आयुश्वान āyuśhvān

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Ayant une longue vie; béni avec la longévité (ce mot est préfixé aux noms des plus jeunes pour désigner le souhait du destinataire d'être béni par la longévité)

Brouillon de définition

Composé de : आयुश् āyuś et वान vān

Ayant une longue vie; béni avec la longévité (ce mot est préfixé aux noms des plus jeunes pour désigner le souhait du destinataire d'être béni par la longévité)

Traduction publiée

  1. ayant une longue vie

Traduction proposée

  1. ayant une longue vie
  2. béni avec la longévité

Origine de la définition

आयुष् āyuṣ (sanskrit)

un allomorphe de आयुस् utilisé comme premier membre des mots composés
~मान ayant une longue vie; béni avec la longévité (ce mot est préfixé aux noms des plus jeunes pour désigner le souhait du destinataire d'être béni par la longévité)
~य âge; force de vie.

आयुष् āyuṣ a:yush —an allomorph of आयुस् used as the first member of compound words; ~मान having long life; blessed with longevity (this word is prefixed to the names of youngers to denote a wish for the addressee to be blessed with longevity); ~य age; life-force.

आयुस् āyus (sanskrit)

n. âge, longévité, durée de vie ; vie, santé ; vigueur, vitalité
le vivant
l'âge, un āyādi ; syn. vayas
phil. jouvence
m. myth. np. d'Āyu «le Vigoureux», 3e roi de la lignée lunaire, fils de Purūravā et d'Urvaśī, père de Nahuṣa ; il alla vers l'Est, et ses descendants peuplèrent la plaine Indo-Gangétique, tandis que son frère Amāvasu resta à l'Ouest

वान् vān (sanskrit)

vān or wān, suff. (f. -vatī), formant des adjectifs de possession à partir de substantifs ; par exemple, dhan-wān, 'possédant la richesse, riche' de dhan, 'richesse'.

S وان वान् vān or wān, suff. (f. -vatī), forming adjectives of possession from substantives; e.g. dhan-wān, 'possessing wealth, wealthy,' fr. dhan, 'wealth.'

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

7 occurrences

Dans 7 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

2 occurrences

Dans 2 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 30 juillet 2021