Mamma's Murli - gyan-sitar-38

⁰२५.९.६२

⁰25/09/1962

¹baap ki aagya hai - apvitrata ke khaate ko samaapta kar pavitra bano aur banaao

¹Baba's orders are: Finish the accounts of impurity and become pure and also make others pure.

²om shanti।

²Om shanti.

³bhakta bhagwan ki shukriya gaate hain। ⁴parantu shukriya kahne ki to baat hi nahin hai।

³Bhagats say thanks to God, but there is no question of saying thanks to Him.

⁵hamko to ab bhagwan baap practical mein mila hai, unki ham santaan bane hain।

⁴We have now truly found God, our Father, and we have become His children.

⁶to varsa paane ka yatna (purushaartha) karna hai।

⁵So we have to try to claim our inheritance.

⁷hamko jo unka pharmaan aur aagya hai, us par kadam-kadam chalna hai। ⁸jaise sapoot bachche baap ki aagya ka paalan karte hain।

⁶We have to follow at every step the directions that we have received from Him in the same way as obedient children follow their parents' directions.

⁹aagya bhi kaunsi hai?

⁷Which directions?

¹⁰pavitra rahkar pavitra banaao।

⁸To remain pure and make others pure.

¹¹pavitrata ko bhi ham jaante hain ki pavitrata kitne tak hai ?

⁹We know about purity and to what extent we have to become pure.

¹²jaise apvitrata hamko gahraai mein le gai hai jisse karma ka khaata bhi aise hi ban gaya hai।

¹⁰Impurity has taken us to the very depths and due to this even our karmic accounts are full of impurity.

¹³ab phir us apvitrata ke khaate ko kaatna hai।

¹¹We now have to cut away the account of impurity.

¹⁴paanch vikaar jo karmon mein chale gaye hain unko nikaalna hai।

¹²We have to remove the five vices which have penetrated our actions.

¹⁵vikaaron ko sirf chhodna nahin hai, parantu unse jo khaata ban chuka hai unko bhi saaph karna hai।

¹³We do not just have to renounce the vices, but also clear the accounts that have been created through them.

¹⁶vikaaron ne saara apna bana liya hai।

¹⁴The vices have made you belong to them totally.

¹⁷vikaaron ka raajya hai। ¹⁸usko paltaana hai।

¹⁵It has become the kingdom of the vices, and now that has to be changed.

¹⁹sirf brahmacharya ka paalan karna - yeh koi badi baat nahin। ²⁰parantu un vikaaron se jo khaata bana hai unko khatma karna hai।

¹⁶Simply, to observe celibacy is not a big thing, but you also have to finish the accounts that have been created through the vices.

²¹sanyaasi bhal chhodkar gaye lekin pichhla vikarmon ka khaata unko chhodta nahin।

¹⁷The sannyasis may have renounced everything and run away, but the account of vices does not leave them.

²²bhal jo karte hain unka ujoora milta hai - jo janma lekar phir bhi sanyaasiyon ke sang mein chale jaate hain।

¹⁸Though they receive the return of whatever they do in their next birth, they go and take birth and again go away to stay in the company of sannyasis.

²³parantu naate ko kaatte nahin hain।

¹⁹They do not break their relationships.

²⁴woh to phir bhi vikaariyon ke paas janma lete rehte hain।

²⁰They still take birth to those who indulge in vice.

²⁵parantu ab to ham baap dvaara karmo ki gati ko jaante hain।

²¹However, we now know the deep philosophy of karma.

²⁶hamko double kaam karna hai।

²²We have to perform a double task.

²⁷bhavishya ka bhi aisa khaata banaana hai jo pichhle karma ka kuchh rahe nahin।

²³We have to create an account for the future so that nothing of the past remains.

²⁸ek taraph banaana bhi hai aur phir pichhle bane hue ko bhi saaph bhi karna hai।

²⁴On the one hand we have to create an account and we also have to clear the past account.

²⁹hamaari praalabdha iseelie oonchi hai।

²⁵This is why our reward is elevated.

³⁰isliye is purushaartha mein samay lagta hai।

²⁶This is why this effort takes time.

³¹parantu sarva samartha baap mila hai to sab sahaj kar deta hai।

²⁷We have found the All-Powerful Father who makes everything easy.

