शेर śēr : lion ou tigre

Durée de lecture estimée : 2 mn

Sher signifie un lion et c'est un mot persan, alors que tigre signifie babbar en persan, mais en Inde, les gens ont joint les deux mots ensemble comme babbar-sher qu'un indien pense fréquemment être un lion féroce, un indien appelle fréquemment le tigre comme sher et le guépard et le léopard aussi comme sher, bien qu'il s'agisse d'espèces différentes de la même famille féline. Le mot original sanskrit / hindi pour lion est sinh / सिंह, et le mot pour tigre est bagh / बाघ qui est une forme corrompue de vyagrh / व्याघ्र.

Le mot Sher est utilisé en Inde pour le lion et le tigre. Le mot «sher» est d'origine persane et dans la Perse ancienne, ils n'avaient que des lions. Alors que ce mot persan se propageait dans le nord de l'Inde par des dirigeants musulmans parlant le persan, les sujets hindous de ces dirigeants ont commencé à utiliser ce mot désignant un gros chat également pour d'autres gros chats trouvés en Inde, à savoir le tigre. Les mots «bagh» ou «vyagra» sont des mots en hindi moderne qui sont plus spécifiquement utilisés pour décrire un tigre!

Le lion est souvent appelé «sher» en hindi ou en ourdou et parfois le tigre est appelé Sher. Beaucoup de gens sont toujours confus au sujet du mot. Même Google est confus. Oui, généralement vous pouvez appeler «Sher» pour Lion mais, pas pour Tiger mais, la réalité est que sher signifie Gros Chat et aucune attention n'est accordée à cela et généralement les gens utilisent le mot Sher pour lion mais, il existe six types de sher ou de gros familles de chats trouvées en Inde. Qu'est-ce que c'est :

Extraits traduits de Quora.com