आरती ārtī
आरती ārtī (hindi)
Cérémonie accomplie en adoration d'un dieu en déplaçant circulairement autour de la tête de l'idole un plateau contenant une lampe allumée à cinq mèches, de la farine et de l'encens ; un hymne de louange.
Brouillon de définition
आरती ārtī (hindi) n. f.
Cérémonie accomplie en adoration d'un dieu en déplaçant circulairement autour de la tête de l'idole un plateau contenant une lampe allumée à cinq mèches, de la farine et de l'encens ; un hymne de louange
ārtī karnā, ārtī lenā, Effectuer la cérémonie d'ārtī.
Origine de la définition
आरती āratī (hindi)
n.f. Une cérémonie accomplie pour adorer un dieu : un plat contenant une lampe, brûlant du ghī, de l'encens ou d'autres articles, est déplacé en une série de cercles devant l'idole.
Le plat utilisé lors de la cérémonie de l'artī.
Un hymne de louange ; prière.
~ उतारना, ou करना, effectuer la cérémonie de l'artī.
~ लेना, mettre ses mains sur la flamme de la lampe, puis sur (son) visage, à la fin de la cérémonie de l'artī.
आरात्रिक ārātrika (sanskrit)
n. soc. cérémonie de salut d'une divinité par rotation d'une flamme, not. de camphre [karpūra] ; not. au crépuscule
आरती ārtī (hindi)
s.f. Cérémonie accomplie en adoration d'un dieu en déplaçant circulairement autour de la tête de l'idole un plateau contenant une lampe allumée à cinq mèches, de la farine et de l'encens ; un hymne de louange
ārtī karnā, ārtī lenā, Effectuer la cérémonie d'ārtī.
Traduction usuelle
- arti
- adoration rituelle avec des lampes
Traduction proposée
- ārtī
Statistiques
Murlis du jour (et sakar originaux)
Fréquence globale : 10
Nombre de murlis : 9 sur 2386
Chercher les murlis où ce mot est utilisé.
Avyakts
Fréquence globale : 14
Nombre de murlis : 11 sur 1112
Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
Date de création
dimanche 27 juin 2021
Point mentionnant la définition
Sur le chemin de la dévotion, les gens offrent des fleurs aux déités. Le signe qu’elles sont dignes d’adoration est que les dévots font brûler des bâtons d’encens, les décorent, font leurs dévotions avec des lampes (arti), entonnent des chants religieux et mettent un tilak. A l’âge de confluence, vous n’employez pas toutes ces méthodes extérieures. Mais, à l’âge de confluence, les gens continuent à faire arti avec un amour vrai de leur cœur, pour les âmes dignes d’adoration. Ils ne cessent de chanter tous les trésors qu’ils reçoivent d’elles. Ils allument constamment des lampes ou l’encens de leurs bons souhaits envers elles. Les enfants, vous vous êtes abandonnés au Père et de la même façon, les autres aussi devraient recevoir de vous l’enthousiasme de s’abandonner au Père. De telles âmes reçoivent automatiquement la guirlande de l’abandon au Père. Elles portent constamment le tilak d’incarnations du souvenir. Les âmes deviennent donc dignes d’adoration en ce moment de cette façon alokik.