Sakar murli for Saturday 4 January 1969

⁰08-01-2026 (04-01-1969) प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰08/01/26 (04-01-1969) Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ओम् शान्ति।

¹Om shanti.

²रूहानी बाप बैठ रूहानी बच्चों को समझाते हैं।

²The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

³तुम इस पाठशाला में बैठ ऊंच दर्जा पाते हो।

³By sitting in this university, you claim a high status.

⁴दिल में समझते हो हम बहुत ऊंच ते ऊंच स्वर्ग का पद पाते हैं।

⁴You understand in your hearts that you are claiming the highest-on-high status of heaven.

⁵ऐसे बच्चों को तो खुशी बहुत होनी चाहिए।

⁵Such children should have a lot of happiness.

⁶अगर सबको निश्चय है तो सब एक जैसे तो हो न सकें।

⁶Even if you all do have faith, not all of you are the same.

⁷फर्स्ट से लास्ट नम्बर तक तो होते ही हैं।

⁷You are always numberwise from the first to the last.

⁸पेपर्स में भी फर्स्ट से लास्ट नम्बर तक नम्बर होते हैं। ⁹कोई फेल भी होंगे, तो कोई पास भी होते होंगे।

⁸In a test paper, they also become numberwise from the first number to the last number; some pass and some still fail.

¹⁰तो हर एक अपनी दिल से पूछे - बाबा जो हमको इतना ऊंच बनाते हैं, मैं कहाँ तक लायक बना हूँ?

⁹Each of you can ask your heart: Baba is making me so elevated, but to what extent have I become worthy?

¹¹फलाने से अच्छा हूँ वा कम हूँ?

¹⁰Am I better than so-and-so or am I less worthy?

¹²यह पढ़ाई है ना।

¹¹This is a study.

¹³देखने में भी आता है, जो कोई सब्जेक्ट में कमज़ोर होते हैं तो नीचे चले जाते हैं।

¹²It has been seen that those who are weak in some subjects attain a lower grade.

¹⁴भल मॉनीटर होगा तो भी कोई सब्जेक्ट में कम होगा तो नीचे चला जायेगा।

¹³Even when someone is a monitor but is weak in certain subjects, he too would attain a lower grade.

¹⁵विरला ही कोई स्कॉलरशिप लेते हैं।

¹⁴Scarcely any win a scholarship.

¹⁶यह भी स्कूल है।

¹⁵This too is a school.

¹⁷तुम जानते हो हम सब पढ़ रहे हैं, इसमें पहली-पहली बात है पवित्रता की।

¹⁶You know that all of you are studying. ¹⁷The first and foremost thing here is purity.

¹⁸बाप को बुलाया है ना - पवित्र बनने के लिए।

¹⁸You called out to the Father in order for you to become pure.

¹⁹अगर क्रिमिनल आई काम करती होगी तो खुद फील करते होंगे।

¹⁹When your criminal eyes are working, you yourselves are able to feel that.

²⁰बाबा को लिखते भी हैं, बाबा हम इस सब्जेक्ट में कम हैं।

²⁰Some write to Baba: Baba, I am weak in this subject.

²¹स्टूडेन्ट की बुद्धि में यह जरूर रहता है - हम फलानी सब्जेक्ट में बहुत-बहुत कम हूँ।

²¹It definitely remains in the intellects of students when they are very weak in a particular subject.

²²कोई ऐसे भी समझते हैं हम फेल होंगे।

²²Some even believe that they will fail.

²³इसमें पहले नम्बर की सब्जेक्ट है - पवित्रता।

²³The number one subject in this is purity.

²⁴बहुत लिखते हैं बाबा हमने हार खाई, तो उसको क्या कहेंगे?

²⁴Many write to Baba and say that they have been defeated. ²⁵So, what would you say to that?

²⁵उनकी दिल समझती होगी - अब मैं चढ़ नहीं सकूँगा।

²⁶Their hearts understand that they won’t be able to climb up.

