भव bhav

भव bhav (sanskrit)

Le mot introduit une bénédiction 'Puissiez-vous être ...' placé au début en français mais à la fin en hindi.

Définition complète

भव bhav (sanskrit) v.

  1. deviens seulement
  2. (Baba) Puissiez-vous être

Note

Normalement en sanskrit c'est le verbe être ou devenir à la deuxième personne du singulier de l'impératif. Mais Baba l'utilise en s'adressant aux enfants donc à la deuxième personne du pluriel. Le mot introduit une bénédiction 'Puissiez-vous être ...' placé au début de la phrase en français mais à la fin en hindi.

Traduction usuelle

  1. puissiez-vous être

Traduction proposée

  1. puissiez-vous être

Date de création

vendredi 31 juillet 2020

Point mentionnant la définition

Article

La bhagavad-gītā 18.65