बगुला bagulā

बगुला bagulā (hindi)

Héron.

बगुला bagulā (hindi) n. m.

Héron; grue, Ardea torra et putea (au Bengale généralement appelé, par les Européens, "l'oiseau des rizières", parce qu'il se trouve couramment dans les rizières)
baglā-bhagat, s.m. Faux dévot (celui dont les actes ou observances sont comme ceux d'une grue), hypocrite (syn. Kapṭī), prétendant; camarade rusé et astucieux (syn. makkār).

बगला baglā (hindi)

n.m. un héron. 
—भगत un hypocrite, un dissimulateur, un simulateur, naviguant sous de fausses couleurs, un imposteur.

बगला bagalā bagla: (nm) a heron; —भगत a hypocrite, dissembler, simulator, sailing under false colours, impostor.

बगला baglā (hindi)

n.m. Héron.
? grue.
— बगला-भगत, m. faux dévot, hypocrite (celui dont le comportement suggère celui du héron, qui reste immobile, comme s'il accomplissait des dévotions, jusqu'à ce que sa proie soit à sa portée).

बगला baglā [cf. baka-], m. 1. heron. 2. ? crane. — बगला-भगत, m. false devotee, hypocrite (one whose behaviour suggests that of the heron, which stands motionless, as if performing devotions, until its prey comes within reach).

बगुला bagulā (hindi)

s.m. Héron; grue, Ardea torra et putea (au Bengale généralement appelé, par les Européens, "l'oiseau des rizières", parce qu'il se trouve couramment dans les rizières)
baglā-bhagat, s.m. Faux dévot (celui dont les actes ou observances sont comme ceux d'une grue), hypocrite (syn. Kapṭī), prétendant; camarade rusé et astucieux (syn. makkār).

H بگلا बगला baglā, बगुला bagulā, buglā [S. वकोट; or S. वक+H. dim. aff. lā], s.m. Heron; crane, Ardea torra and putea (in Bengal usually called, by Europeans, 'the paddy-bird,' because of its being commonly found in rice fields): — baglā-bhagat, s.m. False devotee (one whose acts or observances are like those of a crane), hypocrite (syn. kapṭī), pretender; cunning, artful fellow (syn. makkār).