अमीरी amīrī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

persan · n. · f.

Définition antérieure

Définition

Richesse, opulence.

Brouillon de définition

Richesse, opulence.

Traduction usuelle

  1. richesses

Traduction proposée

  1. richesse
  2. opulence

Origine de la définition

अमीर امير amīr (arabe)

Riche.
Une personne riche. 
Un chef.

अमीरी amīrī (persan)

n.f. Richesse, opulence.

अमीरी amīrī ami:ri: (nf) richness, wealthiness.

اميري amīrī (persan)

adj. Relatif à un amīr ; princier, grandiose, magnifique. 
n.f. Le rang ou la fonction d’un amīr ; principauté, seigneurie ; souveraineté, pouvoir ; dignité, noblesse, grandeur. 
āmīrī karnā, v.n. Exercer son pouvoir ou son autorité, gouverner ; dominer, vivre comme un prince.
amīrī-meṅ 'aish karnā, v.n. Se complaire dans la grandeur et le luxe ; vivre dans une aisance luxueuse ; négliger ses affaires.

A P اميري amīrī , adj. Of or relating to an amīr; princely, grand, magnificent; — s.f. The rank or office of an amīr; principality, lordship; sovereignty, sway; dignity, nobility, grandeur, greatness: — āmīrī karnā, v.n. To exercise sway or authority, to rule; to lord it, to live like a prince: — amīrī-meṅ 'aish karnā, v.n. To revel in grandeur and luxury; to live in the enjoyment of luxurious ease; to neglect one's affairs.

-ई -ī (hindi)

du Sanskrit -इक -ika, (suffixe diminutif) ou -ईय -īya, (suffixe adjectival). Relatif à, forme des adjectifs à partir de noms.
du suffixe sanskrit -इन् -in ; faiseur, possesseur.
suffixe persan ; forme des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de noms communs.

-ई -ī. Diminutive feminine nominal suffix or adjectival suffix. Relating to, forms adjectives from nouns. Doer, possessor. Forms abstract nouns from adjectives or common nouns.

Utilisation dans les murlis

Mamma

2 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 7 juin 2026
Mise à jour
dimanche 7 juin 2026