बन्धन bandhan
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Un lien, des chaînes, fers, l'acte ou le processus de nouer, attacher, lier, relier ; lien (par affection, devoir) ;esclavage ; restriction, limitation.
phil. Attachement au monde ; opp. libération [mokṣa]
Brouillon de définition
Un lien, des chaînes, fers.
l'acte ou le processus de nouer, attacher, lier, relier.
Lien(s) (par affection, devoir).
Esclavage.
Restriction, limitation
phil. Attachement au monde ; opp. libération [mokṣa]
Traduction publiée
- lien
Traduction proposée
- lien
Origine de la définition
बंधन bandhan (sanskrit)
n.m. un lien, des chaînes
l'acte ou le processus de nouer, attacher, lier, relier
esclavage
restriction, limitation
chaînes, fers
बंधन bandhana bāndhan (nm) a bond, tie; the act or process of binding/tying; bondage; restriction; a fetter.
बंधन bandhan (sanskrit)
n.m. le fait d'attacher, de lier ensemble.
un lien, fermeture; nœud.
articulation (du corps).
lien, chaînes, fers ; transf. obligation.
lien(s) (par affection, devoir).
emprisonnement, détention, captivité.
règle ou coutume établie; pratique quotidienne, observance.
बंधन bandhan [S.], m. 1. fastening, tying together. 2. a tie, fastening; knot. 3. joint (of the body). 4. bond, fetter; transf. obligation. 5. tie(s) (as of affection, duty). 6. confinement, captivity. 8. established rule or custom; daily practice, observance.
बन्धन bandhana (sanskrit)
a. m. n. f. bandhanā qui lie, qui attache
act. n. lien, entrave ; fait d'attacher ; détention, captivité, emprisonnement
fait de retenir ; digue
cordon, bracelet
phil. attachement au monde ; opp. libération [mokṣa]
ligature, tendon.
Points mentionnant la définition
Ici, il y a des liens de karma, alors que là-bas, ce sont des relations de karma. Lien est synonyme de peine. Relation est synonyme de bonheur. Vous devez maintenant briser vos liens karmiques. Vous comprenez que vos relations sont désormais avec les Brahmines. Plus tard, vous serez en relation avec les déités.
Lorsque vous oubliez que vous êtes des âmes, vous vous prenez pour des corps et créez des liens avec les corps. Baba ne vous demande pas de fuir le monde mais, tout en vivant dans la terre de la mort, entretenez cette relation divine. C'est une relation, et non un lien. Les liens donnent de la peine alors que les relations procurent du bonheur. Les liens et les relations sont deux choses différentes. Le mot "lien" est connecté au vieux monde, et le mot "relation" au nouveau monde.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
994 occurrences
Dans 476 sur 2475 murlis
Avyakts
945 occurrences
Dans 261 sur 1112 murlis
Mamma
52 occurrences
Dans 21 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 2 mai 2020