अश्वस्थामा aśhvasthāmā

अश्वस्थामा aśhvasthāmā (sanskrit) n. m.

myth. [Mah.] np. du héros Aśvatthāmā «Fort comme un cheval», fils de Droṇa et Kṛpī ; il apprit l'art des armes de son oncle le maître Kṛpācārya ; lors de la grande guerre, après que Duryodhana ait été vaincu par Bhīma, et inspiré par l'attaque nocturne de corbeaux par un hibou, il attaqua par surprise le camp des Pāṇḍavās pendant leur sommeil, le détruisit, et tua Dhṛṣṭadyumna et les Pañcālās ; il combattit Arjuna avec l'arme céleste brahmaśiras, qu'il ne sut arrêter qu'en maudissant la descendance des Pāṇḍavās ; pour ce mauvais usage, Kṛṣṇa le condamna à errer dans des lieux désolés pendant 3000 ans, avec une plaie au front (son joyau princier arraché) qui ne guérirait pas ; c'est l'un des 7 immortels [ciraṃjīvin] ; cf. Drauṇi
myth. [Mah.] np. de l'éléphant tué par Bhīma, et dont Yudhiṣṭhira annonça la mort à Droṇa, à la suggestion de Kṛṣṇa, lui faisant croire que son fils venait d'être tué afin de le démoraliser.

अश्वत्थामन् aśvatthāman (sanskrit)

m. myth. [Mah.] np. du héros Aśvatthāmā «Fort comme un cheval», fils de Droṇa et Kṛpī ; il apprit l'art des armes de son oncle le maître Kṛpācārya ; lors de la grande guerre, après que Duryodhana ait été vaincu par Bhīma, et inspiré par l'attaque nocturne de corbeaux par un hibou, il attaqua par surprise le camp des Pāṇḍavās pendant leur sommeil, le détruisit, et tua Dhṛṣṭadyumna et les Pañcālās ; il combattit Arjuna avec l'arme céleste brahmaśiras, qu'il ne sut arrêter qu'en maudissant la descendance des Pāṇḍavās ; pour ce mauvais usage, Kṛṣṇa le condamna à errer dans des lieux désolés pendant 3000 ans, avec une plaie au front (son joyau princier arraché) qui ne guérirait pas ; c'est l'un des 7 immortels [ciraṃjīvin] ; cf. Drauṇi
myth. [Mah.] np. de l'éléphant tué par Bhīma, et dont Yudhiṣṭhira annonça la mort à Droṇa, à la suggestion de Kṛṣṇa, lui faisant croire que son fils venait d'être tué afin de le démoraliser.