अन्धेर andhēr
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Ténèbres, obscurité.
Violence, outrage, mal, injustice, iniquité.
Tyrannie, oppression.
Illégalité, désordre, anarchie.
Brouillon de définition
Ténèbres, obscurité.
Violence, outrage, mal, injustice, iniquité.
Tyrannie, oppression.
Illégalité, désordre, anarchie.
Traduction publiée
- obscurité
Traduction proposée
- ténèbres
- obscurité
- violence
- outrage
- mal
- injustice
- iniquité
- tyrannie
- oppression
- illégalité
- désordre
- anarchie
Origine de la définition
अन्धेर andhēr (hindi)
n.m. Ténèbres, obscurité.
Violence, outrage, mal, injustice, iniquité.
Tyrannie, oppression.
Illégalité, désordre, anarchie.
andher karnā (-par), commettre un outrage (à), outrager ; faire violence (à) ; tyranniser (sur), opprimer, traiter avec cruauté ; agir illégalement.
andher maćānā, Idem.
H اندهير अन्धेर andher [S. अन्ध+कार], s.m. Darkness, gloom; violence, outrage, wrong, injustice, iniquity; tyranny, oppression; lawlessness, misrule, anarchy: — andher karnā (-par), To commit an outrage (on), to outrage; to do violence (to); to tyrannize (over), to oppress, to treat with cruelty; to act lawlessly: — andher maćānā, Idem.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
50 occurrences
Dans 48 sur 2475 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 2 juin 2021
- Mise à jour
- mardi 17 février 2026