Sakar murli for Thursday 16 January 1969

⁰31-01-2026 ( 16-01-1969 ) prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰31/01/26 (16-01-1969) Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Ōm śhānti .

¹Om shanti.

²Bachchō̃ kō pahlē-pahlē ēk hī pvôiṇṭ samajhnē kī hai ki ham sab bhāī haĩ aur vah sabkā bāp hai .

²You children should first of all just understand one point: we are all brothers and He is the Father of us all.

³Unkō sarvśhaktimān kahā jātā hai .

³He is called the Almighty Authority.

⁴Tumhārē mē̃ sarvśhaktiyā̃ thī . ⁵Tum viśhva par rājya kartē thē .

⁴You had all the powers and you used to rule the world.

⁶Bhārat mē̃ hī in dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā . ⁷Gōyā tum bachchō̃ kā rājya thā .

⁵There used to be the kingdom of those deities in Bharat, that is, it used to be the kingdom of you children.

⁸Tum pavitra dēvī-dēvtāyē̃ thē , tumhārā kul vā dynasty hai , vah sab nirvikārī thē .

⁶You were pure deities. ⁷That was your clan or dynasty. ⁸They were all viceless.

⁹Kaun nirvikārī thē  ?

⁹Who was viceless?

¹⁰Ātmāyē̃ .

¹⁰Souls were viceless.

¹¹Ab phir tum nirvikārī ban rahē hō .

¹¹You are now becoming viceless once again.

¹²Jaisēki sarvśhaktimān bāp kō yād kar unsē śhakti lē rahē hō .

¹²It is as though you are remembering the Father, the Almighty Authority, and receiving power from Him.

¹³Bāp nē samjhāyā hai ātmā hī 84 kā part bajātī hai .

¹³The Father has explained that you souls play your parts for 84 births.

¹⁴Unmē̃ jō satōpradhān tākat thī vah phir din-pratidin kam hōtī jātī hai .

¹⁴The satopradhan strength that you had then continued to decrease day by day.

¹⁵Satōpradhān sē tamōpradhān bannā hai . ¹⁶Jaisē battery key|kī tākat kam hōtī jātī hai tō motor khaṛī hō jātī hai . ¹⁷Battery discharge hō jātī hai .

¹⁵You became tamopradhan from satopradhan, just as when the power in a battery decreases, the car stops; the battery becomes discharged.

¹⁸Ātmā key|kī battery full discharge nahī̃ hōtī hai , kuchh na kuchh tākat rahtī hai .

¹⁶The battery of a soul never becomes fully discharged; a little power always remains.

¹⁹Jaisē kōī martā hai tō dīpak jalātē haĩ , usmē̃ ghr̥it ḍāltē rahtē haĩ ki jyōti bujh na jāē .

¹⁷An earthenware lamp is lit when someone dies. ¹⁸They continue to pour oil into it so that it doesn't go out.

²⁰Battery key|kī tākat kam hōtī hai tō phir charge karnē rakhtē haĩ .

¹⁹When the charge of a battery decreases, it is recharged.

²¹Abhī tum bachchē samajhtē hō - tumhārī ātmā sarvśhaktimān thī , ab phir tum sarvśhaktimān bāp sē apnā buddhiyōg lagātē hō . ²²Tō bābā key|kī śhakti hamārē mē̃ ā jāē kyōṅki śhakti kam hō gaī hai .

²⁰You children now understand that you souls were almighty authorities. ²¹You are now once again connecting your intellects in yoga with the Almighty Authority Father so that His power enters you, because your power has decreased.

²³Thōṛī jarūr rahtī hai .

²²A little power definitely does remain.

²⁴Ēkdam khatm hō jāē tō phir śharīr na rahē .

²³If it were to finish completely, your bodies would not remain.

²⁵Ātmā bāp kō yād kartē-kartē bilkul pure hō jātī hai .

²⁴Souls become completely pure by remembering the Father.

²⁶Satyug mē̃ tumhārī battery full charge hōtī hai phir thōṛī-thōṛī kam hōtī jātī hai .

²⁵In the golden age, your batteries are fully charged, and then, little by little, they decrease.

²⁷Trētā tak meter kam hōtā hai , jiskō kalā kahā jātā hai .

²⁶The meter decreases slowly to the silver age. ²⁷That is also called degrees.

²⁸Phir kahē̃gē ātmā jō satōpradhān thī vah satō banī , tākat kam hō jātī hai .

