अधिकार adhikār

अधिकार adhikār (sanskrit)

Droit, autorité, commandement, possession, occupation, pouvoir.

अधिकार adhikār (sanskrit) n. m.

office, charge, emploi ; administration
autorité ; juridiction ; pouvoir, gouvernement, charge royale ; droit, propriété ; titre, rang, charge
soc. privilège ; priorité
phil. [Nyāya] règle principale ; prérequis
lit. sujet d'un ouvrage ; thème
[théâtre] possession par le héros du fruit souhaité
gram. règle gouvernant une section ; portée de cette règle
soc. qualification rituelle
phil. qualification spirituelle.

अधिकार adhikār (sanskrit)

n.m. Droit ; autorité ; commandement ; possession ; occupation ; pouvoir.
-क्षेत्र Juridiction.

अधिकार adhikāra adhika:r (nm) right; authority; command; possession; occupation; entitlement; -क्षेत्र jurisdiction.

अधिकार adhikār (sanskrit)

n.m. Autorité, pouvoir ; gouvernement, règne, administration ; seigneurie, souveraineté ; fonction, nomination ; possession, propriété ; héritage ; droit, titre, privilège.
adhikār denā(-ko), Donner autorité (à), autoriser ; investir de pouvoir ou d'autorité ; conférer un droit ; nommer.
adhikār rakhnā, Avoir autorité, avoir un droit ou une prétention ; occuper une fonction ou une nomination.
adhikār karnā, Exercer l'autorité, administrer, gouverner, diriger, contrôler, etc.
adhikār milnā(-kā), Obtenir la fonction ou la nomination (de), être investi de pouvoir ou d'autorité, être habilité ; obtenir le titre, etc. (de).

S ادهکار अधिकार adhikār , s.m. Authority, power; government, rule, administration; lordship, sovereignty; office, appointment; possession, proprietorship; inheritance; right, title, privilege: — adhikār denā(-ko), To give authority (to), to authorize; to invest with power or authority; to confer a right; to appoint: — adhikār rakhnā, To have authority, have a right or claim; to hold an office or appointment: — adhikār karnā, To exercise authority, to administer, govern, rule, control, &c.: — adhikār milnā(-kā), To obtain the office or appointment (of), to be invested with power or authority, be empowered; to obtain the title, &c. (of).

अधिकार adhikāra (sanskrit)

m. office, charge, emploi ; administration
autorité ; juridiction ; pouvoir, gouvernement, charge royale ; droit, propriété ; titre, rang, charge
soc. privilège ; priorité
phil. [Nyāya] règle principale ; prérequis
lit. sujet d'un ouvrage ; thème
[théâtre] possession par le héros du fruit souhaité
gram. règle gouvernant une section ; portée de cette règle
soc. qualification rituelle
phil. qualification spirituelle.