अम्बा ambā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Mère.

La déesse Durgā (= Devī).

Brouillon de définition

Mère.

La déesse Durgā (= Devī).

Traduction publiée

  1. mère

Traduction proposée

  1. mère
  2. Déesse
  3. Ambā

Origine de la définition

Amba (sanskrit)

Mère.
Le nom d'une des déesses.

mother; the name of one of the goddesses

अम्बा ambā (sanskrit)

f. mère
myth. [Mah.] np. d'Ambā, fille aînée du roi de Kāśi ; promise au roi Śālva, elle fut enlevée par Bhīṣma puis, une fois relâchée, répudiée par Śālva ; elle demanda en vain à tous les princes de combattre Bhīṣma ; par de grandes pénitences elle obtint la pitié de Subrahmaṇya, qui lui offrit une guirlande de lotus éternellement fraîche qui permettrait à celui qui la porterait de vaincre Bhīṣma ; elle supplia de nouveau tous les princes en vain, notamment le roi Drupada ; en partant du palais de ce dernier elle laissa la guirlande à sa porte ; elle demanda alors vengeance à Rāma Jāmadagnya qui combattit Bhīṣma sans succès ; elle partit dans l'Himālaya faire de terribles pénitences et Śiva lui accorda de renaître transsexuelle comme Śikhaṇḍī pour tuer Bhīṣma ; elle fit un grand bûcher au bord de la Yamunā, dans lequel elle se jeta en disant «Mort à Bhīṣma» ; elle renaquit comme la fille Śikhaṇḍinī du roi Drupada ; un jour elle retrouva la guirlande à la porte de son palais et la mit autour de son cou ; par des pénitences elle changea de sexe, et devint Śikhaṇḍī
voc. amba adr. Madame ; mère

अंबा ambā (sanskrit)

n.f. Mère.
La déesse Durgā (= Devī).

अंबा ambā [S.], f. 1. mother. 2. the goddess Durgā (= Devī).

अम्बा ambā (sanskrit)

n.f. Mère ( = amma).
Déesse ( = devī, debī).

S امبا अम्बा ambā, s.f. Mother ( = ammā); goddess ( = devī, debī).

अम्बा ambā (sanskrit)

une mère, une bonne femme
nom de la déesse hindoue Durga
nom de la fille d'un roi de Kasi dans le Mahabharata

a mother, good woman. (Hinduism) name of Hindu goddess Durga. Name of a daughter of a king of Kasi in Mahabharata.

Point mentionnant la définition

jeudi 14 mai 2020

Même vous, les mères (mātā), devriez sortir.
Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère (māt), du Père, BapDada. Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.
On dit que Bharat est «la Mère Patrie» (mother country) car le nom d’Amba (ambā) est bien connu. Il y a beaucoup de fêtes au nom d’Amba (ambā). Le mot «Amba» (ambā) est très doux. Les petits enfants ont beaucoup d’amour pour leur mère (mā̃) car elle les nourrit et prend soin d’eux. Maintenant vous avez besoin du Baba d’Amba (ambā).
Personne d’autre ne peut enseigner à autant d’étudiants que Mama (mammā) l’a fait. Mama (mammā) est très célèbre.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

661 occurrences

Dans 259 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

61 occurrences

Dans 30 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 14 mai 2020
Mise à jour
mardi 17 février 2026