भाग bhāg

भाग bhāg (sanskrit)

Portion, partie, fragment, fraction, part.
Chance, sort.
Division.

भाग bhāg (sanskrit) n. m.

portion, part, fraction
lot, destinée, sort ; profit, bonne fortune
soc. part prélevée pour le roi.

भाग bhāg (sanskrit)

n.m. Portion, partie, fragment ; fraction ; part ; chance, sort ; division.
~फल Le quotient.
~वंत/वान् Chanceux, veinard
~हर / ~हारी Copartageant ; successeur
—करना/देना Diviser, partager
—खुलना/चमकना/जागना Voir sa chance tourner ; connaître une période de chance ; être favorisé par la fortune.
—फूटना Subir un coup du sort ; connaître une série de malchances ; voir débuter une période d'adversité.

भाग bhāga bha:g (nm) portion, part, fragment; fraction; share; luck; division; ~फल the quotient; ~वंत/वान् fortunate, lucky; ~हर a co-sharer; ~हारी a co-sharer; successor; —करना/देना to divide; —खुलना/चमकना/जागना to have an advent of good luck, to have a run of good luck; to be graced by the smile of Dame Luck; —फूटना to have a stroke of misfortune; to have a run of ill-luck; adverse times to commence.

भाग bhāga (sanskrit)

m. portion, part, fraction
lot, destinée, sort ; profit, bonne fortune
soc. part prélevée pour le roi.
bhāgān kṛ diviser en parts, partager.
mahābhāgaḥ Votre Éminence, Votre Excellence, Noble Sire [«qui a un grand destin»].
yathā bhāgam adv. conformément à son destin.