अवसर avsar
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Sens usuel ou culturel
Opportunité, chance; occasion; portée.
Traduction proposée
- opportunité
- chance
- occasion
- portée
Origine de la définition
अवसर avsar (sanskrit)
n.m. Opportunité, chance; occasion; portée.
~वाद, ~वादिता Opportunisme, la tendance à faire passer l'opportunité avant le principe ; la mentalité de purger son temps.
~वादी Opportuniste.
—चूकना Rater une opportunité.
—ताकना Chercher une opportunité.
—न चूकना/-हाथ से न जाने देना Prendre le temps par le toupet.
—हाथ आना Avoir une chance.
अवसर avasara avsar (nm) opportunity, chance; occasion; scope; ~वाद, ~वादिता opportunism, the tendency to put expediency before principle; the mentality of time-serving; ~वादी opportunist(ic); —चूकना to miss an opportunity; —ताकना to seek an opportunity; —न चूकना/-हाथ से न जाने देना to take time by the forelock; —हाथ आना to get a chance.
- Création
- samedi 14 novembre 2026
- Mise à jour
- samedi 14 novembre 2026