³²baap kehte hain ki meri yaad mein raho।

²⁸Baba says: Stay in My remembrance.

³³yaad se bhi bal milta hai, pavitrata se bhi bal milta hai।

²⁹You receive power through remembrance and also through purity.

³⁴phir jo kuchh milta hai woh daan bhi karna hai।

³⁰Then, you also have to donate whatever you receive.

³⁵to daan se bhi bal milta hai।

³¹So you also receive power through giving donation.

³⁶is prakaar bal ko jama karna hai।

³²You,have to accumulate power in this way.

³⁷aur phir jitna ham practical mein in sab baaton ko laayenge to yeh hui unki shukriya।

³³We thank Him by bringing all these things into practice.

³⁸baaki mahima ki to koi baat nahin hai।

³⁴But there is no question of singing His praise.

³⁹mahima bhi karttavya ke oopar hai।

³⁵His praise is based on His activity.

⁴⁰usne aisa ooncha part bajaaya hai।

³⁶He has played such an elevated part.

⁴¹woh apna karttavya karte hue baap, baap hai।

³⁷Even whilst carrying out His activities, the Father is the Father.

⁴²aise nahin ki ham bhi woh karttavya karte hain to ham bhi baap ho gaye।

³⁸But it does not mean that if we carry out the same task, we are also the Father.

⁴³nahin।

³⁹No.

⁴⁴bhal apne karma se ham oonche bante hain।

⁴⁰We become elevated through our actions.

⁴⁵baaki manushya to in baaton mein moonjhe hain।

⁴¹All other human beings are confused about this.

⁴⁶unke gun aur karttavya ko hi mila diya hai।

⁴²They have mixed up His virtues and His activity.

⁴⁷aise nahin ki woh kab bigadta hai aur phir banta hai।

⁴³It isn't that He becomes degraded and then puts Himself right.

⁴⁸lekin ham hi bigadte aur bante hain।

⁴⁴We become degraded and then we reform ourselves.

⁴⁹woh to sada bana hua hai।

⁴⁵He is always righteous.

⁵⁰unke bigadne ki kya baat hai ?

⁴⁶What would be spoilt about Him?

⁵¹ab in baaton mein moonjhana nahin hai।

⁴⁷You must not become confused about these things.

⁵²maaya ke kabhi vighna aate hain - yeh bhi pichhla khaata hai।

⁴⁸W1en obstacles of Maya come, these are your past accounts.

⁵³use ya to chuktu karna hai ya to sahaj gyaan-bal se kaatna hai।

⁴⁹You must either settle them or cut them away with the power of easy knowledge.

⁵⁴iske liye to ham purushaartha kar rahe hain।

⁵⁰This is what we are making effort for.

⁵⁵jab tak yeh shareer hai, is shareer ka hona maana hisaab-kitaab hai।

⁵¹Whilst we have this body, it means we have karmic accounts.

⁵⁶phir yeh shareer nahin rahega।

⁵²Then this body will not remain.

⁵⁷ham karma ki gati ko bahut vistaar se jaante hain ki kis karma se akarma aur vikarma banta hai।

⁵³We know the philosophy of karma in great depth: which karma becomes neutral and which karma becomes sinful.

⁵⁸yeh hamaara daivi braahmanpan ka sambandh hai।

⁵⁴In this respect, we are Brahmins who are becoming deities.

⁵⁹woh hamaara pichhle khaate ka sambandh hai। ⁶⁰braahmanon ka mahatva bhi karma ke oopar hai ki aise karma karne hain aur aisi dhaarna rakhne se purushaartha achha hota hai।

⁵⁵The other aspect is that of our past accounts, Brahmins have importance because of their karma, and so by performing such karma and by imbibing this knowledge, your effort will be very good.

⁶¹yeh bhi khyaal rakhna hai ki vahi dharmaraaj hai jiske paas saare hisaab-kitaab ka khaata hai।

⁵⁶You also have to remember that tie is Dharamraj and has our karmic accounts.

⁶²achhe karma karaakar oonchi praalabdha banaana unka kaam hai।

⁵⁷To inspire us to perform good karma and create our reward is His task.

⁶³achhe ka achha phal dene vaala – chaahe alpakaal ke liye, chaahe sadaakaal ke liye – dene vaala woh ho gaya।

⁵⁸He is the One who gives a good reward for good karma; whether it is for a temporary period or for all time, He is the One who gives.

