आचार्य āchārya
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Brouillon de définition
soc. maître, précepteur spirituel ; professeur [«qui règle la conduite»]
Guide ou instructeur en matière religieuse, en particulier celui qui investit l'étudiant avec le cordon sacré et l'instruit dans les Védas, dans la loi du sacrifice et les mystères de la religion
prêtre
fondateur ou chef d'une secte
un paṇḍit savant
titre apposé aux noms des savants.
Traduction publiée
- acharya
- professeur
Traduction proposée
- précepteur spirituel
Origine de la définition
आचार्य ācārya (sanskrit)
a. m. n. f. ācāryā qui règle le comportement
m. soc. maître, précepteur spirituel ; professeur [«qui règle la conduite»] ; not. enseignant du Veda ; il investit l'étudiant avec le cordon sacré [yajñopavīta]
maître artisan.
ityācāryāḥ lit. [«ainsi dit la tradition»] mention générique pour présenter les idées reçues avant de donner la thèse de l'auteur (comme par ex. iti kauṭilyaḥ).
आचार्य्य ācārya (sanskrit)
n.m. Guide ou instructeur en matière religieuse, en particulier celui qui investit l'étudiant du fil sacrificiel et l'instruit dans les Védas, dans la loi du sacrifice et les mystères de la religion
prêtre
fondateur ou chef d'une secte
un paṇḍit savant
titre apposé aux noms des savants.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
55 occurrences
Dans 47 sur 2475 murlis
Avyakts
8 occurrences
Dans 5 sur 1112 murlis
Mamma
4 occurrences
Dans 3 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 13 février 2021