बन्ध bandh

बन्ध bandh (sanskrit)

Le fait de lier, d'attacher.
Lien, chaînes, fers, nœud, attache, fermeture, ficelle, fil, corde, cordon.
Bandage.
Servitude, esclavage, emprisonnement, captivité.
Gage, dépôt.
L'attachement au monde par la chaîne de nos actes.

बन्ध bandh (sanskrit) n. m.

Action de lier, ligature.
Lien, attache, chaîne, entrave ; tendon.
Union, jonction ; accouplement.
Capture, emprisonnement ; servitude.
phil. L'attachement au monde par la chaîne de nos actes ; opp. mukti.
Obstruction. 
kathaṃ bandhaḥ kathaṃ mokṣaḥ kā vidyā kāvidyeti [Sarvasāropaniṣad] Comment sommes-nous enchaînés, comment sommes-nous délivrés ? Par la connaissance, ou par l'ignorance ?

बंध bandh (sanskrit)

n.m. Chaînes, fers, entraves ; un lien ; une ficelle ; fermeture ; une ligature ; un lot.
-पत्र Un lien.

बंध bandha bāndh (nm) a bond; tie; fetters, string; a bund; ligature; batch; -पत्र a bond.

बन्ध bandha (sanskrit)

m. action de lier, ligature
lien, attache, chaîne, entrave ; tendon
union, jonction ; accouplement
capture, emprisonnement ; servitude
posture sexuelle, de gymnastique ou de yoga
phil. l'attachement au monde par la chaîne de nos actes ; opp. mukti
obstruction ; mod. grève
lit. [citrakāvya] genre de composition de poésie sur des diagrammes ; cf. turagabandha.
kathaṃ bandhaḥ kathaṃ mokṣaḥ kā vidyā kāvidyeti [Sarvasāropaniṣad] Comment sommes-nous enchaînés, comment sommes-nous délivrés ? Par la connaissance, ou par l'ignorance ?

बन्ध bandh (sanskrit)

n.f., Le fait de lier, d'attacher ; lien, chaînes, fers, nœud, attache, fermeture, ficelle, fil, corde, cordon ; bandage, etc. ( = band, q.v.) ; servitude, esclavage, emprisonnement, captivité ; gage, dépôt ( = bandhak).
part. adj. Lié, attaché, etc. ( = band).
bandha-tantra, n.m. Une armée complète (avec ses quatre divisions d'éléphants, de chars, de chevaux et d'infanterie ; — syn. ćatur-anga) .
bandh-meṅ ānā, bandh-meṅ paṛnā, v.n. Tomber dans les filets ou les mailles, devenir captif.

S بندهہ बन्ध bandh , s.m. & f., or बन्धि bandhi, s.f., Binding, tying; tie, fetter, knot, fastening, string, cord; bandage, &c. ( = band, q.v.); bondage, imprisonment, captivity; pledge, deposit ( = bandhak); — part. adj. Bound, fastened, &c. ( = band): — bandha-tantra, s.m. A complete army (with its four divisions of elephants, chariots, horse, and foot; — syn. ćatur-anga): — bandh-meṅ ānā, bandh-meṅ paṛnā, v.n. To fall into the toils or meshes, to become a captive.