²⁶तुम पवित्र दुनिया स्थापन करते हो ना।

²⁷You are establishing the pure world.

²⁷तुम्हारी एम ऑब्जेक्ट ही यह है।

²⁸This is your aim and objective.

²⁸बाप कहते हैं - बच्चों, मामेकम् याद करो और पवित्र बनो तो इन लक्ष्मी-नारायण के घराने में जा सकते हो।

²⁹The Father says: Children, constantly remember Me alone and become pure and you will be able to enter the dynasty of Lakshmi and Narayan.

²⁹टीचर तो समझते होंगे यह इतना ऊंच पद पा सकेंगे वा नहीं?

³⁰A teacher is able to understand whether a student can receive a high status or not.

³⁰वह है सुप्रीम टीचर।

³¹That One is the Supreme Teacher.

³¹यह दादा भी स्कूल तो पढ़ा हुआ है ना।

³²This Dada also studied at school.

³²कोई-कोई छोकरे (लड़के) भी ऐसे खराब काम करते हैं जो आखिर मास्टर को सज़ा देनी पड़ती है।

³³Some children do very bad things and in the end the master has to punish them.

³³आगे बहुत जोर से सज़ायें देते थे।

³⁴Previously, they used to give very severe punishment.

³⁴अभी सज़ा आदि कम कर दी है तो स्टूडेन्ट्स और ही जास्ती बिगड़ते हैं।

³⁵Now the punishment has been reduced and so students become even more spoilt.

³⁵आजकल स्टूडेन्ट कितना हंगामा करते हैं।

³⁶Nowadays, students create so much upheaval.

³⁶स्टूडेन्ट को न्यु ब्लड कहते हैं ना।

³⁷Students are called the "new blood".

³⁷वह देखो क्या करते हैं!

³⁸Look at what they do.

³⁸आग लगा देते हैं, अपनी जवानी दिखलाते हैं।

³⁹They set things on fire and show the power of their youth.

³⁹यह है ही आसुरी दुनिया।

⁴⁰This is a devilish world.

⁴⁰जवान लड़के ही बहुत खराब होते हैं, उनकी आंखें बहुत क्रिमिनल होती हैं।

⁴¹Young men are very bad; their eyes are very criminal.

⁴¹देखने में तो बड़े अच्छे आते हैं।

⁴²Externally, they appear to be very good.

⁴²जैसे कहा जाता है ना - ईश्वर का अन्त नहीं पाया जाता, ऐसे उनका भी अन्त नहीं पाया जाता, कि यह किस प्रकार का मनुष्य है।

⁴³It is said: You cannot reach the depths of God. ⁴⁴Similarly, you cannot reach their depths as far as knowing what type of human beings they are.

⁴³हाँ, ज्ञान का बुद्धि से पता पड़ता है, यह कैसे पढ़ता है, इनकी एक्टिविटी कैसी है।

⁴⁵Yes, you can understand how much of this knowledge their intellects have taken in by seeing how they study and what their activity is like.

⁴⁴कोई तो बात करते हैं जैसे मुख से फूल निकलते हैं, कोई तो ऐसी बात करते जैसे पत्थर निकालते हैं।

⁴⁶When some speak, it is as though flowers are being showered from their lips, whereas when others speak it is as though they are throwing stones.

⁴⁵देखने में बहुत अच्छे, प्वाइंट्स आदि भी लिखते हैं परन्तु हैं पत्थरबुद्धि।

⁴⁷To look at, you would think that they will be very good and they even write down points, but they have stone intellects.

⁴⁶बाहर का शो है।

⁴⁸They just have external show.

⁴⁷माया बड़ी दुश्तर है इसलिए गायन है आश्चर्यवत् सुनन्ती, अपने को शिवबाबा की सन्तान कहलावन्ती, औरों को सुनावन्ती, कथन्ती फिर भागन्ती अर्थात् ट्रेटर बनन्ती।

⁴⁹Maya is very powerful, and this is why it is remembered that those who were amazed by this knowledge and related it to others, those who called themselves the children of Shiv Baba, then ran away, that is, they became traitors.

