अकाले akālē

अकाले akālē (sanskrit)

Intempestif, hors de saison, inopportun, prématuré.

अकाले akālē (sanskrit) adv.

Intempestif, hors de saison, inopportun, prématuré.

अकाल akāl (sanskrit)

n.m. Un temps inopportun ou hors de saison ; intempestivité, caractère hors de saison ; une mauvaise saison, une saison de disette ; sécheresse, pénurie, disette, famine ; extrémité, pincée.
adj. Intempestif, hors de saison, inopportun, prématuré.
akāl phal, n.m. Fruit hors de saison, fruit produit hors saison.
akāl maut, n.f. Mort prématurée ; mort subite.
akāl vr̤ishṭi, n.f. Pluie intempestive.

S اکال अकाल akāl, and आकाल ākāl , s.m. An inopportune or unseasonable time; untimeliness, unseasonableness; a bad season, a season of scarcity; drought, scarcity, dearth, famine; extremity, pinch; adj. Untimely, unseasonable, inopportune, premature: — akāl phal, s.m. Unseasonable fruit, fruit produced out of season: — akāl maut, s.f. Untimely or premature death; sudden death: — akāl vr̤ishṭi, s.f. Untimely rain.

अकाले akālē (sanskrit)

adv. à contre-temps ; au mauvais moment ; hors saison
sans délai.