अमृत amr̥it

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

(hindouisme) Le nectar conférant l'immortalité, l'ambroisie, la boisson des dieux, l'eau de la vie.

(Bābā) Le breuvage d'immortalité qu'est Gyān : le Savoir.

Brouillon de définition

Le nectar conférant l'immortalité ; l'ambroisie, la boisson des dieux, l'eau de la vie.

Quelque chose de sucré ; toute boisson agréable ; une goyave.

Immortalité; émancipation finale.

(Baba) Le breuvage d'immortalité qu'est Gyān le Savoir.

Traduction publiée

  1. nectar
  2. amrit

Traduction proposée

  1. amr̥t
  2. élixir
  3. nectar
  4. ambroisie
  5. breuvage d'immortalité

Origine de la définition

अमृत amr̥t (sanskrit)

a. m. n. f. amṛtā immortel ; impérissable
m. myth. épith. de différents dieux, de Dhanvantari, etc.
n. immortalité ; paradis ; éternité
myth. nectar, ambroisie, source d'immortalité des dieux ; breuvage apporté par Dhanvantari lors du barattage de la mer de lait [kṣīrodamathana], il fut distribué aux dieux par Mohinī
aumône volontaire, moyen de subsistance convenable pour un brahmane [ṣaṭkarman]
f. amṛtā nom de diverses plantes, femmes et déesses

अमृत amr̥t (sanskrit)

n.m. Le nectar conférant l'immortalité ; l'ambroisie, la boisson des dieux, l'eau de la vie ; quelque chose de sucré ; toute boisson agréable ; une goyave; immortalité; émancipation finale
amrat-bān, imrat-bān (amr̤it+vān), n.m. Une variété de plantain (kelā); un pot émaillé ou en porcelaine ( = martabān)
imrit-bānī, n.f. Discours doux, paroles mielleuses
amr̤it-rūpī, adj. Possédant l'immortalité, immortel
amrit-kā ćhīṅṭā denā, v.t. Asperger de l’eau de la vie, redonner la vie.

S امرت अमृत amr̤it (अ+मृत, rt. मृ; 'not dead'; 'causing immortality,' &c.) = H امرت अमरित amrit, इमरित imrit, इमरत imrat; vulg. amirt, s.m. The nectar conferring immortality; ambrosia, the drink of the gods, the water of life; anything sweet; any pleasant drink; a guava; immortality; final emancipation: — amrat-bān, imrat-bān (amr̤it+vān), s.m. A variety of the plantain (kelā); a glazed or china jar ( = martabān): — imrit-bānī, s.f. Sweet speech, honeyed words: — amr̤it-rūpī, adj. Possessing immortality, immortal: — amrit-kā ćhīṅṭā denā, v.t. To sprinkle with the water of life, to restore to life.

Points mentionnant la définition

Thursday 27 November 2025

This is the Confluence Age, which you have to cross. Over there, it is a salty channel, isn’t it? Here, it is the channel of sweet, sweet nectar.

Monday 2 March 2026

“While drinking the nectar (amrit), they then go and create obstacles.”

jeudi 27 novembre 2025

C’est l’Âge de la Confluence, que vous devez traverser. Là-bas, c’est un canal salé, n’est-ce pas ? Ici, c’est le canal du doux nectar.

lundi 2 mars 2026

« En buvant l’amrit (le nectar), puis ils vont de nouveau créer des obstacles. »

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

258 occurrences

Dans 134 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

69 occurrences

Dans 43 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

12 occurrences

Dans 7 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 25 octobre 2020
Mise à jour
mardi 17 février 2026