⁴⁸ऐसे नहीं, होशियार ट्रेटर नहीं बनते हैं, अच्छे-अच्छे होशियार भी ट्रेटर बन पड़ते हैं।

⁵⁰Don't think that clever ones don't become traitors. ⁵¹Even some very good and clever ones become traitors.

⁴⁹उस सेना में भी ऐसे होता है। ⁵⁰ऐरोप्लेन सहित ही दूसरे देश में चले जाते हैं।

⁵²Even in physical armies, it is like that; they take an aeroplane to another country.

⁵¹यहाँ भी ऐसे होता है, स्थापना में बड़ी मेहनत लगती है।

⁵³It is the same here. ⁵⁴Establishment takes a lot of effort.

⁵²बच्चों को भी पढ़ाई में मेहनत, टीचर को भी पढ़ाने में मेहनत होती है।

⁵⁵Children have to make a lot of effort to study and teachers have to make a lot of effort to teach.

⁵³देखा जाता है यह सबको डिस्टर्ब करते हैं, पढ़ते नहीं हैं तो स्कूलों में हन्टर लगाते हैं।

⁵⁶In a school, when it is seen that a student is disturbing others and not studying, he is punished.

⁵⁴यह तो बाप है, बाप कुछ भी नहीं कहते हैं।

⁵⁷That One is the Father. ⁵⁸The Father doesn’t say anything.

⁵⁵बाप के पास यह कानून नहीं है, यहाँ तो बिल्कुल शान्त रहना होता है।

⁵⁹That rule doesn't apply to the Father. ⁶⁰Here, you have to remain completely peaceful.

⁵⁶बाप तो सुखदाता, प्यार का सागर है।

⁶¹The Father is the Bestower of Happiness, the Ocean of Love.

⁵⁷तो बच्चों की चलन भी ऐसी होनी चाहिए ना, जैसे देवतायें होते हैं।

⁶²Therefore, the behaviour of you children should be like that of the deities.

⁵⁸तुम बच्चों को बाबा सदैव कहते हैं तुम पद्मापद्म भाग्यशाली हो।

⁶³Baba always tells you children that you are multimillion times fortunate.

⁵⁹परन्तु पद्मापद्म दुर्भाग्यशाली भी बनते हैं।

⁶⁴However, some of you even become multimillion times unfortunate.

⁶⁰जो फेल होते हैं उनको तो दुर्भाग्यशली कहेंगे ना।

⁶⁵Those who fail can only be called unfortunate.

⁶¹बाबा जानते हैं - अन्त तक यह होता रहता है।

⁶⁶Baba knows that this will continue till the end.

⁶²कोई न कोई महान् दुर्भाग्यशाली भी जरूर बनते हैं।

⁶⁷Some definitely do become greatly unfortunate.

⁶³चलन ऐसी होती है समझा जाता है यह ठहर नहीं सकेंगे। ⁶⁴इतना ऊंच बनने लायक नहीं है, सबको दुःख देते रहते हैं।

⁶⁸Their behaviour is such that it can be understood that they won't be able to stay here, that they are not worthy of becoming so elevated. ⁶⁹They continue to cause everyone sorrow.

⁶⁵सुख देना जानते ही नहीं तो उनकी हालत क्या होगी!

⁷⁰Since they don't even know how to give happiness, what would their condition be?

⁶⁶बाबा सदैव कहते हैं - बच्चे, अपनी अच्छी रीति सम्भाल करो, यह भी ड्रामा अनुसार होने का है, और ही लोहे से भी बदतर बन जाते हैं।

⁷¹Baba always says: Children, take very good care of yourselves. ⁷²According to the drama, all of this has to happen. ⁷³They become even worse than iron.

