भविष्यवाणी bhaviṣhyavāṇī

भविष्यवाणी bhaviṣhyavāṇī (sanskrit)

Voix du futur, prédiction, prophétie.

Brouillon de définition

भविष्यवाणी bhaviṣhyavāṇī (sanskrit) n. f.

Composé de : भविष्य bhaviṣya et वाणी vāṇī

Voix du futur, prédiction, prophétie.

Origine de la définition

भविष्य bhaviṣya (sanskrit)

adj. et n.m. Avenir; ce qui doit encore être, ce qui sera, le futur.
bhavishyat-kāl, bhavishya-kāl, n.m. Temps à venir, futur ; (en Gram.) le futur.
bhavishyat-kālik, bhavishya-kālīk, adj. Appartenant au temps futur.
bhavishyat-vaktā, bhavishyad-vaktā, bhavishyad-vādī, adj. et n.m. Parler de l’avenir, prédire, prophétiser ; - devin, prophète.
bhavishyad-vākya, n.m. bhavishyad-vāṇī, n.f. Prédiction, prophétie.
bhavishya-mān, adj. Qui concerne le futur.
bhavishya-vāṇī, n.f. Voix du futur, prédiction, prophétie.

S بهوشيه भविष्य bhavishya , = S بهوشيت भविष्यत् bhavishyat, adj. & s.m. Future; what has yet to be, what will be, the future: — bhavishyat-kāl, bhavishya-kāl, s.m. Time to come, futurity; (in Gram.) the future tense: — bhavishyat-kālik, bhavishya-kālīk, adj. Appertaining to future time, or to a future tense: — bhavishyat-vaktā, bhavishyad-vaktā, bhavishyad-vādī, adj. & s.m. Speaking of the future, predicting, prophesying; — predicter, prophet: — bhavishyad-vākya, s.m. bhavishyad-vāṇī, s.f. Prediction, prophecy: — bhavishya-mān, adj. Of or pertaining to the future: — bhavishya-vāṇī, s.f. Voice of the future, prediction, prophecy.

वाणी vāṇī (sanskrit)

Parole, voix. 
Saraswati : la déesse de la parole.

Traduction usuelle

  1. prévision

Traduction proposée

  1. prédiction
  2. prophétie

Date de création

vendredi 14 août 2026

Date de mise à jour

vendredi 14 août 2026