अग्नि agni

अग्नि agni (sanskrit)

Le feu, le dieu du feu, appétit, faculté digestive.

अग्नि agni (sanskrit) n. m.

Le feu.
Le dieu du feu.
Appétit.
Faculté digestive.

अग्नि agni (sanskrit)

n. Le feu.
Le dieu du feu.
Appétit.
Faculté digestive.

अग्नि agni agnī (nf) fire; the god of fire; appetite; digestive faculty.

अग्नि agni (sanskrit)

m. feu
myth. véd. np. d'Agni le Feu, un dieu āṅgirasa ; on le dit fils de son éclat Aṅgirā ou engendré par Bṛhaspati (ou parfois par son fils Śaṃyu) ; il est aussi appelé Tanūnapāt l'Auto-engendré et Apānnapāt «issu des eaux» ; il a de nombreux aspects [āpryas] par lesquels on peut l'invoquer ; il mange l'oblation pour en porter le parfum aux dieux, et à ce titre est l'intermédiaire entre les hommes et les dieux ; on dit qu'Oblation [Svāhā] est son épouse ; il protège des ténèbres, et garde le foyer ; il est Atithi l'Hôte ; il est le gardien [dikpāla] de la direction du Sud-Est ; sa monture est le bélier [meṣa] ; il est Rohitaśva, qui possède des chevaux rouges [aruṣa] ; on dit qu'il a 7 langues [saptajihva] ; astr. il préside le nakṣatra des Kṛttikās ; phil. [Sāṃkhya] il est le régent [niyantṛ] de la faculté de parole [vāc] ; on l'invoque par des prières conciliatoires [āpryas] ; cf. Atithi, Anala, Jātavedā, Dahana, Pāvaka, Bharata, Mātariśvā, Vasu, Vahni, Vaiśvānara, Śoṣaṇa, Havyavah, Hutabhuk, Hutāśana
phil. [āyurveda] le principe chaud, opp. au principe froid [soma]
math. symb. le nombre 3, symbolisant les 3 feux du sacrifice véd. (gārhapatya, āhavanīya et dakṣiṇāgni)
agnaya idaṃ na mama Ceci est pour Agni, pas pour moi (récité par le patron du sacrifice).
agaṃ nayati iti agniḥ [Nirukta] Agni est celui qui transporte l'immobile.