भंवर bhãvar

भंवर bhãvar (hindi)

Tourbillon, remous, vortex.

भंवर bhãvar (hindi) n. m.

Tourbillon, remous, vortex.

भँवर bhãvar (hindi)

n.m. Un tourbillon ; un remous.
~जाल Le tourbillon des liens mondains, le filet des affaires du monde.
—में पड़ना Être pris dans un tourbillon.
—से निकलना Sortir d'un tourbillon.

भँवर bham̐vara bhāvar (nm) a whirlpool, swirl; eddy; ~जाल the whirlpool of mundane bonds, the net of worldly affairs; —में पड़ना to be caught up in a whirlpool; —से निकलना to get out of a whirlpool.

भंवर bhãvar (hindi)

n.m. Révolution, giration, tournoiement ; tourbillon, remous, vortex (syn. gird-āb).
Une grosse abeille noire, le bourdon.
Plante rampante, liane.
bhaṅwar-jāl, n.m. (mét.), Le monde et ses pièges.
bhaṅwar-kalī (s. bhramara+kaṭa+ikā), n.f. Un anneau tournant ou mobile attaché à une corde (pour enfermer un animal ou une chose) ; un collier ou un licol (pour un chien, une chèvre, etc.) ; un pivot.
bhaṅwar-gīt, n.m.f. Les chants que les bergères de Mathurā adressaient aux abeilles.
bhaṅwar-meṅ paṛnā, v.n. Tournoyer, tourner ; entrer dans un tourbillon, etc.

H بهنور भंवर bhaṅwar [S. भ्रम+रः; Prk. भंवरु], s.m. Revolution, gyration, whirl; whirlpool, eddy, vortex (syn. gird-āb); a large black bee, the humble bee; creeping plant, creeper: — bhaṅwar-jāl, s.m. (Met.), The world and its snares: — bhaṅwar-kalī (S. bhramara+kaṭa+ikā), s.f. A turning or movable ring attached to a rope (for confining an animal or thing); collar or halter (for a dog, goat, &c.); a swivel: — bhaṅwar-gīt, s.m.f. The songs which the cowherdesses of Mathurā addressed to the bees: — bhaṅwar-meṅ paṛnā, v.n. To whirl round, revolve; to get into a whirl, &c.