²⁸It is then said that the souls who were satopradhan then reached the sato stage; their strength decreases.

²⁹Tum samajhtē hō ham manuṣhya sē dēvtā ban jātē haĩ satyug mē̃ .

²⁹You understand now that in the golden age you will have become deities from human beings.

³⁰Ab bāp kahtē haĩ - mujhē yād karō tō tum tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēṅgē .

³⁰The Father says: Now remember Me and you will become satopradhan from tamopradhan.

³¹Abhī tum tamōpradhān ban gayē hō tō tākat kā dēvālā nikal gayā hai .

³¹Now that you have become tamopradhan, you have become bankrupt of strength.

³²Phir bāp kō yād karnē sē pūrī tākat āyēgī , kyōṅki tum jāntē hō dēh sahit dēh K|kē jō bhī sab sambandh haĩ , vah sab khatm hō jānē haĩ phir tumkō bēhad kā rājya miltā hai .

³²Now, by remembering the Father once again, you will receive full strength. ³³You understand that your bodies and all your bodily relations are to finish. ³⁴You will then receive the unlimited kingdom.

³³Bāp bhī bēhad kā hai tō varsā bhī bēhad kā dētē haĩ .

³⁵The Father is unlimited and so He also gives you an unlimited inheritance.

³⁴Abhī tum patit hō , tumhārī tākat bilkul kam hōtī gaī hai .

³⁶You are now impure and you have very little strength.

³⁵Hē bachchō̃ - ab tum mujhē yād karō , maĩ almighty hū̃ , mērē dvārā almighty rājya miltā hai .

³⁷O children, now remember Me! ³⁸I am the Almighty. ³⁹You receive the almighty kingdom from Me.

³⁶Satyug mē̃ dēvī-dēvtā sārē viśhva K|kē mālik thē , pavitra thē , daivī guṇvān thē .

⁴⁰In the golden age, the deities were the masters of the whole world; they were pure and had divine virtues.

³⁷Abhī vah daivīguṇ nahī̃ haĩ .

⁴¹They don’t have those divine virtues any more.

³⁸Sabkī battery pūrī discharge hōnē lagī hai .

⁴²Everyone's battery is now almost completely discharged.

³⁹Phir ab battery bhartī hai .

⁴³Everyone's battery is now being charged.

⁴⁰Sivāē parampitā paramātmā kē sāth yōg lagānē K|kē battery charge nahī̃ hō saktī .

⁴⁴No one’s battery can become charged without having yoga with the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴¹Vah bāp hī ever pure hai .

⁴⁵That Father is ever pure.

⁴²Yahā̃ sab haĩ impure .

⁴⁶Here, everyone is impure.

⁴³Jab pure rahtē haĩ tō battery charge rahtī hai .

⁴⁷When you are pure, your batteries remain charged.

⁴⁴Tō ab bāp samjhātē haĩ ēk kō hī yād karnā hai .

⁴⁸So, the Father says: Only remember the One.

⁴⁵Ūñch tē ūñch hai bhagvān . ⁴⁶Bākī sab haĩ rachnā .

⁴⁹The Highest on High is God and all the rest are the creation.

⁴⁷Rachnā sē rachnā kō kabhī varsā nahī̃ miltā hai .

⁵⁰The creation cannot receive the inheritance from a creation.

⁴⁸Creator tō ēk hī hai .

⁵¹There is only the one Creator.

⁴⁹Vah hai bēhad kā bāp .

⁵²He is the unlimited Father.

⁵⁰Bākī tō sab haĩ had K|kē .

⁵³All other fathers are limited.

⁵¹Bēhad K|kē bāp kō yād karnē sē bēhad key|kī bādśhāhī miltī hai .

⁵⁴By remembering the unlimited Father, you receive the unlimited sovereignty.

⁵²Tō bachchō̃ kō dil andar samajhnā chāhiē - hamārē liē bābā naī duniyā svarg key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

⁵⁵Therefore, you children should know in your hearts that Baba is establishing the new world of heaven for you.

⁵³Drama plan anusār svarg key|kī sthāpanā hō rahī hai .

⁵⁶According to the drama plan, heaven is being established.

⁵⁴Tum jāntē hō - satyug ānē vālā hai .

⁵⁷You know that the golden age is going to come.

⁵⁵Satyug mē̃ hōtā hī hai sadā sukh .

⁵⁸There is constant happiness in the golden age.

