अगला aglā

अगला aglā (hindi)

Premier, principal, chef, majeur.
Antérieur, précédent, d'avant, ancien.
Récent, du passé, vieux.
À venir, prochain, suivant, futur.

अगला aglā (hindi) adj.

Prochain, suivant, à venir, qui (s') approche ; l'autre (personne).

अगला aglā (hindi)

adj. Prochain, suivant, à venir, qui (s') approche ; l'autre (personne).

अगला agalā agla: (a) next, following; coming, approaching; the other (person).

अगला aglā (hindi)

adj. Principal, premier, avant, antérieur.
Ancien, antérieur, dernier; vieux; démodé.
Récent (heures, période).
Suivant; futur; imminent.
Chef, directeur.
n.m. Chef, tête.
Une autre personne ou partie.
Ancêtres.
Descendance, postérité.
~ जन्म, n.m. Une ancienne naissance; une future naissance.
अगले साल, n.m. L'année prochaine.
अगले ज़माने का, adj. D'un âge ou d'une génération antérieure; simple, direct.

अगला aglā [cf. agra-], adj. & m. 1. foremost, front; first. 2. former, last; old; old-fashioned. 3. recent (times, period). 4. following, next; future; impending. 5. chief, principal. 6. m. leader, chief. 7. another person, or party. 8. forefathers. 9. descendants, posterity. — ~ जन्म, m. a former birth; a future birth. अगले साल, m. next year. अगले ज़माने का, adj. of a former age, or generation; simple, straightforward.

अगला aglā (hindi)

adj. (f. -ī) : Premier, principal, chef, majeur.
Antérieur, précédent, d'avant, ancien.
Récent, du passé, vieux.
À venir, prochain, suivant, futur.
n.m. Le premier, celui qui vient en tête (personne ou chose), le chef, le meilleur ; celui qui précède, d'où (au pluriel agle).
Les anciens, les aînés, les ancêtres, les prédécesseurs.
Les vivants, la génération actuelle.
La postérité, les descendants, les générations futures.
Une autre personne, une seconde personne (= dūsrā, mais impliquant généralement une supériorité hiérarchique ou d'ancienneté).
Époux, conjoint (mari ou femme).
L'Être suprême.
Seigneur suprême, tyran, oppresseur.
La partie adverse, l'opposant, l'adversaire (dans un procès ou une compétition).
Les parties intimes.

H اگلا अगला aglā [S. अग्र+कः], adj. (f. -ī), Foremost, first, chief, principal; prior, previous, preceding, former, anterior; late, recent, belonging to the past, old; coming, approaching, next, subsequent, forthcoming, future; — s.m. The first, the foremost (person or thing), the chief, the best; the preceding, hence, (in the pl. agle), elders, ancients, forefathers, ancestors, predecessors; the living, the present generation; posterity, descendants, succeeding generations; another person, a second person ( = dūsrā, but generally implying a senior or a superior); husband, partner (husband or wife); the Supreme Being; supreme lord, tyrant, oppressor; the opposite party, opponent, adversary (in a lawsuit, or a match); the privities.