⁶⁷सो भी अच्छे-अच्छे कभी चिट्ठी भी नहीं लिखते हैं।

⁷⁴Very good ones never even write a letter.

⁶⁸बिचारों का क्या हाल होगा!

⁷⁵What would the condition be of those poor helpless ones?

⁶⁹बाप कहते हैं - मैं आया हूँ सर्व का कल्याण करने।

⁷⁶The Father says: I have come to benefit everyone.

⁷⁰आज सर्व की सद्गति करता हूँ, कल फिर दुर्गति हो जाती है।

⁷⁷Today, I grant salvation to everyone and tomorrow they become degraded.

⁷¹तुम कहेंगे हम कल विश्व के मालिक थे, आज गुलाम बन गये हैं।

⁷⁸You say that you were the masters of the world yesterday and that you have become slaves today.

⁷²अभी सारा झाड़ तुम बच्चों की बुद्धि में है।

⁷⁹You children now have the whole tree in your intellects.

⁷³यह वण्डरफुल झाड़ है।

⁸⁰This tree is wonderful.

⁷⁴मनुष्यों को यह भी पता नहीं है।

⁸¹Human beings don't even understand this tree.

⁷⁵अभी तुम जानते हो कल्प माना पूरे 5 हज़ार वर्ष का एक्यूरेट झाड़ है।

⁸²You now know that a cycle means the accurate tree of the full 5000 years.

⁷⁶एक सेकेण्ड का भी फ़र्क नहीं पड़ सकता।

⁸³There can be no difference of even a second.

⁷⁷इस बेहद के झाड़ की तुम बच्चों को अभी नॉलेज मिल रही है।

⁸⁴You children are now receiving the knowledge of this unlimited tree.

⁷⁸नॉलेज देने वाला है वृक्षपति।

⁸⁵The One who is giving you this knowledge is the Lord of the Tree.

⁷⁹बीज कितना छोटा होता है, उनसे फल देखो कितना बड़ा निकलता है।

⁸⁶A seed is so tiny, but just look how much fruit emerges from it.

⁸⁰यह फिर है वण्डरफुल झाड़, इनका बीज बहुत छोटा है।

⁸⁷This tree, too, is so wonderful, and its Seed is so tiny.

⁸¹आत्मा कितनी छोटी है।

⁸⁸A soul is so tiny.

⁸²बाप भी बहुत छोटा, इन आंखों से देख भी नहीं सकते।

⁸⁹The Father too is very tiny. ⁹⁰He cannot be seen with these eyes.

⁸³भल विवेकानंद का बतलाते हैं - उसने कहा ज्योति उनसे निकल मेरे में समा गई।

⁹¹They relate the example of Vivekananda who said that a light came out of his guru and entered him.

⁸⁴ऐसी कोई ज्योति निकलकर फिर समा थोड़ेही सकती है।

⁹²A light cannot come out of one and enter another like that.

⁸⁵क्या निकला? ⁸⁶यह समझते नहीं।

⁹³They don't understand what came out of him.

⁸⁷ऐसे-ऐसे साक्षात्कार तो बहुत होते हैं, परन्तु वो लोग मान देते हैं, फिर महिमा भी लिखते हैं।

⁹⁴Many have such visions. ⁹⁵Those people believe in that and then even write about it. ⁹⁶God speaks: There is no praise of human beings.

⁸⁸भगवानुवाच - कोई भी मनुष्य की महिमा है नहीं।

⁹⁷There is only praise of the deities.

⁸⁹महिमा है तो सिर्फ देवताओं की है और जो ऐसा देवता बनाने वाला है उसकी महिमा है।

⁹⁸There is also the praise of the One who makes you into deities like them.

⁹⁰बाबा ने कार्ड बहुत अच्छा बनाया था।

⁹⁹Baba has had very good cards made.

⁹¹जयन्ती मनाना हो तो एक शिवबाबा की।

¹⁰⁰If you are going to celebrate someone's birthday, it should be Shiv Baba’s.