⁵⁶Vah kaisē miltā hai  ?

⁵⁹How do you receive that?

⁵⁷Bāp baiṭh samjhātē haĩ māmēkam yād karō .

⁶⁰The Father sits here and explains: Remember Me alone.

⁵⁸Maĩ ever pure hū̃ .

⁶¹I am ever pure.

⁵⁹Maĩ kabhī manuṣhya tan nahī̃ lētā hū̃ .

⁶²I never take a human body.

⁶⁰Na daivī tan , na manuṣhya tan lētā hū̃ arthāt maĩ janm-maraṇ mē̃ nahī̃ ātā hū̃ .

⁶³I neither take a body of a deity nor of a human, that is, I never enter the cycle of birth and death.

⁶¹Sirph tum bachchō̃ kō svarg kī bādśhāhī dēnē liē , jab yah 60 varṣh key|kī vānaprasth avasthā mē̃ hōtā hai tab inkē tan mē̃ ātā hū̃ .

⁶⁴I simply come and enter this one’s body when he reaches 60, the age of retirement, to give you children the sovereignty of heaven.

⁶²Yahī pūrā satōpradhān sē tamōpradhān banā hai .

⁶⁵It is this one who has become tamopradhan from being completely satopradhan.

⁶³Number one ūñch tē ūñch bhagvān phir haĩ sūkṣhmavatanvāsī brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar , jiskā sākṣhātkār hōtā hai .

⁶⁶The number one is the Highest on High, God, and then it is said that there are Brahma, Vishnu and Shankar, the residents of the subtle region, of whom you have visions.

⁶⁴Sūkṣhmavatan bīch kā hai nā . ⁶⁵Jahā̃ śharīr nahī̃ hō saktē .

⁶⁷The subtle region is the region in the middle, where there cannot be any physical bodies.

⁶⁶Sūkṣhma śharīr sirph divya dr̥iṣhṭi sē dēkhā jātā hai .

⁶⁸Subtle bodies are just seen in a divine vision.

⁶⁷Manuṣhya sr̥iṣhṭi tō yahā̃ hai .

⁶⁹The human world exists here.

⁶⁸Bākī vah tō sirph sākṣhātkār kē liē phariśhtē haĩ .

⁷⁰However, those are just angels for the sake of visions.

⁶⁹Tum bachchē bhī ant mē̃ jab bilkul pavitra hō jātē hō tō tumhārā bhī sākṣhātkār hōtā hai . ⁷⁰Aisē phariśhtē ban phir satyug mē̃ yahā̃ hī ākar svarg K|kē mālik banē̃gē .

⁷¹When you children become completely pure at the end, there will be visions of you; you will become such angels. ⁷²You will then come here in the golden age and become the masters of the world.

⁷¹Yah brahmā kōī viṣhṇu kō yād nahī̃ kartē haĩ .

⁷³This Brahma does not remember Vishnu.

⁷²Yah bhī śhivbābā kō yād kartē haĩ aur yah viṣhṇu bantē haĩ .

⁷⁴This one also remembers Shiv Baba and becomes Vishnu.

⁷³Tō yah samajhnā chāhiē nā .

⁷⁵Therefore, you should understand this.

⁷⁴Inhōnnē rājya kaisē pāyā  !

⁷⁶How did they claim their kingdom?

⁷⁵Laṛāī ādi tō kuchh bhī hōtī nahī̃ .

⁷⁷There is no war, etc. there.

⁷⁶Dēvtāyē̃ hiṅsā kaisē karē̃gē  !

⁷⁸How could deities be violent?

⁷⁷Abhī tum bachchē bāp kō yād karkē rājāī lētē hō , kōī mānē na mānē .

⁷⁹Whether someone believes this or not, you children now remember the Father and claim your kingdom.

⁷⁸Gītā mē̃ bhī hai - hē bachchō̃ , dēh sahit dēh K|kē sab dharm chhōṛ māmēkam yād karō .

⁸⁰It also says in the Gita: O children, renounce your bodies and all bodily religions and constantly remember Me alone!

⁷⁹Unkō tō dēh hai nahī̃ jō mamatva rakhē̃ .

⁸¹God doesn't have a body that He would have attachment.

⁸⁰Kahtē haĩ maĩ thōṛē samay kē liē inkē śharīr kā loan lētā hū̃ .

⁸²He says: I take this one's body on loan for a short time.

