आशीर्वाद āśhīrvād
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Bénédiction.
Brouillon de définition
Bénédiction.
Traduction publiée
- bénédiction
Traduction proposée
- bénédiction
Origine de la définition
आसीर्बाद āsīr-bād (hindi)
n.m. Bénédiction ; salutation, vœux ( = āsir-bād).
asīr-bād denā (-ko), asīr-bād karnā, v.t. Accorder une bénédiction (à), prononcer une bénédiction (sur), bénir ; saluer ; faire obéissance à.
H آسيرباد आसीर्बाद āsīr-bād , = H اسيرباد असीर्बाद asīr-bād, [S. आशिस्+वाद, rt. वद्], s.m. Blessing, benediction; salutation, greeting ( = āsir-bād): — asīr-bād denā (-ko), asīr-bād karnā, v.t. To bestow a blessing (on), pronounce a benediction (on), to bless; to salute, greet; to make obeisance to.
आशीर्वाद āśīrvād (sanskrit)
n.m. Bénédiction(s).
आशीर्वाद āśīrvāda a:shi:rva:d (nm) blessings, benediction.
आशीर्वाद āśīrvāda (sanskrit)
m. bénédiction
gram. bénédictif ; il se forme comme optatif de l'aoriste
lit. genre de vers maṅgala où la divinité est priée de protéger ou purifier l'audience.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
460 occurrences
Dans 225 sur 2475 murlis
Avyakts
171 occurrences
Dans 87 sur 1112 murlis
Mamma
7 occurrences
Dans 5 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- dimanche 21 février 2021
- Mise à jour
- vendredi 4 octobre 2024