⁹²इन (लक्ष्मी-नारायण) को भी ऐसा बनाने वाला तो शिवबाबा है ना।

¹⁰¹It was Shiv Baba who made Lakshmi and Narayan become like that.

⁹³बस एक की ही महिमा है, उस एक को ही याद करो।

¹⁰²There is praise of just the One. ¹⁰³Remember just that One.

⁹⁴यह खुद कहते हैं ऊंच ते ऊंच बनता हूँ फिर नीचे भी उतरता हूँ।

¹⁰⁴This one says: I become the highest of all and then I come down.

⁹⁵यह किसको पता नहीं है - ऊंच ते ऊंच लक्ष्मी-नारायण ही फिर 84 जन्मों के बाद नीचे उतरते हैं, तत् त्वम्।

¹⁰⁵No one knows that the highest of all, Lakshmi and Narayan, take 84 births and then come down. ¹⁰⁶The same applies to you.

⁹⁶तुम ही विश्व के मालिक थे, फिर क्या बन गये!

¹⁰⁷You were the masters of the world; what have you become now?

⁹⁷सतयुग में कौन थे?

¹⁰⁸Who was there in the golden age?

⁹⁸तुम ही सब थे, नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

¹⁰⁹All of you were there, numberwise, according to the efforts you made.

⁹⁹राजा-रानी भी थे, सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी डिनायस्टी के भी थे।

¹¹⁰There were kings and queens. ¹¹¹There were those of the sun dynasty and also the moon dynasty.

¹⁰⁰बाबा कितना अच्छी रीति समझाते हैं।

¹¹²Baba explains to you very well.

¹⁰¹इस सृष्टि चक्र का ज्ञान तुम बच्चों की बुद्धि में चलते-फिरते रहना चाहिए।

¹¹³You children should keep this knowledge of the world cycle in your intellects while walking and moving around.

¹⁰²तुम चैतन्य लाइट हाउस हो।

¹¹⁴You are living lighthouses.

¹⁰³सारी पढ़ाई बुद्धि में रहनी चाहिए।

¹¹⁵Keep the whole study remain in your intellects.

¹⁰⁴परन्तु वह अवस्था हुई नहीं है, होने की है।

¹¹⁶However, you haven't reached that stage yet; it is yet to come.

¹⁰⁵जो पास विद् ऑनर होंगे उनकी यह अवस्था होगी।

¹¹⁷This will be the stage of those who are to pass with honours.

¹⁰⁶सारा ज्ञान बुद्धि में होगा।

¹¹⁸They will have all of this knowledge in their intellects.

¹⁰⁷बाप के लाडले, लवली बच्चे भी तब कहलायेंगे।

¹¹⁹Only then will you be called the beloved, lovely children of the Father.

¹⁰⁸ऐसे बच्चों पर बाप स्वर्ग की राजाई कुर्बान करते हैं।

¹²⁰The Father surrenders the kingdom of heaven to such children.

¹⁰⁹कहते हैं मैं राजाई नहीं करता हूँ, तुमको देता हूँ, इसको निष्काम सेवा कहा जाता है।

¹²¹He says: I don't rule the kingdom; I give it you. ¹²²This is called selfless service.

¹¹⁰बच्चे जानते हैं बाबा हमको सिर के ऊपर चढ़ाते हैं, तो ऐसे बाप को कितना याद करना चाहिए।

¹²³You children understand that the Father is seating you on His head. ¹²⁴Therefore, you should remember such a Father so much.

¹¹¹यह भी ड्रामा बना हुआ है।

¹²⁵This drama is predestined.

¹¹²बाप संगम पर आकर सबको सद्गति देते हैं, नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

¹²⁶The Father comes at the confluence age and grants you all salvation, numberwise, according to your efforts.

¹¹³नम्बरवन हाइएस्ट बिल्कुल पवित्र, नम्बर लास्ट बिल्कुल अपवित्र।

¹²⁷The number one is the highest and is completely pure and the last number is completely impure.