⁸¹Nahī̃ tō maĩ knowledge kaisē dū̃  !

⁸³How else could I give you this knowledge?

⁸²Maĩ bījrūp hū̃ nā .

⁸⁴I am the Seed.

⁸³Is sārē jhāṛ key|kī knowledge mērē pās|pass hai .

⁸⁵I have the knowledge of the whole tree.

⁸⁴Aur kiskō patā nahī̃ , sr̥iṣhṭi key|kī āyu kitnī hai  ?

⁸⁶No one else knows this. ⁸⁷How long is the duration of the world?

⁸⁵Kaisē inkī sthāpanā , pālnā , vināśh hōtā hai  ?

⁸⁸How is it established, sustained and destroyed?

⁸⁶Manuṣhyō̃ kō tō patā hōnā chāhiē .

⁸⁹Human beings have to know this.

⁸⁷Manuṣhya hī paṛhtē haĩ .

⁹⁰It is human beings who study.

⁸⁸Jānvar tō nahī̃ paṛhē̃gē nā .

⁹¹Animals are not going to study.

⁸⁹Vah paṛhtē haĩ had key|kī paṛhāī .

⁹²Those people study limited studies.

⁹⁰Bāp tumkō bēhad key|kī paṛhāī paṛhātē haĩ , jissē tumkō bēhad kā mālik banātē haĩ .

⁹³The Father is teaching you an unlimited study through which He makes you into the masters of the unlimited.

⁹¹Tō yah samjhānā chāhiē ki bhagvān kisī manuṣhya kō athavā dēhdhārī kō nahī̃ kahā jātā .

⁹⁴Therefore, you have to explain that no human or bodily being can be called God.

⁹²Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō bhī sūkṣhma dēh hai nā .

⁹⁵Brahma, Vishnu and Shankar have subtle bodies.

⁹³Inhō̃ kā nām hī alag hai , inkō bhagvān nahī̃ kahā jātā .

⁹⁶Their names are completely different. ⁹⁷They cannot be called God.

⁹⁴Yah śharīr tō is dādā key|kī ātmā kā takht thā .

⁹⁸This body is the throne of the soul of this Dada.

⁹⁵Akāl takht hai nā .

⁹⁹There is the immortal throne.

⁹⁶Abhī yah akālmūrt bāp kā takht hai .

¹⁰⁰This is now the throne of the Father, the Immortal Image.

⁹⁷Amr̥itsar mē̃ bhī ēk akāl takht hai nā .

¹⁰¹In Amritsar, they have that Immortal Throne.

⁹⁸Baṛē-baṛē jō hōtē haĩ vahā̃ akāl takht par jākar baiṭhtē haĩ .

¹⁰²Eminent people go there and sit on that Immortal Throne.

⁹⁹Abhī bāp samjhātē haĩ yah sab akāl ātmāō̃ K|kē takht haĩ .

¹⁰³The Father now explains to you: All of these bodies are thrones of immortal souls.

¹⁰⁰Ātmā akāl hai jiskō kāl khā na sakē .

¹⁰⁴Souls are immortal and cannot be eaten by death.

¹⁰¹Bākī takht tō badaltē rahtē haĩ .

¹⁰⁵However, the thrones keep changing.

¹⁰²Akālmūrt ātmā is takht par baiṭhtī hai .

¹⁰⁶This immortal image, this soul, sits on this throne.

¹⁰³Pahlē chhōṭā takht hōtā hai phir baṛā hō jātā hai .

¹⁰⁷At first, the throne is small and then it grows.

¹⁰⁴Ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hai .

¹⁰⁸Each soul sheds a body and takes another.

¹⁰⁵Ātmā akāl hai . ¹⁰⁶Bākī unmē̃ achchhē vā burē saṅskār hōtē haĩ tab tō kahā jātā hai nā - karmō̃ kā yah phal hai .

¹⁰⁹Souls are immortal, but have good and bad sanskars, and that is why it is said: That is the fruit of their karma.

¹⁰⁷Ātmā kabhī vināśh nahī̃ hōtī hai .

¹¹⁰Souls are never destroyed.

¹⁰⁸Ātmā kā bāp hai ēk .

¹¹¹There is only the one Father of souls.

¹⁰⁹Yah tō samajhnā chāhiē nā .

¹¹²You have to understand this.

¹¹⁰Yah bābā kōī śhāstrō̃ key|kī bāt sunātē haĩ kyā  !

