भविष्य bhaviṣhya
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Avenir; ce qui doit encore être, ce qui sera, le futur.
Brouillon de définition
adj. qui va se produire, imminent ; futur
n.m. le futur, l'avenir.
Traduction publiée
- futur
Traduction proposée
- futur
- avenir
Origine de la définition
भविष्य bhaviṣya (sanskrit)
a. m. n. f. bhaviṣyā qui va se produire, imminent ; futur
n. le futur, l'avenir.
भविष्य bhaviṣya (sanskrit)
adj. et n.m. Avenir; ce qui doit encore être, ce qui sera, le futur.
bhavishyat-kāl, bhavishya-kāl, n.m. Temps à venir, futur ; (en Gram.) le futur.
bhavishyat-kālik, bhavishya-kālīk, adj. Appartenant au temps futur.
bhavishyat-vaktā, bhavishyad-vaktā, bhavishyad-vādī, adj. et n.m. Parler de l’avenir, prédire, prophétiser ; - devin, prophète.
bhavishyad-vākya, n.m. bhavishyad-vāṇī, n.f. Prédiction, prophétie.
bhavishya-mān, adj. Qui concerne le futur.
bhavishya-vāṇī, n.f. Voix du futur, prédiction, prophétie.
S بهوشيه भविष्य bhavishya , = S بهوشيت भविष्यत् bhavishyat, adj. & s.m. Future; what has yet to be, what will be, the future: — bhavishyat-kāl, bhavishya-kāl, s.m. Time to come, futurity; (in Gram.) the future tense: — bhavishyat-kālik, bhavishya-kālīk, adj. Appertaining to future time, or to a future tense: — bhavishyat-vaktā, bhavishyad-vaktā, bhavishyad-vādī, adj. & s.m. Speaking of the future, predicting, prophesying; — predicter, prophet: — bhavishyad-vākya, s.m. bhavishyad-vāṇī, s.f. Prediction, prophecy: — bhavishya-mān, adj. Of or pertaining to the future: — bhavishya-vāṇī, s.f. Voice of the future, prediction, prophecy.
Points mentionnant la définition
There is certainly a guarantee for the future, but today’s destiny is superior to the future’s.
Il y a bien sûr une garantie pour l’avenir, mais le destin d’aujourd’hui est supérieur à celui du futur.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
1103 occurrences
Dans 669 sur 2475 murlis
Avyakts
1062 occurrences
Dans 478 sur 1112 murlis
Mamma
43 occurrences
Dans 22 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mardi 23 février 2021
- Mise à jour
- vendredi 14 août 2026