¹¹⁴याद-प्यार तो बाबा सबको देते हैं।

¹²⁸Baba gives love and remembrance to everyone.

¹¹⁵बाबा कितना अच्छी रीति समझाते हैं, कभी भी मिथ्या अहंकार नहीं आना चाहिए।

¹²⁹Baba says very clearly: You must never have any false arrogance.

¹¹⁶बाप कहते हैं - खबरदार रहना है, रथ का भी रिगार्ड रखना है।

¹³⁰The Father says: You have to remain cautious and also have regard for the chariot.

¹¹⁷इस द्वारा ही तो बाप सुनाते हैं ना।

¹³¹The Father speaks through this one.

¹¹⁸इसने तो कभी गाली नहीं खाई थी। ¹¹⁹सब प्यार करते थे।

¹³²This one was never insulted before; everyone used to love him.

¹²⁰अभी तो देखो कितनी गाली खाते हैं।

¹³³Now, look how many insults he has to take.

¹²¹कई ट्रेटर बन भागन्ती हो गये तो फिर उनकी गति क्या होगी, फेल होंगे ना!

¹³⁴Some became traitors and ran away and so what would their condition be? ¹³⁵They would fail, would they not?

¹²²बाप समझाते हैं माया ऐसी है इसलिए बहुत खबरदारी रखते रहो।

¹³⁶The Father explains: This is what Maya is like. ¹³⁷Therefore, remain very cautious.

¹²³माया किसको भी छोड़ती नहीं है। ¹²⁴सब प्रकार की आग लगा देती है।

¹³⁸Maya doesn’t leave anyone alone; she starts all sorts of fires.

¹²⁵बाप कहते हैं मेरे सब बच्चे काम चिता पर चढ़ काले कोयले बन गये हैं।

¹³⁹The Father says: All of My children have become absolutely ugly by sitting on the pyre of lust.

¹²⁶सब तो एक जैसे नहीं होते हैं। ¹²⁷न सबका एक जैसा पार्ट है।

¹⁴⁰Not all can be the same; nor do you all have the same part.

¹²⁸इनका नाम ही है वेश्यालय, कितना बार काम चिता पर चढ़े होंगे।

¹⁴¹This place is called a brothel; everyone must have sat on the pyre of lust so many times.

¹²⁹रावण कितना जबरदस्त है, बुद्धि को ही पतित बना देता है।

¹⁴²Ravan is so powerful. ¹⁴³He makes your intellects impure.

¹³⁰यहाँ आकर बाप से शिक्षा लेने वाले भी ऐसे बन जाते हैं।

¹⁴⁴Even those who came here and took teachings from the Father have become like that.

¹³¹बाप की याद बिगर क्रिमिनल आंखें कभी बदल नहीं सकती इसलिए सूरदास की कहानी है।

¹⁴⁵Your criminal eyes can never change unless you remember the Father. ¹⁴⁶This is why there is the story of Surdas (someone who blinded himself).

¹³²है तो बनाई हुई बात, दृष्टान्त भी देते हैं।

¹⁴⁷That is just a story that they have made up as an example.

¹³³अभी तुम बच्चों को ज्ञान का तीसरा नेत्र मिलता है।

¹⁴⁸Each of you children has now received a third eye of this knowledge.

¹³⁴अज्ञान माना अन्धियारा।

¹⁴⁹Ignorance means darkness.

¹³⁵कहते हैं ना तुम तो अन्धे, अज्ञानी हो।

¹⁵⁰When it is said, “You are blind”, it means, “You are ignorant.”

¹³⁶अब ज्ञान है गुप्त, इसमें कुछ बोलने का नहीं है।

¹⁵¹This knowledge is incognito and so there is no question of saying anything.

¹³⁷एक सेकेण्ड में सारा ज्ञान आ जाता है, सबसे इजी ज्ञान है।

¹⁵²All of this knowledge emerges in a second. ¹⁵³The easiest of all is knowledge.

