बरकत barkat

बरकत برکت barkat (persan)

Prospérité, abondance et prospérité, abondance.
Caractère de bon augure.

बरकत برکت barkat (persan) n. f.

Augmentation, abondance, prospérité, bénédiction
bonne fortune, bon augure
prospérité inhérente qui produit le succès ou l'abondance (le mot est également couramment utilisé pour peser le grain, etc. à la place du chiffre «un»)
barkat denā(-ko), accorder une bénédiction, donner une augmentation ou une abondance
bénir
barkat honā, v.n. Être prospère, être complet ou plein
(et inversement) n'avoir rien à donner sauf une bénédiction (par exemple, lorsqu'un mendiant sollicite l'aumône et reçoit une réponse de barkat hai , «il n'y a rien pour vous»; «vous avez une bénédiction»).

برکت barakat (persan)

n.f. Augmentation, abondance, prospérité, bénédiction
bonne fortune, bon augure
prospérité inhérente qui produit le succès ou l'abondance (le mot est également couramment utilisé pour peser le grain, etc. à la place du chiffre «un»)
barkat denā(-ko), accorder une bénédiction, donner une augmentation ou une abondance
bénir
barkat honā, v.n. Être prospère, être complet ou plein
(et inversement) n'avoir rien à donner sauf une bénédiction (par exemple, lorsqu'un mendiant sollicite l'aumône et reçoit une réponse de barkat hai , «il n'y a rien pour vous»; «vous avez une bénédiction»).

P برکت barakat, vulg. barkat (for A. برکة), s.f. Increase, abundance, prosperity, blessing; good fortune, auspiciousness; inherent prosperity which produces success or abundance (the word is also commonly used in weighing grain, &c. in place of the number 'one'): — barkat denā(-ko), To grant a blessing, to give increase or abundance; to bless: — barkat honā, v.n. To be prosperous, to be complete or full; (and conversely) to have nothing to give save a blessing (e.g. when a beggar solicits alms, and is answered by barkat hai, 'there is nothing for you'; 'you have a blessing').

बरकत barkat (hindi)

n.f. Prospérité, abondance et prospérité, abondance ; caractère de bon augure.
—होना Jouir de la prospérité et de l'abondance.

बरकत barakata barkat (nf) prosperity, plenty and prosperity, abundance; auspiciousness; —होना to have prosperity and plenty.