Inscriptions sur la tour de la paix
Durée de lecture estimée : 3 mn
En vidéo avec la traduction anglaise
Inscriptions originales
TOWER OF PEACE
शान्ति स्तम्भ
दिव्य गुण धारण करना
याद की यात्रा पर रहना
पवित्र बनना और बनाना
हमारे अति प्रिय पिता-श्री जी की दिव्य स्मृति में
जिन्हों ने हमारे जीवन को
कमल पुष्प समान
बनाया,
जो शिव बाबा का साकार माध्यम
बन हमें मुक्ति और जीवन्मुक्ति का
मार्ग दिखाने के निमित्त बने,
जो अब भी अव्यक्त रूप में
हमारी स्थिति को अव्यक्त
बनाने में तत्पर हैं,
TOWER OF PURITY
पवित्रता स्तम्भ
''मन, वचन कर्म से दुःख न दो''
''बेहद के बाप और वर्से को याद करो''
प्यारे वत्सो,
मुक्ति और जीवन्मुक्ति
आप का
ईश्वरीय जन्म - सिध्द
अधिकार है।
ॐ शान्ति
TOWER OF MIGHT
शक्ति स्तम्भ
''निश्चिय में ही विजय है''
''ज्ञान स्वरूप बनो, प्रेम स्वरूप बनो, शक्ति स्वरूप बनो''
''श्रीमत पर चलो तो श्रेष्ठ बनेंगे''
त्रिमूर्ति शिव भगवानुवाच ः–
''मीठे बच्चे,
अपने आप को आत्मा समभÀो और निरन्तर
मुभÀ आलौकिक बाप को याद करो,''
'' लाडले बच्चे,
इस सहज राजयोग से तुम्हारे जन्म-जन्मान्तर
के विकर्म विनाश होंगे''
''सिकीलधे बच्चे,
इस पुरूषोत्तम संगम युग में तुम्हारा
यह ईश्वरीय जन्म हीरे तुल्य है,''
TOWER OF KNOWLEDGE
ज्ञान स्तम्भ
''समय कम है, ग]पÌलत मत करो''
''अविनाशी ज्ञान-धन दान करो''
प्यारे वत्सो,
परमात्मा शिव सभी के परमपिता हैं,
भारत सर्व देशों में महान देश है,
आबू सभी तीर्थों में श्रेष्ठ तीर्थ है,
यह रहस्य सभी को समझाना।
ॐ शान्ति
Construire une réplique de la tour de la paix
Traduction anglaise
Tower of Peace
Inculcate divine virtues.
Remain on the pilgrimage of remembering God.
Become pure and make others pure.
In divine memory of our most beloved Brahma Baba who made our life as pure as a lotus flower, who became the instrument of Shiv Baba to show the way to freedom and happiness, and who is making us into angels like himself.
Tower of Knowledge
Time is short, do not be careless.
Donate the wealth of imperishable jewels of knowledge.
Beloved children, the Supreme Soul Shiva is the Supreme Father of all souls. Bharat is the greatest land. Mount Abu is the most elevated pilgrimage place. Explain this secret to everyone. Om Shanti.
Tower of Might
Where there is faith, there is victory. Fill yourself with love, knowledge and strength. Follow the way of the divine and you will become elevated.
God speaks: Sweet children, consider yourself to be a soul and constantly remember your incorporeal Father.
Beloved children, through easy Raj yoga your sins of birth after birth will be destroyed.
Long lost and now found children, in this most elevated confluence age, this spiritual life of yours is as valuable as a diamond.
Loving children, freedom and happiness in life are your spiritual birthright. Om Shanti.
Tower of Purity
Do not give sorrow to anyone through your thoughts, words or actions.
Remember the unlimited Father and His inheritance.
Loving children,
Liberation and fruition is your god fatherly birthright
Traduction française
Tour de la paix
Inculquez les vertus divines.
Restez dans le pèlerinage du souvenir de Dieu.
Devenez pur et rendez les autres purs.
En mémoire divine de notre bien-aimé Brahma Baba qui a rendu notre vie aussi pure qu'une fleur de lotus, qui est devenu l'instrument de Shiv Baba pour montrer le chemin de la liberté et du bonheur, et qui fait de nous des anges comme lui-même.
Tour de la connaissance
Le temps est court, ne soyez pas négligent.
Faites don de la richesse des joyaux impérissables de la connaissance.
Enfants bien-aimés, l'Âme Suprême Shiva est le Père Suprême de toutes les âmes. Bharat est la plus grande terre. Le mont Abu est le lieu de pèlerinage le plus élevé. Expliquez ce secret à tout le monde. Om Shanti.
Tour du pouvoir
Là où il y a la foi, il y a la victoire.
Remplissez-vous d'amour, de connaissance et de force.
Suivez la voie du divin et vous vous élèverez.
Dieu parle : Doux enfants, considérez-vous comme une âme et souvenez-vous constamment de votre Père incorporel.
Enfants bien-aimés, grâce au Raj yoga facile, vos péchés de naissance après naissance seront détruits.
Enfants perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, dans cet âge de confluence le plus élevé, votre vie spirituelle est aussi précieuse qu'un diamant.
Enfants aimants, la liberté et le bonheur dans la vie sont votre droit de naissance spirituel. Om Shanti.
Tour de la pureté
Ne donnez de la peine à personne par vos pensées, vos paroles ou vos actions.
Souvenez-vous du Père illimité et de Son héritage.
Copié et traduit de om.niwas.pl