¹³⁸फिर भी अन्त तक माया की परीक्षा चलती रहेगी।

¹⁵⁴Nevertheless, the tests from Maya will continue till the end.

¹³⁹इस समय तो तूफान के बीच में हैं, पक्के हो जायेंगे फिर इतना तूफान नहीं आयेंगे, गिरेंगे नहीं।

¹⁵⁵At this time, you are in the middle of storms. ¹⁵⁶When you become strong, there won't be so many storms and you won't fall.

¹⁴⁰फिर देखना तुम्हारा झाड़ कितना बढ़ता है।

¹⁵⁷Then, you will see how much your tree will grow.

¹⁴¹नामाचार तो होना ही है।

¹⁵⁸It will become very well known.

¹⁴²झाड़ तो बढ़ता ही है।

¹⁵⁹A tree always grows.

¹⁴³थोड़ा विनाश होगा तब फिर बहुत खबरदार रहेंगे।

¹⁶⁰When a little destruction takes place, you will become very cautious.

¹⁴⁴फिर बाप की याद में एक-दम चटक जायेंगे।

¹⁶¹You will then cling to the Father in remembrance.

¹⁴⁵समझेंगे टाइम बहुत थोड़ा है।

¹⁶²You will understand that very little time remains.

¹⁴⁶बाप तो बहुत अच्छा समझाते हैं - आपस में बहुत प्यार से चलो।

¹⁶³The Father says very clearly: Interact with one another with a lot of love.

¹⁴⁷आंख नहीं दिखाओ।

¹⁶⁴Don't show anyone a stern eye.

¹⁴⁸क्रोध का भूत आने से शक्ल ही एकदम बदल जाती है।

¹⁶⁵The face changes completely when the evil spirit of anger comes.

¹⁴⁹तुमको तो लक्ष्मी-नारायण जैसी शक्ल वाला बनना है।

¹⁶⁶You have to become those whose faces are like Lakshmi and Narayan’s.

¹⁵⁰एम आब्जेक्ट सामने है।

¹⁶⁷Your aim and objective is in front of you.

¹⁵¹साक्षात्कार पिछाड़ी को होता है, जब ट्रांसफर होते हैं।

¹⁶⁸Visions will take place at the end when you are to be transferred.

¹⁵²जैसे शुरू में साक्षात्कार हुए ऐसे अन्त समय में भी बहुत पार्ट देखेंगे। ¹⁵³तुम बहुत खुश रहेंगे।

¹⁶⁹Just as you had visions in the beginning, so, at the end, you will see many parts and you will remain very happy.

¹⁵⁴मिरूआ मौत मलूका शिकार… पिछाड़ी में बहुत सीन-सीनरी देखनी है तब तो फिर पछतायेंगे भी ना - हमने यह किया।

¹⁷⁰It is said: “Death to the prey and happiness to the hunter!” ¹⁷¹Many scenes will have to be witnessed at the end and this is why there will be repentance: This is what I did.

¹⁵⁵फिर उनकी सज़ा भी बहुत कड़ी मिलती है।

¹⁷²The punishment for that will then be very severe.

¹⁵⁶बाप आकर पढ़ाते हैं, उनकी भी इज्ज़त नहीं रखते तो सज़ा मिलेगी।

¹⁷³The Father comes and teaches you. ¹⁷⁴If you don’t maintain His honour, there has to be punishment.

¹⁵⁷सबसे कड़ी सज़ा उनको मिलेगी जो विकार में जाते हैं या शिवबाबा की बहुत ग्लानि कराने के निमित्त बनते हैं।

¹⁷⁵The most punishment will be experienced by those who indulge in vice and those who become instruments to cause a great deal of defamation of Shiv Baba.

¹⁵⁸माया बड़ी जबरदस्त है।

¹⁷⁶Maya is very powerful.

¹⁵⁹स्थापना में क्या-क्या होता है।

¹⁷⁷Look what happens during establishment.