¹¹³Does this Baba relate things from the scriptures to you?

¹¹¹Śhāstra ādi paṛhnē sē vāpis tō kōī jā nahī̃ saktē .

¹¹⁴No one can return home by studying the scriptures, etc.

¹¹²Pichhāṛī mē̃ sab jāyēṅgē . ¹¹³Jaisē ṭiḍḍiyō̃ kā athavā madhumakkhī kā jhuṇḍ jātā hai nā .

¹¹⁵Everyone will go back home at the end, just like a swarm of locusts or honey bees.

¹¹⁴Madhumakkhiyō̃ key|kī bhī queen hōtī hai . ¹¹⁵Unkē pichhāṛī sab jātē haĩ .

¹¹⁶There is also a queen of honey bees; they all follow her.

¹¹⁶Bāp bhī jāyēṅgē tō unkē pichhāṛī sab ātmāyē̃ jāyēṅgī .

¹¹⁷When the Father goes back, all souls go behind Him.

¹¹⁷Vahā̃ mūlvatan mē̃ jaisē sab ātmāō̃ kā manārā ( chattā ) hai . ¹¹⁸Yahā̃ phir hai manuṣhyō̃ kā jhuṇḍ .

¹¹⁸In the supreme abode, it is as though all souls are there in a beehive formation, whereas here there is a crowd of human beings.

¹¹⁹Tō yah jhuṇḍ bhī ēk din bhāgnā hai .

¹¹⁹This crowd will also have to run home one day.

¹²⁰Bāp ākar sab ātmāō̃ kō lē jātē haĩ .

¹²⁰The Father comes and takes all souls home.

¹²¹Śhiv key|kī barāt kahā jātā hai .

¹²¹“The Procession of Shiva” is remembered.

¹²²Bachchē kahō athavā sajniyā̃ kahō .

¹²²You can be called children or brides.

¹²³Bāp ākar bachchō̃ kō paṛhākar yād kī yātrā sikhlātē haĩ .

¹²³The Father comes, educates you children and teaches you the pilgrimage of remembrance.

¹²⁴Pavitra bannē bigar tō ātmā jā nahī̃ saktī .

¹²⁴A soul cannot return without becoming pure.

¹²⁵Jab pavitra ban jāyēgī tab pahlē-pahlē śhāntidhām jāyēgī .

¹²⁵When you become pure, you will first go to the land of peace.

¹²⁶Vahā̃ jākar sab nivās kartē haĩ .

¹²⁶All of you go and reside there.

¹²⁷Vahā̃ sē phir dhīrē-dhīrē ātē rahtē haĩ , vr̥iddhi hōtī rahtī hai .

¹²⁷Then, as you gradually come down here from there, the number of you grows.

¹²⁸Tum hī pahlē-pahlē bhāgē̃gē bāp K|kē pichhāṛī .

¹²⁸You will run after the Father first.

¹²⁹Tumhārā bāp kē sāth athavā sajaniyō̃ kā sājan kē sāth yōg hai .

¹²⁹You have yoga with the Father or you brides have yoga with the Bridegroom.

¹³⁰Rājdhānī bannī hai nā .

¹³⁰A kingdom has to be created.

¹³¹Sab ikaṭṭhē nahī̃ ātē haĩ .

¹³¹You don’t all come down together.

¹³²Vahā̃ sab ātmāō̃ key|kī duniyā hai .

¹³²There, it is the world of all the souls.

¹³³Vahā̃ sē phir number-vār ātē haĩ . ¹³⁴Jhāṛ dhīrē-dhīrē vr̥iddhi kō pātā hai .

¹³³You continue to come down, numberwise; the tree grows slowly.

¹³⁵Pahlē-pahlē tō hai ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm , jō bāp sthāpan kartē haĩ .

¹³⁴First, there is the original, eternal deity religion that the Father establishes.

¹³⁶Pahlē-pahlē hamkō brāhmaṇ banātē haĩ .

¹³⁵He first makes us into Brahmins.

¹³⁷Prajāpitā brahmā hai nā .

¹³⁶This one is Prajapita Brahma.

¹³⁸Prajā mē̃ bhāī-bahin hō jātē haĩ .

¹³⁷As his people, you become brothers and sisters.

¹³⁹Brahmākumār aur kumāriyā̃ ḍhēr haĩ .

¹³⁸There are many Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁴⁰Jarūr niśhchaybuddhi hōṅgē tab tō itnē ḍhēr huē haĩ .

