अम्बा ambā

अम्बा ambā (sanskrit)

Mère.
La déesse Durgā (= Devī).

अम्बा ambā (sanskrit) n. f.

Mère.
La déesse Durgā (= Devī).

Amba (sanskrit)

Mère.
Le nom d'une des déesses.

mother; the name of one of the goddesses

अम्बा ambā (sanskrit)

f. mère
myth. [Mah.] np. d'Ambā, fille aînée du roi de Kāśi ; promise au roi Śālva, elle fut enlevée par Bhīṣma puis, une fois relâchée, répudiée par Śālva ; elle demanda en vain à tous les princes de combattre Bhīṣma ; par de grandes pénitences elle obtint la pitié de Subrahmaṇya, qui lui offrit une guirlande de lotus éternellement fraîche qui permettrait à celui qui la porterait de vaincre Bhīṣma ; elle supplia de nouveau tous les princes en vain, notamment le roi Drupada ; en partant du palais de ce dernier elle laissa la guirlande à sa porte ; elle demanda alors vengeance à Rāma Jāmadagnya qui combattit Bhīṣma sans succès ; elle partit dans l'Himālaya faire de terribles pénitences et Śiva lui accorda de renaître transsexuelle comme Śikhaṇḍī pour tuer Bhīṣma ; elle fit un grand bûcher au bord de la Yamunā, dans lequel elle se jeta en disant «Mort à Bhīṣma» ; elle renaquit comme la fille Śikhaṇḍinī du roi Drupada ; un jour elle retrouva la guirlande à la porte de son palais et la mit autour de son cou ; par des pénitences elle changea de sexe, et devint Śikhaṇḍī
voc. amba adr. Madame ; mère

अंबा ambā (sanskrit)

n.f. Mère.
La déesse Durgā (= Devī).

अंबा ambā [S.], f. 1. mother. 2. the goddess Durgā (= Devī).

अम्बा ambā (sanskrit)

n.f. Mère ( = amma).
Déesse ( = devī, debī).

S امبا अम्बा ambā, s.f. Mother ( = ammā); goddess ( = devī, debī).

अम्बा ambā (sanskrit)

une mère, une bonne femme
nom de la déesse hindoue Durga
nom de la fille d'un roi de Kasi dans le Mahabharata

a mother, good woman. (Hinduism) name of Hindu goddess Durga. Name of a daughter of a king of Kasi in Mahabharata.