आबाद ābād

आबाद آباد ābād (persan)

Habité, peuplé.
Florissant, prospère ; agréable, heureux.

आबाद آباد ābād (persan) adj.

Habité, peuplé.
Prospère.
—करना S'installer, coloniser, peupler, vivre, habiter ; rendre cultivable (terre stérile, etc.)

आबाद آباد ābād (persan)

adj. habité, peuplé
prospère
—करना s'installer, coloniser, peupler, vivre, habiter
rendre cultivable (terre stérile, etc.)

आबाद ābāda a:ba:d (a) inhabited, populated; prosperous; —करना to settle, to populate; to reclaim (barren land etc.)

آباد ābād (persan)

adj. Habité, peuplé ; plein de bâtiments et d'habitants ; établi (comme une colonie ou une ville) ; cultivé ; approvisionné ; plein ; occupé.
Cité, village (dans ce sens, il apparaît généralement comme le dernier membre de composés, par ex. Faiẓābād, Ilāhābād)
Florissant, prospère ; agréable ; heureux.
ābād-bashī, n.f. Première évaluation d'une terre nouvellement colonisée ou cultivée.
ābād-rahnā, Être plein, approvisionné, florissant, prospère, heureux ou confortable.
ābād-kār, n.m. Le premier colon sur une terre inculte.
ābād-karnā, v.t. Rendre (un lieu) habitable ; peupler, s'installer, fonder (une colonie, etc.) ; construire et planter ; cultiver ; réjouir (le cœur, dil), réconforter ; bâtir (une maison ou une famille, ghar), engendrer (des enfants).
ābād honā, Être plein, florissant, etc. ( = ābād rahnā, q.v.) ; être occupé (comme une maison) ; avoir la perspective d'une descendance ; être marié.

P آباد ābād [Z. āvāda; S. आवास], adj. Inhabited, populated, peopled; full of buildings and inhabitants, populous; settled (as a colony or town); cultivated; stored; full; occupied; — city, town (in this sense it commonly occurs as the last member of compounds, e.g. Faiẓābād, Ilāhābād); — flourishing, prosperous; pleasant; happy. — ābād-bashī, s.f. First assessment of newly settled or cultivated land. — ābād-rahnā, To be full, stored, flourishing, prosperous, happy or comfortable. — ābād-kār, s.m. The first settler on waste land. — ābād-karnā, v.t. To make (a place) habitable; to people, settle, found (a colony, &c.); to build and plant; to cultivate; to make (the heart, dil) rejoice, to comfort, rejoice (the heart); to build up (a house or family, ghar), beget (children). — ābād honā, To be full, flourishing, &c. ( = ābād rahnā, q.v.); to be occupied (as a house); to have the prospect of issue; to be married.