असर asar
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Effet.
Influence, impression.
Brouillon de définition
Effet.
Influence.
Impression.
Traduction publiée
- effet
Traduction proposée
- effet
- influence
- impression
Origine de la définition
असर اثر asar (arabe)
n.m. effet
influence
impression.
असर asara asar (nm) effect; influence; impression.
असर asar (arabe)
n.m. Empreinte.
Effet.
Impression ; influence.
~ करना (पर ou में), Avoir un effet (on), être efficace.
~ पड़ना, id.
असरकारी, adj. = suivant.
असरदार [P. -dār], adj. Efficace.
असर asar [A. as̤r], m. footprint: 1. effect. 2. impression; influence. — ~ करना (पर or में), to have an effect (on), to be effective. ~ पड़ना, id. – असरकारी, adj. = next. असरदार [P. -dār], adj. effective.
اثر as̤ar (arabe)
n.m. Empreinte.
Signe, marque, trace, vestige, ombre.
Impression, influence.
Effet.
Résultat, conséquence.
as̤ar-paẕīr, adj. Qui produit un effet; efficace
as̤ar karnā(-meṅ), Avoir ou produire un effet (sur), se révéler efficace, produire, être efficace ; agir ; faire impression ; affecter, émouvoir, toucher ; stimuler ; exciter (les passions)
as̤ar honā, Un effet à produire, avoir un effet (sur, -meṅ) ; prévaloir.
A اثر as̤ar , s.m. Footprint; sign, mark, token, trace, track, vestige, shadow; impress, impression, influence; effect; result, consequence: — as̤ar-paẕīr, adj. Taking effect; efficacious: — as̤ar karnā(-meṅ), To have or take effect (on), to prove efficacious, to effect, be effective; to operate; to make an impression; to affect, move, touch; to stimulate; to excite (the passions): — as̤ar honā, An effect to be produced, to have effect (on, -meṅ); to prevail.
Points mentionnant la définition
Dès que vous partez d'ici et que vous allez dans la mauvaise compagnie, tout est fini. On dit: "La bonne compagnie vous fait traverser et la mauvaise compagnie vous fait couler." Vous êtes ici, mais le yoga de l'intellect de certains parmi vous n'est pas complètement présent. Ils tombent sous l'influence de la mauvaise compagnie parce qu'ils n'ont pas la connaissance. Si vous gardez la compagnie d'une personne qui a une mauvaise habitude, vous serez vite affectés. Ici, vous avez la compagnie de Baba.
Le Père dit: Les enfants, tout en vivant chez vous, dans votre famille, restez purs. Vous devez néanmoins accomplir certaines tâches. Vous êtes des karma yogis. On ne peut pas renoncer à l'action. Ces gens pensent que, parce qu'ils ne préparent pas leur nourriture et qu'ils vivent de la mendicité, ils renoncent à l'action. Ce sont des mendiants. La nourriture qu'ils mangent provient de personnes qui s'adonnent à la luxure; ils sont donc influencés par cette nourriture. Même s'ils quittent leur famille, ils doivent malgré tout renaître dans un foyer impur. Vous êtes également affectés par la nourriture que vous mangez. C'est pourquoi on vous demande de prendre des précautions. Vous ne devriez pas manger de nourriture préparée par des gens impurs. Protégez-vous autant que possible.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
120 occurrences
Dans 104 sur 2475 murlis
Avyakts
60 occurrences
Dans 40 sur 1112 murlis
Mamma
8 occurrences
Dans 7 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 9 juin 2021
- Mise à jour
- jeudi 26 février 2026