अन्तःवाहक antaḥvāhak
अन्तःवाहक antaḥvāhak (sanskrit)
Véhicule interne : la dernière phase, la phase karmātīt qui est comme un véhicule où on peut se déplacer n'importe où en une seconde, où on ne perçoit plus notre forme matérielle. On parle aussi de corps subtil.
Brouillon de définition
अन्तःवाहक antaḥvāhak (sanskrit) n. m.
Véhicule interne : la dernière phase, la phase karmātīt qui est comme un véhicule où on peut se déplacer n'importe où en une seconde, où on ne perçoit plus notre forme matérielle. On parle aussi de corps subtil.
Origine de la définition
अन्तः antaḥ (sanskrit)
adj. Intérieur, interne, etc. (utilisé comme premier membre des mots composés).
antah-pātī, adj. Inclus, compris dans.
antah-pur, n.m. Un palais royal ; l'intérieur, ou les appartements des femmes.
antah-stha, anta-stha, n.m. lit. 'Situé à l'intérieur ou au milieu' ; les semi-voyelles य र, ल, व (ainsi appelées parce que, dans la disposition de l'alphabet devanāgarī, ces lettres se trouvent entre les autres consonnes et les sifflantes).
antah-śarīr, n.m. La partie intérieure ou spirituelle (d'un homme), l'âme, la conscience.
antah-karaṇ, anta-karaṇ, antas-karaṇ, antash-karaṇ, n.m. Entendement, esprit, âme, conscience, cœur ; ce qui est dans l'esprit, les pensées, la volonté, l'intention, le motif.
antah-koṇ, n.m. Coin intérieur ; angle intérieur ( = antar-koṇ).
S انته अन्तः antah, anta, अन्तस् antas (changeable to antash = antar), adj. Interior, internal, inner, &c. (used as first member of compounds): — antah-pātī, adj. Included, comprised in: — antah-pur, s.m. A royal palace; the inner, or women's apartments: — antah-stha, anta-stha, s.m. lit. 'Situated in the interior or middle'; the semi-vowels य र, ल, व (so called because, in the arrangement of the Devanāgarī alphabet, these letters stand between the other consonants and the sibilants): — antah-śarīr, s.m. The inner or spiritual part (of a man), soul, conscience: — antah-karaṇ, anta-karaṇ, antas-karaṇ, antash-karaṇ, s.m. Understanding, mind, soul, conscience, heart; that which is in the mind, thoughts, will, intention, motive: — antah-koṇ, s.m. Inner corner; interior angle ( = antar-koṇ).
अंतःवाहक शरीर antaḥvāhak śarīr (hindi)
Corps subtil ; Le véhicule du stade Karmateet qui est le dernier véhicule.
अंतःवाहक शरीर. Subtle body; The vehicle of Karmateet stage that is the last vehicle.
वाहक vāhak (sanskrit)
n.m. Un transporteur, véhicule, porteur ; d'où ~हिका (nf).
वाहक vāhaka va:hak (nm) a carrier; vehicle; bearer; porter; hence ~हिका (nf).
Citations
What is the meaning of the saying, "You used to travel around with the vehicle of the body within"? This praise is not just of those who have divine vision, but it is also of all of you. Those people have their own meaning of the vehicle of the body within, but the accurate meaning is that your final karmateet stage at the end is like a vehicle. You travel around in one or another vehicle; you can go from one place to another very far away. In the same way, when you attain your karmateet stage, then because of this stage, you are able to travel very far away within one second. This is why it is said, the vehicle of the body within. In fact, it is the praise of the final stage. At that time, you are beyond the consciousness of the physical form, and this is why they have even called it the subtle body, just as there is the saying about the flying horse.
Que signifie le dicton : « Vous aviez l’habitude de voyager avec le véhicule du corps intérieur » ? Cette louange ne s’adresse pas seulement à ceux qui ont la vision divine, mais à vous tous. Ces personnes ont leur propre interprétation du véhicule du corps intérieur, mais la signification exacte est que votre stade final karmateet à la fin est comme un véhicule. Vous voyagez dans l’un ou l’autre véhicule ; vous pouvez aller d’un endroit à un autre très loin. De la même manière, lorsque vous atteignez votre stade karmateet, grâce à ce stade, vous êtes capable de voyager très loin en une seconde. C’est pourquoi on dit que c’est le véhicule du corps intérieur. En fait, c’est l’éloge du stade final. À ce moment-là, vous êtes au-delà de la conscience de la forme physique, et c’est pourquoi ils l’ont même appelé le corps subtil, tout comme il existe un dicton sur le cheval volant.
(Avyakt Murli du 11/02/1971)
Note
Définition donnée dans l'avyakt murli du 11/02/1971.
Traduction usuelle
- véhicule du corps subtil
Traduction proposée
- véhicule intérieur
- véhicule interne
Statistiques
Murlis du jour (et sakar originaux)
Fréquence globale : 10
Nombre de murlis : 8 sur 2386
Chercher les murlis où ce mot est utilisé.
Avyakts
Fréquence globale : 11
Nombre de murlis : 5 sur 1112
Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
Date de création
dimanche 11 août 2024
Date de mise à jour
dimanche 11 août 2024