¹⁶⁰तुम तो अभी देवता बनते हो ना।

¹⁷⁸You are now becoming deities.

¹⁶¹सतयुग में असुर आदि होते नहीं।

¹⁷⁹There are no devils etc. in the golden age.

¹⁶²यह संगम की ही बात है।

¹⁸⁰That refers to the confluence age.

¹⁶³यहाँ विकारी मनुष्य कितना दुःख देते हैं, बच्चियों को मारते हैं, शादी जरूर करो।

¹⁸¹Vicious human beings cause so much sorrow. ¹⁸²They beat their daughters and force them to marry.

¹⁶⁴स्त्री को विकार के लिए कितना मारते हैं, कितना सामना करते हैं।

¹⁸³Women are beaten so much for vice. ¹⁸⁴They face so much opposition.

¹⁶⁵कहते हैं संन्यासी भी रह न सके, यह फिर कौन है जो पवित्र रह दिखाते हैं।

¹⁸⁵Those people say: If even sannyasis can’t remain pure, who are you people to say that you remain pure?

¹⁶⁶आगे चल समझेंगे भी जरूर।

¹⁸⁶As you make progress, they will definitely come to understand.

¹⁶⁷सिवाए पवित्रता के देवता तो बन नहीं सकते।

¹⁸⁷You cannot become deities without having purity.

¹⁶⁸तुम समझाते हो - हमको इतनी प्राप्ति होती है तब छोड़ा है।

¹⁸⁸You tell them that you attain so much and that this is why you are able to renounce everything.

¹⁶⁹भगवानुवाच - काम जीते जगतजीत।

¹⁸⁹God speaks: Those who conquer lust conquer the world.

¹⁷⁰ऐसा लक्ष्मी-नारायण बनेंगे तो क्यों नहीं पवित्र बनेंगे।

¹⁹⁰If you are going to become like Lakshmi and Narayan, why wouldn't you remain pure?

¹⁷¹फिर माया भी बहुत पछाड़ती है।

¹⁹¹However, Maya can also make you fall a great deal.

¹⁷²ऊंची पढ़ाई है ना।

¹⁹²This study is very elevated.

¹⁷³बाप आकर पढ़ाते हैं - यह सिमरण अच्छी रीति बच्चे नहीं करते हैं तो फिर माया थप्पड़ लगा देती है।

¹⁹³The Father comes and teaches you. ¹⁹⁴When some children don't remember this very well, Maya slaps them.

¹⁷⁴माया अवज्ञायें भी बहुत कराती है फिर उनका क्या हाल होगा।

¹⁹⁵Maya makes some disobey Me a great deal. ¹⁹⁶Then, what would the condition of such souls be?

¹⁷⁵माया ऐसा बेपरवाह बना देती है, अहंकार में ले आती है बात मत पूछो।

¹⁹⁷Maya makes you so careless and arrogant, don't even ask.

¹⁷⁶नम्बरवार राजधानी बनती है तो कोई कारण से बनेंगी ना।

¹⁹⁸The kingdom is created, numberwise. ¹⁹⁹Therefore, there has to be some reason why it is created like that.

¹⁷⁷अभी तुमको पास्ट, प्रेजन्ट, फ्युचर का ज्ञान मिलता है तो कितना अच्छी रीति ध्यान देना चाहिए।

²⁰⁰You are now receiving this knowledge of the past, present and future. ²⁰¹Therefore, you have to pay a great deal of attention.

¹⁷⁸अहंकार आया यह मरा।

²⁰²As soon as arrogance comes, you die.

¹⁷⁹माया एकदम वर्थ नाट ए पेनी बना देती है।

²⁰³Maya makes you completely not worth a penny.

¹⁸⁰बाप की अवज्ञा हुई तो फिर बाप को याद कर नहीं सकते।

²⁰⁴When you disobey the Father, you can't remember Him.

¹⁸¹अच्छा!

²⁰⁵Achcha.

¹⁸²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.