¹³⁹Your intellects definitely have faith, for this is why there are so many of you.

¹⁴¹Brāhmaṇ kitnē hōṅgē  ?

¹⁴⁰How many Brahmins are there?

¹⁴²Kachchē vā pakkē  ?

¹⁴¹Strong and weak?

¹⁴³Kōī tō 99 marks lētē haĩ , kōī 10 marks lētē haĩ tō gōyā kachchē ṭhaharē nā .

¹⁴²Some receive 99% marks and others only receive 10% marks. ¹⁴³So, that means they are weak.

¹⁴⁴Tumhārē mē̃ bhī jō pakkē haĩ vah jarūr pahlē āyēṅgē . ¹⁴⁵Kachchē vālē pichhāṛī mē̃ āyēṅgē .

¹⁴⁴Among you too, those who are strong will definitely come at the beginning, whereas those who are weak will come towards the end.

¹⁴⁶Yah pārṭdhāriyō̃ key|kī duniyā hai jō phirtī rahtī hai . ¹⁴⁷Satyug , trētā … yah puruṣhōttam saṅgamyug hai .

¹⁴⁵This is a world of actors and it continues to turn: the golden age, the silver age. ¹⁴⁶This is now the most elevated confluence age.

¹⁴⁸Yah abhī bāp nē batāyā hai .

¹⁴⁷The Father has now explained this to us.

¹⁴⁹Pahlē tō ham ulṭā hī samajhtē āyē ki kalp key|kī āyu lākhō̃ varṣh hai .

¹⁴⁸Previously, we understood wrongly that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years.

¹⁵⁰Abhī bāp nē batāyā hai yah tō pūrā 5 hazār varṣh kā chakra hai .

¹⁴⁹The Father has now explained to us that each full cycle is 5000 years.

¹⁵¹Ādhākalp hai rām kā rājya , ādhākalp hai rāvaṇ kā rājya .

¹⁵⁰For half a cycle, it is the kingdom of Rama and for half a cycle, it is the kingdom of Ravan.

¹⁵²Lākhō̃ varṣh kā kalp hōtā tō ādhā-ādhā bhī hō na sakē .

¹⁵¹If the cycle were hundreds of thousands of years, it could not be half and half.

¹⁵³Duḥkh aur sukh key|kī yah duniyā banī huī hai .

¹⁵²Happiness and sorrow are destined in the world.

¹⁵⁴Yah bēhad key|kī knowledge bēhad K|kē bāp sē miltī hai .

¹⁵³We receive this unlimited knowledge from the unlimited Father.

¹⁵⁵Śhivbābā K|kē śharīr kā kōī nām nahī̃ hai .

¹⁵⁴Shiv Baba doesn’t have a bodily name.

¹⁵⁶Yah śharīr tō is dādā kā hai .

¹⁵⁵This body belongs to this Dada.

¹⁵⁷Bābā kahā̃ hai  ?

¹⁵⁶Where is Baba?

¹⁵⁸Bābā nē thōṛē samay kē liē loan liyā hai .

¹⁵⁷Baba has taken this body on loan for a short time.

¹⁵⁹Bābā kahtē haĩ hamkō mukh tō chāhiē nā .

¹⁵⁸Baba says: I need a mouth.

¹⁶⁰Yahā̃ bhī gaūmukh banāyā huā hai .

¹⁵⁹Here, too, (in Abu) a Gaumukh (the mouth of a cow) has been created.

¹⁶¹Pahāṛī sē pānī tō jahā̃-tahā̃ ātā hai .

¹⁶⁰Water flows everywhere from the mountains.

¹⁶²Yahā̃ phir gaū kā mukh banā diyā hai , ussē pānī ātā hai , unkō gaṅgājal samajh lētē haĩ .

¹⁶¹They found a cow’s mouth here from which water flows. ¹⁶²They consider that to be the water of the Ganges.

¹⁶³Ab gaṅgā phir kahā̃ sē I|āī|eye  ?

¹⁶³How can the Ganges come here?

¹⁶⁴Yah hai sab jhūṭh .

¹⁶⁴All of those things are false.

¹⁶⁵Jhūṭhī kāyā , jhūṭhī māyā , jhūṭhā sab saṅsār .

¹⁶⁵It is said: The body is false, Maya is false and the world is false.

