भव bhav
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
(impératif de 'être', 'devenir' en sanskrit) Deviens seulement.
(Bābā) Le mot introduit une bénédiction 'Puissiez-vous être ...' placé au début en français mais à la fin en hindi.
Brouillon de définition
Deviens seulement.
(Baba) Puissiez-vous être
Traduction publiée
- puissiez-vous être
Traduction proposée
- puissiez-vous être
Note
Normalement en sanskrit c'est le verbe être ou devenir à la deuxième personne du singulier de l'impératif. Mais Baba l'utilise en s'adressant aux enfants donc à la deuxième personne du pluriel. Le mot introduit une bénédiction 'Puissiez-vous être ...' placé au début de la phrase en français mais à la fin en hindi.
Points mentionnant la définition
Les enfants, Je viens vous donner ce mantra à chaque cycle: souvenez-vous de Moi et vous deviendrez purs. C'est également ce que signifie Manmanabhav. Manmanabhav et Madhyajibhav signifient: "Souvenez-vous du Père et vous deviendrez les maîtres de la terre de Vishnou." Vous êtes venus pour prétendre au royaume de la terre de Vishnou.
It is not tan-manā bhava — “be absorbed in your body,” nor dhan-manā bhava — “be absorbed in your wealth,” but man-manā bhava — “turn your mind toward Me,” “think of Me.”
Ce n’est pas tan-manā bhava — « sois tourné vers ton corps », ni dhan-manā bhava — « sois tourné vers la richesse », mais man-manā bhava — « pense à Moi, tourne ton esprit vers Moi ».
Article
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
2823 occurrences
Dans 2362 sur 2475 murlis
Avyakts
409 occurrences
Dans 197 sur 1112 murlis
Mamma
8 occurrences
Dans 7 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 31 juillet 2020
- Mise à jour
- mercredi 24 avril 2024