⁶⁴woh chaitanya rup mein ab upasthit hai।

⁵⁹He is now present in living form.

⁶⁵abhi pichhla khaata minus aur bhavishya ka khaata plus ho sakta hai।

⁶⁰Now we can reduce the past accounts and increase our future accounts.

⁶⁶ab kuchh riyaayat ho sakti hai।

⁶¹Something can be done at this time.

⁶⁷lekin baap ki haisiyat mein bhi to sapoot bankar apna pharja paalan karna hai।

⁶²But in relationship with the Father, you have to be worthy and fulfil your duty.

⁶⁸ab ham jo bhi man-vachan-karma se kadam utha rahe hain, to ham jaante hain is karma se kya hoga aur usse kya hoga ?

⁶³We now perform karma through our thoughts, words and actions and we know what will happen through these actions.

⁶⁹vistaar sahit baap ne hisaab-kitaab bataaya hai।

⁶⁴Baba has explained about karmic accounts in great detail.

⁷⁰५ vikaar bhi kya hai ?

⁶⁵What are the five vices?

⁷¹pahla-pahla vikaar hai deh-abhimaan ।

⁶⁶The first vice is that of body-consciousness.

⁷²vahi sarva shatruon ka head hai। ⁷³isliye kehte hain dehi-abhimaani hone se aur shatru nahin aayenge।

⁶⁷That is the chief of all the enemies.'This is why Baba says: By being soul-conscious, the other enemies will not come.

⁷⁴dehi-abhimaani mein vikaar hain nahin।

⁶⁸Those who are soul-conscious do not have any vices.

⁷⁵phir smriti rahegi ki ham unki santaan hain, to vikaar nahin aayenge।

⁶⁹You then have the consciousness that you are His children and so the vices do not come to you.

⁷⁶shuddh ahankaar rahega ।

⁷⁰You then have pure pride.

⁷⁷manushya to sirf kehte hain - jaisa karma vaisa phal ।

⁷¹Human beings Simply say: As their actions, so the reward.

⁷⁸lekin karte nahin hain।

⁷²But they do not do anything.

⁷⁹ab shareer ko kuchh hota hai to ham jaante hain ki yeh deh-abhimaan-vash hai।

⁷³When something happens to the body, we know that that is due to body-consciousness.

⁸⁰to ham phir body-conscious mein aakar aise na karen ।

⁷⁴So we should not perform any such karma out of body-consciousness.

⁸¹hamaari buddhi mein hai ki yeh drama hai।

⁷⁵It is in our intellect that this is the drama.

⁸²bhale gaali dete hain lekin unka bhi yeh gaali dene ka part hai।

⁷⁶Though people insult God, it is their part in the drama to insult Him.

⁸³hamko phir unhein sahi raaste par laane ka purushaartha karna hai।

⁷⁷We then have to make effort to bring them onto the right path.

⁸⁴koi upadrav aata hai to bhi ham jaante hain ki yeh upadrav aana hi hai।

⁷⁸When calamities occur, we know that they have to happen.

⁸⁵ismen 'haay-haay ! ⁸⁶' mein aaven, duhkh mein aaven - to vikarma ho jaayega।

⁷⁹If you start crying out in distress and sorrow at that time, you will create sinful actions.

⁸⁷isliye ham sada khush aur sada harshit rehte hain।

⁸⁰This is why we constantly remain happy and cheerful.

⁸⁸to aisi dhaarna ko buddhi mein rakhna hai।

⁸¹You have to imbibe such things in your intellect.

⁸⁹yeh hai karma ki gati ka gyaan।

⁸²This is the knowledge of the philosophy of karma.

⁹⁰ek baat ko uthaane se sab baaten aa jaati hain।

⁸³By taking up one aspect, all other aspects are also included in that.

⁹¹kisi vyakti mein moh hai to woh bhi pichhle karmabandhan ka khaata ho gaya ।

⁸⁴If there is attachment to any individual, that is also a karmic account of the past.

⁹²baap dvaara karmon ki gati ko jaan kar abhi sambhalte rehna hai।

⁸⁵We now have to understand the philosophy of karma taught by the Father and remain cautious.

⁹³achha ।

⁸⁶Achcha.