¹⁶⁶Bhārat jab svarg thā tō sachkhaṇḍ kahā jātā hai phir bhārat hī purānā bantā tō jhūṭhkhaṇḍ kahā jātā hai .

¹⁶⁶When Bharat is heaven, it is called a land of truth, and then, when Bharat becomes old, it is called a land of falsehood.

¹⁶⁷Is jhūṭhkhaṇḍ mē̃ jab sabhī patit ban jātē haĩ tab bulātē haĩ - bābā hamkō pāvan banāē is purānī duniyā sē lē chalō .

¹⁶⁷When everyone in this land of falsehood becomes impure, they call out: “Baba, purify us and take us away from this old world!”

¹⁶⁸Bāp kahtē haĩ mērē sab bachchē kām chitā par chaṛh kālē ban gayē haĩ .

¹⁶⁸The Father says: All My children have become ugly by sitting on the pyre of lust.

¹⁶⁹Bāp bachchō̃ kō baiṭh kahtē haĩ tum tō svarg K|kē mālik thē nā  !

¹⁶⁹The Father sits here and tells you children: You were the masters of heaven, were you not?

¹⁷⁰Smr̥iti āī hai nā .

¹⁷⁰Do you remember that?

¹⁷¹Bachchō̃ kō samjhātē haĩ , sārī duniyā kō nahī̃ samjhātē .

¹⁷¹He explains to you children. ¹⁷²He doesn't explain to the whole world.

¹⁷²Tumkō hī samjhātē haĩ tō mālūm paṛē ki hamārā bāp kaun hai  !

¹⁷³He only explains to you, so that you know who your Father is.

¹⁷³Is duniyā kō kahā jātā hai forest of|off thôrnas .

¹⁷⁴This world is called a forest of thorns.

¹⁷⁴ ( kāṇṭō̃ kā jaṅgal ) sabsē baṛā kām kā kāṇṭā lagātē haĩ .

¹⁷⁵The biggest thorn that pricks you is lust.

¹⁷⁵Bhal yahā̃ bhagat bhī bahut haĩ , vegetarian haĩ , parantu aisē nahī̃ ki vikār mē̃ nahī̃ jātē haĩ .

¹⁷⁶Although there are many devotees here who are vegetarians, it isn't that they don't indulge in vice.

¹⁷⁶Aisē tō bahut bāl brahmchārī bhī rahtē haĩ . ¹⁷⁷Chhōṭēpan sē hī kab chhī-chhī khānā ādi nahī̃ khātē haĩ .

¹⁷⁷There are many who are celibate from birth; they have not eaten impure food from childhood.

¹⁷⁸Sannyāsī bhī kahtē haĩ - nirvikārī banō .

¹⁷⁸Even sannyasis say: “Become viceless!”

¹⁷⁹Vah had kā sannyās manuṣhya karātē haĩ .

¹⁷⁹They inspire people to have limited renunciation.

¹⁸⁰Dūsrē janm mē̃ phir gr̥ihasthī pās|pass janma lē phir gharbār chhōṛ chalē jātē haĩ .

¹⁸⁰They take their next birth to householders and then leave their homes and families and go away.

¹⁸¹Satyug mē̃ yah śhrīkr̥iṣhṇa ādi dēvtāyē̃ kabhī gharbār chhōṛtē haĩ kyā  ?

¹⁸¹Do the deities, like Shri Krishna, etc., leave their homes and families?

¹⁸²Nahī̃ .

¹⁸²No.

¹⁸³Tō unhō̃ kā hai had kā sannyās . ¹⁸⁴Abhī tumhārā hai bēhad kā sannyās .

¹⁸³Their renunciation is limited, whereas your renunciation is unlimited.

¹⁸⁵Sārī duniyā kā , sambandhiyō̃ ādi kā buddhi sē sannyās kartē hō .

¹⁸⁴You renounce the whole world, including all your relatives, etc.

¹⁸⁶Tumhārē liē ab svarg key|kī sthāpanā hō rahī hai .

¹⁸⁵Heaven is now being established for you.

¹⁸⁷Tumhārī buddhi svarg taraph hī jāyēgī .

¹⁸⁶Your intellects only go towards heaven.

¹⁸⁸Tō śhivbābā kō hī yād karnā hai .

¹⁸⁷Therefore you have to remember Shiv Baba.

¹⁸⁹Bēhad kā bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

¹⁸⁸The unlimited Father says: “Remember Me!

