अन्तर antar
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Différence.
Distance, intervalle, espacement, marge.
Intérieur, cœur.
Brouillon de définition
adj. intérieur ; proche, intime
interne
n.m. intérieur, place ; milieu, contenu ; intervalle, différence ; distance entre deux choses ; période, passage
occasion, occurrence, circonstance
sûreté ; garantie
ifc. autre que, différent de ; autres
Traduction publiée
- différence
Traduction proposée
- différence
- distance
- intervalle
- espacement
- marge
- intérieur
- cœur
Origine de la définition
अंतर antar (sanskrit)
n.m. Différence; distance; intervalle; espacement; intérieur; cœur; marge.
—खोलना Ouvrir ses cartes; divulguer ses secrets; laisser libre cours à ses sentiments intérieurs.
अंतर antara antar (nm) difference; distance; interval; spacing; interior; heart; margin; —खोलना to open one's cards; to divulge one's secrets; to give vent to one's inner feelings.
अन्तर antar (sanskrit)
n.m. Intérieur, contenu, le milieu ; âme, esprit, cœur, âme suprême ; mystère, secret ; propriété, particularité ; différence, contraste ( = farq) ; trou, ouverture, espace vide, intervalle, espace ou temps intermédiaire ( = biććhā et fāṣila) ; distance ; coin, côté, quart du ciel ; période, terme ; pause, arrêt ; opportunité, occasion.
adj. Intérieur, interne ; secret, caché ; intermédiaire, interposé ; intermittent ; éloigné ; différent, autre ; similaire ; proche, relatif, intime.
adv. D'un côté, à l'écart, à part, séparé ; sauf, sans ; au milieu ou à l'intérieur ; dans, à l'intérieur, entre, parmi ( = S. antar).
S انتر अन्तर antar , s.m. Interior, inside, contents, the midst; soul, mind, heart, supreme soul; mystery, secret; property, peculiarity; difference, contrast ( = farq); hole, opening, gap, interval, intermediate space or time ( = biććhā and fāṣila); distance; corner, side, quarter of the heavens; period, term; pause, stop; opportunity, occasion; — adj. Interior, internal, inner; secret, hidden; intermediate, interposed; intermittent; distant; different, other; similar; near, related, intimate; — adv. On one side, out of the way, apart, separate; except, without; in the middle or interior; in, within, between, amongst ( = S. antar).
अन्तर antara (sanskrit)
a. m. n. f. antarā intérieur ; proche, intime
interne
n. intérieur, place ; milieu, contenu ; intervalle, différence ; distance entre deux choses ; période, passage
occasion, occurrence, circonstance
sûreté ; garantie
n. ifc. autre que, différent de ; autres ; syn. anya.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
315 occurrences
Dans 201 sur 2475 murlis
Avyakts
763 occurrences
Dans 375 sur 1112 murlis
Mamma
9 occurrences
Dans 6 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 24 février 2021
- Mise à jour
- mercredi 18 février 2026