kaha jaata hai।

⁵⁴Only the Supreme Soul can be called the Bestower of Salvation.

⁵³paramatma dvaara hi ham saari knowledge jaante ja rahe hain।

⁵⁵Only through God do we now come to acquire the entire knowledge.

⁵⁴jinko trikaaldarshi rishi-muni kaha jaata hai, woh bhi paramatma ke baare mein beanta kehte the ।

⁵⁶Those who are called rishis and munis, who know the three aspects of time, also used to say that they did not know anything about God, and that there was no end to Him.

⁵⁵aaj ki duniya phir kehti ki paramatma sarvavyaapi hai athva aham shivoham ।

⁵⁷However, the world today says that God is omnipresent, that is, "I am Shiva."

⁵⁶to phir beanta ki baat hi nahin rehti।

⁵⁸So then there is no question of God being without an end.

⁵⁷jarur kuchh bhool hai । ⁵⁸tab to aisi oonch buddhi vaalon ne bhi beanta kaha hai।

⁵⁹There must definitely be some mistake, and this is why those who have such an elevated intellect say that God has no end.

⁵⁹yeh knowledge mil hi unse sakti hai jiske paas sabka knowledge hai।

⁶⁰This knowledge can only be received from the One who knows everything.

⁶⁰jab manushya ki poori durgati hoti hai tab paramatma aakar gyaan dete hai jo khud sada samartha hain।

⁶¹When human beings are in complete degradation God, who Himself is the Almighty, comes and gives knowledge to everyone.

⁶²Achcha.