¹⁹⁰Manmanābhav , madhyājī bhav , tō tum dēvtā ban jāyēṅgē .

¹⁸⁹Manmanabhav! ¹⁹⁰Madhyajibhav!” and you will thereby become deities.

¹⁹¹Yah vahī gītā kā episode hai . ¹⁹²Saṅgamyug bhī hai .

¹⁹¹This is the same episode of the Gita.

¹⁹³Maĩ saṅgam par hī sunātā hū̃ .

¹⁹²It is also the confluence age.

¹⁹⁴Rājyōg jarūr āgē janm mē̃ saṅgam par sīkhē hōṅgē .

¹⁹³Only at the confluence age do I come and speak this knowledge to you.

¹⁹⁵Yah sr̥iṣhṭi badaltī hai nā , tum patit sē pāvan ban jātē hō .

¹⁹⁴I definitely taught you Raja Yoga at the confluence age in the previous cycle.

¹⁹⁶Ab yah hai puruṣhōttam saṅgamyug , jabki ham aisē tamōpradhān sē satōpradhān bantē haĩ .

¹⁹⁵This world changes and you become pure from impure. ¹⁹⁶This is now the most elevated confluence age, when we become satopradhan from tamopradhan.

¹⁹⁷Har ēk bāt achchhī rīti samajhkar niśhchay karnī chāhiē .

¹⁹⁷Understand everything very clearly and have firm faith.

¹⁹⁸Yah kōī manuṣhya thōṛēhī kahtē haĩ .

¹⁹⁸It is not a human being who is saying this.

¹⁹⁹Yah hai śhrīmat arthāt śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh mat , bhagvān key|kī .

¹⁹⁹This is shrimat, the most elevated directions of God.

²⁰⁰Bākī sab haĩ manuṣhya mat .

²⁰⁰All the rest are the dictates of human beings.

²⁰¹Manuṣhya mat sē girtē ātē hō .

²⁰¹By following human dictates, you have been falling.

²⁰²Ab śhrīmat sē tum chaṛhtē hō .

²⁰²Now, by following shrimat, you ascend.

²⁰³Bāp manuṣhya sē dēvtā banā dētē haĩ .

²⁰³The Father changes you from humans into deities.

²⁰⁴Daivī mat svargvāsī kī hai aur vah hai narkvāsī manuṣhya mat , jiskō rāvaṇ mat kahā jātā hai .

²⁰⁴The dictates of deities are the dictates of the residents of heaven, whereas other dictates are the dictates of the residents of hell.

²⁰⁵Rāvaṇ rājya bhī kōī cum|kam nahī̃ hai .

²⁰⁵Those are called the dictates of Ravan. ²⁰⁶The kingdom of Ravan is no less.

²⁰⁶Sārī duniyā par rāvaṇ kā rājya hai .

²⁰⁷It is now the kingdom of Ravan over the whole world.

²⁰⁷Yah bēhad key|kī laṅkā hai jis par rāvaṇ kā rājya hai phir dēvtāō̃ kā pavitra rājya hōgā .

²⁰⁸This is an unlimited island (Lanka) over which there is the kingdom of Ravan. ²⁰⁹It will then become a pure kingdom of deities.

²⁰⁸Vahā̃ bahut sukh hōtā hai .

²¹⁰There, there is a lot of happiness.

²⁰⁹Svarg key|kī kitnī mahimā hai .

²¹¹There is so much praise of heaven.

²¹⁰Kahtē bhī haĩ svarg padhārā .

²¹²They even say: “So-and-so went to heaven.”

²¹¹Tō jarūr nark mē̃ thā nā .

²¹³Therefore, he must surely have been in hell.

²¹²Hell sē gayā tō jarūr phir hell mē̃ hī āyēgā nā  !

²¹⁴If he went from hell, he would surely return to hell.

²¹³Svarg abhī hai kahā̃  ?

²¹⁵Heaven doesn't exist at the moment.

²¹⁴Yah bātē̃ kōī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ haĩ .

²¹⁶These things are not mentioned in any of the scriptures.

²¹⁵Abhī bāp tumhē̃ sārī knowledge dētē haĩ . ²¹⁶Battery bhartī hai .

²¹⁷The Father is now giving you all of this knowledge and charging your batteries.

²¹⁷Māyā phir link tōṛ dētī hai .

²¹⁸Maya then breaks the link.

²¹⁸Achchhā  !

²¹⁹Achcha.

²¹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.